🌼 Die Natur erwacht │ Nature awakens 🌷

Der Frühling hat dem Winter nun endgültig den Kampf angesagt. Die Frühblüher sprießen an allen Ecken und das lud natürlich ein, in der Natur zu fotografieren. Mit meinem Freund Ritschi bin ich gestern hinauf zum Forsthaus Sylvan im Spessart gewandert. Dort oben findet man zahlreiche Frühblüher rund um das alte Forsthaus. Seit vielen Jahren ist das Forsthaus nicht mehr bewohnt. Ein idealer Fleck, um ungestört zu fotografieren. Auf diese Tour freuen wir uns jedes Jahr.

Spring has now finally declared war on winter. The early blossoming plants are sprouting on every corner and that of course invited to take pictures in the nature. With my friend Ritschi I hiked up to the Forsthaus Sylvan in the Spessart yesterday. Up there you can find numerous early bloomers around the old forester's house. Since many years the forester's house is no longer inhabited. An ideal spot to take pictures undisturbed. We are looking forward to this tour every year.

▲ Click on the image for full resolution ▲

🌻 Winterling ■ Winter aconite

Eranthis hyemalis

Unser erstes Motiv waren die Winterlinge. Doch zuerst haben wir uns einen Überblick verschafft, denn die Winterlinge hatten bei unserer Ankunft ihre Blüten noch geschlossen. Die Sonne überzeugte die Pflanzen und nach kurzer Zeit waren die Blüten geöffnet und wir hatten Spaß beim Fotografieren.

Our first motive was the winterlings. But first we had got an overview, because the winterlings had still closed their flowers when we arrived. The sun convinced the plants and after a short time the flowers were open and we had fun taking pictures.

▲ Click on the image for full resolution ▲

🌼 Kleines Schneeglöckchen ■ Snowdrop

Galanthus nivalis

Die Schneeglöckchen sind weit verbreitet und nahezu überall sehr zahlreich zu finden. So lange die Auswahl an Blüten noch überschaubar ist, sind auch diese Frühblüher ein willkommenes Motiv, an dem wir nicht achtlos vorüber gehen können.

The snowdrops are widespread and can be found in great numbers almost everywhere. As long as the selection of flowers is still limited, these early bloomers are also a welcome motif that we cannot carelessly pass by.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

🌷 Krokus ■ Crocus

So richtig Farbe ins Spiel bringt diese Pflanze. Sie wächst in den unterschiedlichsten Farben und es gibt eine große Vielfalt innerhalb der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Bei Sonnenschein verwöhnen die Krokusse mit ihren leuchtenden Farben unsere Augen. Schnell ist der Winter vergessen und Zeit zieht wie im Flug an uns vorbei.

This plant really brings colour into play. It grows in many different colours and there is a great variety within the iris family (Iridaceae). When the sun is shining, the crocuses with their bright colours spoil our eyes. Winter is quickly forgotten and time passes by in a flash.

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

▲ Click on the image for full resolution ▲

🌼 Märzenbecher ■ Spring Snowflake

Leucojum vernum

Das Licht ist fantastisch und es macht einfach, Spaß zu fotografieren. Schwebfliegen, Bienen und Hummeln sind schon auf der Suche nach dem ersten Nektar. Ins Geheime hatten wir gehofft dass schon die ersten Tagfalter, wie der Zitronenfalter oder ein Admiral sich aus seinem Winterversteck wagt. Neun Grad und böiger Wind haben das wohl verhindert. Fotografiert habe ich an diesem Tag aber doch noch drei Schmetterlinge, davon aber mehr in meinem nächsten Beitrag.

The light is fantastic and it's easy to take fun photos. Hoverflies, bees and bumblebees are already looking for the first nectar. Secretly we hoped that the first butterflies, like the common brimstone or an red admiral, would venture out of their winter hiding place. Nine degrees and gusty wind probably prevented this. But I took pictures of three butterflies that day, but more of them in my next article.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋