Gottes Wort an diesem Tag 03.12.2019 - DEUTUNG - Daily Text 03.12.2019 - Interpretation

Losung und Lehrtext für Dienstag, 03.12.2019

Hilf uns, HERR, unser Gott; denn wir verlassen uns auf dich.
2.Chronik 14,10

Wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
Matthäus 7,8

Daily Text 02.12.2019

Help us, O Lord our God, for we rely on you.
2 Chronicles 14:11

Everyone who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone who knocks, the door will be opened.
Matthew 7:8

Deutung:

• Der erste Vers ist ein Auszug aus dem Gebet von König Asa von Juda. Der gesamte Vers lautet: „Und Asa rief den HERRN, seinen Gott, an und sprach: HERR, es ist dir nicht schwer, dem Schwachen gegen den Starken zu helfen. Hilf uns, HERR, unser Gott; denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gekommen gegen diese Menge. HERR, du bist unser Gott, gegen dich vermag kein Mensch etwas.“ (2.Chr. 14,10)
• Asa sein Heer bestand aus 300 000 Mann aus Juda, die Schild und Lanze führten und 280 000 Mann aus Benjamin, die den Rundschild trugen und den Bogen spannten. Alles tapfere Männer. Gegen sie zog der Kuschiter Serach mit 1 000 000 Mann und 300 Wagen. Sie trafen sich im Tal nördlich von Marescha und da rief Asa den Herrn an.
• Was können wir daraus lernen. Asa rief zu Gott um Hilfe, als eine riesige feindliche Heeresmacht gegen ihn aufzog. Auch wir werden immer wieder Herausforderungen erleben, denen wir uns stellen müssen. Asa konnte sich nicht aussuchen ob er kämpfen musste oder nicht. Er stellte sich der riesigen Heeresmacht. Doch er verließ sich nicht auf die eigene Stärke, sondern setzte seine Hoffnung auf Gott. Wenn wir jetzt auf herausfordende Situationen treffen dürfen wir auf Gottes Hilfe hoffen und dafür beten. Gott hat einen Plan.
• Im 2. Vers lesen wir eine Zusage Gottes worauf wir uns verlassen können. Wenn wir Gott um Hilfe bitten wird er uns helfen. Die Hilfe sieht vielleicht nicht so aus wie wir uns das vorgestellt haben, aber es gilt "Wer da bittet der empfängt"

LG Michael

Interpretation:

• The first verse is an excerpt from the prayer of King Asa of Judah. The whole verse reads: "And Asa called upon the LORD his God, and said, LORD, it is not difficult for thee to help the weak against the strong. Help us, O LORD our God: for we have relied on thee, and in thy name have we come against this multitude. O LORD, thou art our God; no man can do anything against thee." (2.Chr. 14,10)
• Asa his army consisted of 300,000 men from Judah who carried the shield and lance and 280,000 men from Benjamin who carried the round shield and stretched the bow. All brave men. The Cushite Serah went against them with 1,000,000 men and 300 chariots. They met in the valley north of Maresha and Asa called the Lord.
• What can we learn from this? Asa called out to God for help when a huge enemy army raised up against him. Asa could not choose whether he had to fight or not. He faced the enormous army power. But he did not rely on his own strength, but put his hope in God. When we encounter challenging situations now, we can hope for God's help and pray for it. God has a plan.
• In the 2nd verse we read a promise of God on which we can rely. If we ask God for help, He will help us. The help may not look the way we imagined it, but it is "Whoever asks receives".

Greetings Michael

Translated with www.DeepL.com/Translator

Quelle/Source:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de