Standing up - Resistiendo de pie

If one were to stop and observe the world around us, even for a few moments, we would realize how much we have to learn from nature and its great wisdom in order to adapt and cope with the daily onslaughts.

Si uno se detuviera a observar el mundo que nos rodea aunque tan solo sea por unos instantes nos daríamos cuenta todo lo que tenemos que aprender de la naturaleza y de su gran sabiduría para adaptarse y hacer frente a los embates que día a día se le presentan.

Nature shows us in a thousand ways that it is always possible to adapt to outdoor conditions and we can see how despite the weather conditions these trees are still in a rare position, but standing. They chose the best position to follow and survive in this world, regardless of the conditions they face.

La naturaleza nos demuestras de mil maneras que siempre es posible adaptarse a las condiciones exteriores y podemos ver como a pesar de las condiciones climáticas estos árboles siguen en una rara posición, pero de pie. Ellos escogieron la mejor posición para seguir y sobrevivir en este mundo, más allá de cuales sean las condiciones a las que se enfrentan.

They are huge, heavy and rigid but have the flexibility to adapt and survive despite the environment they are in.

Ellos son enormes, pesados y rígidos pero tienen la flexibilidad necesaria para adaptarse y poder sobrevivir a pesar del entorno en que se encuentren.

Its bark forms a great armor that protects its interior and keeps its vital parts safe from any external agent.

Su corteza forma una gran coraza que protege su interior y mantiene sus partes vitales a resguardo de cualquier agente externo.

We definitely have a lot to learn, a lot to observe from the outside and learn that no matter how strong the winds blow, we must stand up, hold on to what is good for us and stand up. Unlike them we are not stuck to the ground like they are, but we are lucky enough to be much more flexible and to stand aside when the outside world does not favour us.

Definitivamente tenemos mucho que aprender, mucho por observar del afuera y aprender a que por más que los vientos soplen fuerte debemos mantenernos en pie, aferrarnos a lo que nos haga bien y resistir de pie. A diferencia de ellos nosotros no estamos adheridos al suelo como ellos , sino que tenemos la suerte de ser mucho más flexibles y hacernos a un costado cunado el mundo exterior no nos favorece.

Nature not only offers us beautiful things to see and appreciate for those of us who enjoy it, but also leaves us a great message from which we have much to learn.

La naturaleza no nos ofrece únicamente lindas cosas para ver y apreciar para quienes disfrutamos de ella, sino también que nos deja un gran mensaje del que tenemos mucho por aprender.