翻译 esteem 中文版中的 “post” 选择 “帖子”、“文章”、“博客”?

in STEEM CN/中文11 months ago (edited)

在当前版本中,steemit中文版,大多数时候把 “post” 翻译成 “帖子”.

但实际在 steem 区块链的源代码中, "comment"即表示帖子(post),也表示评论留言(comment/reply),区别是帖子没有母贴/根贴(自己就是最上层的).

但新版steemit中文版beta中,出现了"post to blog"和“post to Communities”.

新版也开始社区的post改为“文章”,非社区的post改为“博客”.

屏幕快照 2020-02-12 下午12.35.36.png

Sort:  

翻译的这个么精细?