🌄 Taubertal im Winter │ Tauber valley in winter 🦋

Naturschutzgebiet Haigergrund ■ Haigergrund Nature Reserve

Vergangenen Montag hatten wir in Bayern einen Feiertag. Für mich eine perfekte Gelegenheit für einen Ausflug ins Taubertal. Dichter Nebel begleitete mich bei -2° Grad auf meinem Weg in das Naturschutzgebiet Haigergrund. Das Gebiet ist bekannt für seine einzigartige Flora und Fauna. Jetzt im Winter begegnet man dort keinem Mensch. Mich zieht es zu jeder Jahreszeit dort hin, da mich die Landschaft und ganz besonders der Blick ins Tal fasziniert. Bei dichtem Nebel gab es davon an diesem Tag allerdings wenig zu sehen.

Last Monday we had a holiday in Bavaria. For me a perfect opportunity for a trip to the Tauber valley. Dense fog accompanied me at -2° degrees on my way to the nature reserve Haigergrund. The area is known for its unique flora and fauna. Now in winter you will not meet anybody there. I am drawn there at any time of the year, because I am fascinated by the landscape and especially by the view into the valley. But with dense fog there was not much to see on this day.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

Ein schmaler Pfad führt entlang der steilen Hänge, durch eine Landschaft geprägt von Kiefern und Wacholdersträucher. Bis auf Moose und Flechten findet man keine Pflanzen. Die Böden mit Muschelkalk durchsetzt werden von trockenem Gras und Pflanzenstängel locker bedeckt.

A narrow path leads along the steep slopes, through a landscape dominated by pines and juniper bushes. Except for mosses and lichens there are no plants to be found. The soils interspersed with shell limestone are loosely covered by dry grass and plant stems.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

Es ist die Ruhe dort oben, fern ab von Verkehrswegen, die mich zu dieser Jahreszeit fasziniert und gleichzeitig inspiriert. Ich lasse die karge Landschaft mir Ihren wenigen Farben und Formen auf mich wirken. Das ist Entschleunigung pur und inspiriert mich zu vielen Landschaftsaufnahmen.

It is the peace up there, far away from traffic routes, that fascinates and inspires me at this time of year. I let the barren landscape with its few colours and shapes affect me. This is pure deceleration and inspires me to take many landscape pictures.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

Mystisch und gleichzeitig faszinierend ist der Nebel der aus dem Tal aufsteigt. Die Wacholderbüsche haben alle reifen Früchte aus dem Vorjahr abgeworfen, so dass nur noch die die frischen grünen Beeren zu finden sind. Diese reifen über den Sommer und können im Herbst gepflückt werden. Wir ernten ausschließlich für unseren persönlichen Bedarf, so dass wir dieses Gewürz das ganze Jahr frisch verwenden können.

Mystical and fascinating at the same time is the fog that rises from the valley. The juniper bushes have shed all the ripe fruit from the previous year, leaving only the fresh green berries. These ripen over the summer and can be picked in autumn. We harvest exclusively for our personal use, so that we can use this herb fresh all year round.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Wacholder ■ Juniperus

Wer genau hinschaut, wird nicht nur die noch unreifen Beeren, sondern auch eine Fliege erkennen. Ich muss zugeben, dass mir die Fliege erst bei der Sichtung meiner Bilder am PC aufgefallen ist. Sie sitzt versteckt zwischen den Nadeln des Wacholder. Die Makrofotografie sorgt immer wieder für eine Überraschungen.

If you look closely, you will not only recognize the still unripe berries, but also a fly. I have to admit that I only noticed the fly when viewing my pictures on the PC. It is hidden between the needles of the juniper. Macro photography always surprises me.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

🦋 Federmotte ■ T-moth
Emmelina monodactyla, (Linnaeus, 1758)

Während meiner Tour wird der Nebel immer dichter und bin schon wieder auf dem Rückweg, als ich diese kleine Federmotte an einem Wacholderstrauch entdecke. Mit einem solchen Fund habe ich bei dieser Witterung wirklich nicht gerechnet. Kleine Eiskristalle lassen keinen Zweifel, es ist frostig. Mich hindert das Wetter nicht um von meinem Weitwinkelobjektiv auf das Macroobjektiv zu wechseln. Diesen Fund muss ich natürlich entsprechend dokumentieren.

During my tour the fog gets thicker and thicker and I am already on my way back when I discover this little T-moth on a juniper bush. I really did not expect such a discovery in this weather. Small ice crystals leave no doubt, it is frosty. The weather does not prevent me to change from my wide angle lens to the macro lens. Of course I have to document this find accordingly.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Auf meinem Weg zurück lege ich immer wieder kleine Pausen ein und lasse mich von der surrealen Umgebung inspirieren. Obwohl ich schon einige Stunden unterwegs bin, fühle ich frisch und ausgeglichen. Es macht einfach Spaß die Stille an diesem Morgen zu genießen. Selbst die sonst so nervigen Motorsägen aus dem nahen Wald bleiben an diesem Morgen stumm.

On my way back, I always take small breaks and let the surreal environment inspire me. Although I have been on the road for several hours, I feel fresh and balanced. It is simply fun to enjoy the silence of this morning. Even the otherwise so annoying chainsaws from the nearby forest remain silent this morning.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

🍄 Fuchsiger Rötelritterling ■ Clitocybe flaccida
Lepista flaccida

Auf meinem Weg durch den Wald, habe ich noch mal glück und kann diese Gruppe von Pilzen unter einer Fichte entdecken. Meine Recherche zu Hause ergab, dass es sich um den Fuchsiger Rötelritterling handelt. Den findet man normal nur bis November. Der warme Winter sorgt allerdings dafür, dass sich so einiges in der Natur verschiebt. Selbst Blattstände von wilden Orchideen findet man an einigen Stellen schon gut ausgeprägt. Ich bin gespannt wie sich der milde Winter auf die Flora und Fauna auswirkt.

On my way through the forest, I am lucky again and can discover this group of mushrooms under a spruce. My research at home revealed that it is the Clitocybe flaccida. You normally only find it until November. The warm winter, however, makes sure that some things in the nature change. Even leaf stands of wild orchids can be found well developed in some places. I am curious how the mild winter will affect the flora and fauna.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋