Atrapado...//Caught…. Relato corto. {ESP//ENG}

in #cervantes6 months ago

“El camino hacia la luz no siempre es, lo más elocuente…”

Saludos. Existen caminos que, para muchos se les hace fácil transitar, aunque la vida nos enseña que no siempre es, ni será así. A continuación, el texto para su consideración y comentarios.

Fuente

Veo entrar la luz de forma progresiva y diminuta, perfilando cada esquina de los muros que me tienen encerrado por años.

Lo increíble es que la escena se repite una y otra vez, con ciertas excepciones. En épocas de lluvias, ese proceso tarda más de lo debido, pero, siempre la iluminación me alcanza.

El albor al tocarme duele. Por ello, busco el mejor ángulo para cobijarme en una simple sombra. Esperando a lo largo del día en esos intrincados sitios, mientras desaparece y es cuando vuelvo a desatar mis andanzas en este hueco lleno de basura y cuerpos descompuestos que arrojan sin misericordia.

Tomo control del entorno. En plena noche, mis ojos tratan de captar la distancia más larga entre calles vacías y edificios, todos arropados bajo la cálida brisa que envuelve la cuidad.

Por los momentos, el único ser que sabe de mi existencia, es un señor de bigotes, lentes rotos y mascarillas de las llamadas tapabocas, quien pasa todas las mañanas. Mira hacia dentro del hueco.

La primera vez que sintió mi presencia sus ojos se desubicaron. Su rostro giró hacia todas partes para luego regresar la mirada a mi aposento, cerciorándose que lo vivido no era real. Todo ese baile fue en vano, porque al final no duda de mi existencia.

Esa persona ha buscado la forma de ayudarme, pero se le ha hecho imposible. Muchos como él en algún momento de sus vidas, me ven, pero nada logran. Mi condena en este recinto es por muchos años y como fantasma vagaré con el único grito que sale desde aquí.

¡aaggggh! Repitiéndolo muchas veces. Con aterrador lamento.

Después, todo pasa. Me resigno. Espero la luz del siguiente día. Huyo del pequeño resplandor, mientras, espero un nuevo transeúnte quien me acompañe en la terrible soledad de un ser atrapado en este pozo…

Fuente

J.R.M.(@siondaba)


Gracias por leer. Hasta la próxima.

English Version

"The path to the light is not always, the most eloquent ..."

Greetings. There are roads that, for many, find it easy to travel, although life teaches us that it is not always, nor will it be. Here is the text for your consideration and comments.

Fuente

I see the light enter in a progressive and tiny way, outlining each corner of the walls that have locked me up for years.

The incredible thing is that the scene repeats itself over and over again, with certain exceptions. In rainy seasons, this process takes longer than it should, but the lighting always reaches me.

The dawn when touching me hurts. Therefore, I look for the best angle to shelter me in a simple shadow. Waiting throughout the day in those intricate places, while it disappears and that is when I unleash my wanderings again in this hole full of garbage and decomposed bodies that they throw without mercy.

I take control of the environment. In the middle of the night, my eyes try to capture the longest distance between empty streets and buildings, all wrapped up in the warm breeze that envelops the city.

At the moment, the only being who knows of my existence is a man with mustaches, broken glasses and masks called face masks, who happens every morning. Look into the hole.

The first time he felt my presence his eyes were misplaced. His face turned around to then return his gaze to my room, making sure that what I had experienced was not real. All that dancing was in vain, because in the end he does not doubt my existence.

That person has looked for a way to help me, but it has become impossible. Many like him at some point in their lives, see me but achieve nothing. My sentence in this room is for many years and as a ghost I will wander with the only cry that comes from here.

¡aaggggh! Repeating it many times. With terrifying regret.

Then everything passes. I resign myself. I wait for the light of the next day. I flee from the small glow, while I wait for a new passerby who will accompany me in the terrible solitude of a being trapped in this well...

Fuente

J.R.M.(@siondaba)


Thank you for reading. Until next time....

Sort:  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Muy buen relato, @siondaba. Con cierto aire kafkiano, nos presenta la dura y absurda realidad del encierro a la que podemos estar -o estamos- sometidos (que no se reduce, desde mi punto de vista, a las circunstancias actuales). Saludos.

***

Tu post ha sido votado por @CELFmagazine, una iniciativa autónoma en favor del contenido de calidad sobre arte y cultura. Apóyanos con tu voto aquí para mantener y mejorar nuestra labor. Nuestra comunidad es #hive-111516

Your post has been upvoted by @Celfmagazine, an autonomous initiative in favour of quality content on art and culture. Support us with your vote here to maintain and improve our work. Our community is #hive-111516

CELFmagazine

Excelente relato. Felicidades amigo.

Hey great news i have got 500 HIVE airdrop today

you guys should get it now before campaign ends
Click Here To Claim It Now

@lawns Your comment cointains a link that is on my blacklist ❗ ❗ ❗ ❗

@siondaba, do NOT click on the link above in their comment.

Reason: PHISHING
Link: "kimberlyameyrealty.ga*"     => DO NOT CLICK


More info: https://hive.blog/hive/@keys-defender/phishing-campaign-on-hive-be-aware, https://hive.blog/hive-121566/@louis88/scam-alert-there-is-no-1000-jst-airdrop-hive-steem-blurt#@keys-defender/qieq2p, https://hive.blog/hive/@keys-defender/new-feature-phishing-detection-and-auto-reply


Comment 10% downvoted to make it less visible. This message is self-voted to be more visible among others.


@keys-defender