Gottes Wort an diesem Tag 13.01.2019 - DEUTUNG - God's word on this day - Daily Text 13.01.2019 - Interpretation

Losung und Lehrtext für Montag, 13.01.2020

Alle, die dich verlassen, müssen zuschanden werden; denn sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigen Wassers.
Jeremia 17,13

Jesus spricht: Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium!
Markus 1,15

God's word on this day - Daily Text 13.01.2019

All who forsake you shall be put to shame; for they have forsaken the fountain of living water, the Lord.
Jeremiah 17:13

Jesus said, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”
Mark 1:15

Deutung:

• Der Erste Vers beschreibt wie die Menschen Gott verlassen und sich gegen Gott entscheiden. Es geht nicht um Menschen die Gott nicht kennen, sondern um Menschen die es bewusst machen. Damals wie auch Heute sind es meist Gründe die verlockende Dinge darstellen. Geld, gute Posiotionen in der Geselschaft oder auch das begehren anderer Frauen. Leider gibt es viele Gründe warum Menschen Heute wie damals sich gegen Gott (Die Quelle des lebendigen Wassers) entscheiden.
• Es gibt nur eine Quelle des Lebens und wer sie verwirft ist wie ein Drucker der seine Druckmaschinen verkauft. Gott erwartet von uns das wir und Gedanken machen ob wir unser Lebensfundament für einen kurzzeitigen Gewinn verlassen wollen.
• Deswegen ist der 2. Vers aus dem Neuen Testament so ermutigend.
• Jesus Christus ruft uns zur Buße auf, also zur Umkehr. Durch Jesus kann jeder umkehren und wieder ein Anteil an Gott und seinem Reich bekommen. Auch die, die Gott verlassen haben. Jesus ist der Weg zurück zur Quelle. Mögen noch viele Menschen das entdecken und ihr ganzes Vertrauen in Jesus Christus setzen.
• Das wünsche ich mir! Gott hat uns allen einen Weg aufgetan.

Liebe Grüße Michael

Interpretation:

• The first verse describes how people leave God and decide against God. It is not about people who do not know God, but about people who make it conscious. Then as now, it is mostly reasons that make tempting things happen. Money, good positions in society or the desire of other women. Unfortunately, there are many reasons why people today as then decide against God (the source of living water). There is only one source of life and whoever rejects it is like a printer selling his printing presses. God expects us to think about whether we want to leave the foundation of our life for a short-term profit.
• That is why the 2nd verse from the New Testament is so encouraging.
• Jesus Christ calls us to repentance, that is, to conversion. Through Jesus everyone can repent and get a share in God and His Kingdom. Even those who have left God. Jesus is the way back to the source. May many more people discover this and put their whole trust in Jesus Christ.
• That is my wish! God has opened a way for all of us.

Greetings Michael

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Quelle/Source:

Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de

The Moravian Church
www.moravian.org/the-daily-texts/