Oana hots wuin....

in deutsch •  last month 

, des woa da @udabeu ! oubs a scheaz woa oda a ned, jetza homma n salod!

Jetza schreib i hoit auf schteirisch, a mid a poa aundan slangs die do einipassadn. Is jo oba goa ned so oanfoch so'z schreibn. Do muas i die ruabn gaunz schen schiaf hoidn, domit a wengal bluad auf oana seitn zsaumkummt.



eigentli hob i styria auf pixabay gsuacht, kumman is nix gscheits. jetzt nimm i oafoch de schiachste hittn in gaunz graz.

Das Kunsthaus!

es is a kunst ned zu wanen oda zu ablinden waunn ma des schiache trumm aunschaun muas. da architekt und die damoligen stodtväter sollte man zwoa joahzehnte späta no foitern für den augenkrebs!!!



da uda hot do letztns in sein kommentar a wos einigschrieben wos i ned vastaundn hob, woascheinlich aus dem nordlicht dialekt oder von die dänen. waunn da uda des do lesn kau, daun bittschen a übasetzung...

oba i glaub jo ned dos er das lesn kaun. bis auffi zu die bayern isses wohl ned wirkli a problem. ob weita obn san die leit sprochlich ned so guad drauf.

mia foit do imma so a samstagobendshow aus die frühen 80zger ein. woass nimmer obs da Kuhlenkampf woa, oda a aunderer schowmaster. jedenfolls woa da Fredl Fesl einglodn zum singen. Den mog i übrigens wirkli gean.

jo, oiso gsungan hot a. Da showmaster is daun zum publikum um zu frogn obs denn gfoin hätte...
Eine erboste Runzeltante hot daun gmeckat wia a Rohrspotz, weils vum bayrischn Liadl vom Fesl übahaupt nix vastaundn hot.
ob die deitschn heit a no so potschert und sprochlich unbegobt san??? wiad wui a bissl bessa wurdn sein mit die vühn TV-Sender, und a duachs Netz!
Wuascht, ois kau ma ned vastehn, gibt so maunche schteirische Bauandialekte die i ned kapier, a des wos de in Tirol oda Voralberg redn......is ja mea zum rotn ois zum vastehn....

Schluss mit Lustig!

Wagt jemand einen Übersetzungsversuch?






@automation @banjo @cleverbot sind herzlich eingeladen kräftig zu plappern!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
Loading...

Also ich versteh alles. BGvB.

wenn ich mir Mühe gebe vielleicht 30 %

Das ist relativ viel für jemanden nördlich des Weißwurscht-Äquators:).

$trdo
!COFFEEA
For you

ja, das dachte ich mir :))

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!

Habe zwar nichts verstanden, denke aber, dass er trotzdem einen Upvote verdient hat 😁
Leider funktioniert Google Übersetzer nicht.
!BEER und!invest_vote

Grins! Auf die Idee mit dem Translator bin ich gar nicht gekommen.

Das sieht ziemlich lustig aus (siehe Screenshot)

Bildschirmfoto_20200218_184344.png

  ·  last month Reveal Comment


You just planted 0.06 tree(s)!


Thanks to @sniem5180

We have planted already
7096.32 trees
out of 1,000,000


Let's save and restore Abongphen Highland Forest
in Cameroonian village Kedjom-Keku!
Plant trees with @treeplanter and get paid for it!
My Steem Power = 24401.77
Thanks a lot!
@martin.mikes coordinator of @kedjom-keku
treeplantermessage_ok.png



@meins0815 you have received 33 ENGAGE from @udabeu!
View and trade the tokens on Steem Engine.


This tip bot is powered by witness untersatz!


Hey @meins0815, here is a little bit of BEER from @condeas for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

@condeas denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient! ----> Wer ist investinthefutur ?
@condeas thinks you have earned a vote of @investinthefutur !----> Who is investinthefutur ?

Na dann mal kurz aushelfe 😉

kunsthaus.JPG

Gut möglich das Sun schon mal hier war, wegen der cryptischen Zeichen am Dach 😂

mit an !BEER sieht man vieles leichter und anders, lg 🤠

hihi :))

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy kunsthaus

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!
PS. I couldn't find you a suitable GIF (sorry!)


Hey @reiseamateur, here is a little bit of BEER from @meins0815 for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.


Hey @meins0815, here is a little bit of BEER from @reiseamateur for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

Du wurdest als Member von @investinthefutur gevotet! ---> Wer ist investinthefutur ?
Eine kleine Dividende a little bit !BEER


Hey @meins0815, here is a little bit of BEER from @investinthefutur for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.


Hey @meins0815, here is a little bit of BEER from @udabeu for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

Habe kein Wort verstanden. Also das auch so zu schreiben stelle ich mir noch viel schwieriger vor als es zu verstehen. Naja hast trotzdem ein Upvote bekommen weil ich ja weiß dass du gute Blogs machst. Michael

hast recht, war gar ned so einfach.

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!

Congratulations @meins0815, your post successfully recieved 0.59140125 TRDO from below listed TRENDO callers:

@udabeu earned : 0.3942675 TRDO curation


To view or trade TRDO go to steem-engine.com
Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site

So, so ... geht klar und ist völlig verständlich. 🤣

junge, junge, a so a bledes gsicht.....;-)

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!

coffeea Lucky you @muelli here is your COFFEEA, view all your tokens at steem-engine.com Vote for c0ff33a as Witness

( ob weita obn san die leit sprochlich ned so guad drauf.)
Dou Deetz Dech wonnern Watt deen Eifler alles kan😉
Kän Problem maam Text
VgA 💪😁

Gesundheit!

hört sich nach viel halsweh an :)), aber versteh ich grade noch... hast noch mehr hardcore drauf?

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!

ich versteh auch einiges--man muss sich da auch reinfühlen--der erste satz ,eintauchen uns los.....grins

genau reinfühlen....
es is ja eigentlich so ziemlich gleich wie im bayrischen... naja, gesprochen wird hier mehr gebellt.....

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!

Hawara, do kriagst jo schädlweh beim lesn. Pock i goar ned :D
Ois guade aus Wean.

jooo, bei eich Mundln da obn hearts sis jo a wida aundas aun :)))

lieben dank @wirango ,
gruss an die Sackbauers

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!


Hey @wirago, here is a little bit of BEER from @meins0815 for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

coffeea Lucky you @wirago here is your COFFEEA, view all your tokens at steem-engine.com Vote for c0ff33a as Witness

coffeea Lucky you @meins0815 here is your COFFEEA, view all your tokens at steem-engine.com Vote for c0ff33a as Witness

  ·  last month Reveal Comment

nun denn, mein herzlichstes beileid!

LGM ;-)

!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 22 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy pippi

und !PIPPILANGSTRUMPF




giphy is supported by witness untersatz!

coffeea Lucky you @jeyf123 here is your COFFEEA, view all your tokens at steem-engine.com Vote for c0ff33a as Witness


Hey @jeyf123, here is a little bit of BEER from @meins0815 for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking.

  ·  last month Reveal Comment