El cumpleaños N. 11 de mi sobri-hija Neferet. // My sobri-daughter Neferet's 11th birthday.

DSC09720.JPG

🍪 🍩 🎂Mi bella cumpleañera. // My beautiful birthday girl 🍪 🍩 🎂

Hola mis bellas mamis, tías, abuelas, también los papis esmerados que nos encontramos en esta hermosa comunidad.

Hay un refrán o dicho, que "Quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos", pero yo fui afortunada por partida doble, porque tengo hijos y sobrinos je je je.

Mi sobrina Neferet es hija de mi única hermana y ella esta en Chile emigro hace años, desde que ella se fue yo me encargo de sus cumpleaños y otras cosas mas, a mi sobrina solo me falto fue llevarla en mi vientre, ya que desde pequeña la cuidaba en mi casa, porque mi hermana trabajaba y yo ya me había jubilado, desde los 3 meses hasta los 6 años, que salió del preescolar.

Hello my beautiful mommies, aunts, grandmothers, also the caring daddies that we meet in this beautiful community.

There is a saying that "If God does not give you children, the devil gives you nephews", but I was lucky twice, because I have children and nephews heh heh heh.

My niece Neferet is the daughter of my only sister and she is in Chile emigrated years ago, since she left I took care of her birthdays and other things, my niece was only missing was to carry her in my belly, because since she was little I took care of her at home, because my sister worked and I had already retired, from 3 months to 6 years old, she left preschool.

🎂 🍬 🍪 🍩 🎂 🍬 🍪 🍩 🎂 🍬 🍪 🍩 🎂 🍬 🍪 🍩

Ella esta con su papa, su hermano, viven en el fundo pero tienen su casa, el mes pasado cuando fuimos allá le hicimos su cumpleaños. Pero antes de irme, para ganar tiempo, en mi casa prepare los dulces: alfajores, galletas, trufas, suspiros y en casa de mi mama en el fundo la torta.

She is with her father, her brother, they live in the farm but they have their own house, last month when we went there we celebrated her birthday. But before I left, to save time, I prepared the sweets at my house: alfajores, cookies, truffles, sighs, and at my mom's house on the farm the cake.

DSC09738.JPG

🍪 🍩 🎂Dulces. // Sweets. 🍪 🍩 🎂

El miércoles 01 de septiembre hice la torta temprano, para decorarla el día siguiente, mi hermana mando una valija desde Chile, con algunas cosas para decorar, que también se hizo al día siguiente.

On Wednesday September 1st I made the cake early, to decorate it the next day, my sister sent a suitcase from Chile, with some things to decorate, which was also made the next day.

DSC09692.JPG

🍪 🍩 🎂Preparando los ingredientes para la torta. // Preparing the ingredients for the cake 🍪 🍩 🎂

Llego el jueves día del cumpleaños, primero decore la torta que ya estaba lista, mi hermana me mando una imagen de la internet de como quería la torta, trate de hacerla lo mejor posible, pero siempre con amor y bella.

Thursday came the day of the birthday, first I decorated the cake that was already ready, my sister sent me an image from the internet of how she wanted the cake, I tried to make it as best as possible, but always with love and beautiful.

DSC09733.JPG

🍪 🍩 🎂Linda y rica me quedo la torta. // The cake turned out nice and tasty 🍪 🍩 🎂

Lista la torta fui a decorar la mesa, inflar globos, colocar la cortina, ya esto también, mi hija me ayudo, nos fuimos a bañar todos, para recibir los invitados.

Once the cake was ready I went to decorate the table, inflate balloons, put up the curtain, and this too, my daughter helped me, we all went to take a bath, to receive the guests.

DSC09734.JPG

🍪 🍩 🎂Parte de la decoración. // Part of the decoration.🍪 🍩 🎂

Empezó la reunión pero antes de que se terminaran las cosas ja ja ja las sesiones de fotos:

The meeting began but before things were finished ha ha ha ha the photo sessions:

DSC09730.JPG

🍪 🍩 🎂Con su abuelita. // With his grandmother 🍪 🍩 🎂

DSC09728.JPG

🍪 🍩 🎂Con primitos e invitados. // With cousins and guests .🍪 🍩 🎂

DSC09742.JPG

🍪 🍩 🎂Con su papa y hermano. // With her dad and brother 🍪 🍩 🎂

DSC09724.JPG

🍪 🍩 🎂 Una con su mami o sea yo, ella me dice Mami. // One with her mommy, that is me, she calls me Mami🍪 🍩 🎂

Así fuimos pasando el tiempo, jugando, contando anécdotas de cumpleaños pasados, repartiendo dulcitos, pasapalos, hasta cantar el cumpleaños, para que los invitados se fueran temprano, por lo oscuro de la noche.

So we were passing the time, playing, telling anecdotes of past birthdays, handing out sweets, pasapalos, even singing the birthday, so that the guests left early, because of the dark of the night.

DSC09748.JPG

🍪 🍩 🎂Cantando el cumpleaños feliz. // Singing happy birthday.🍪 🍩 🎂

DSC09751.JPG

🍪 🍩 🎂A punto de apagar sus velitas. // About to blow out her candles.🍪 🍩 🎂

Después toco recoger todo, fregar, dejar todo limpio, para que mi mama no tuviera que hacer nada, ya que al día siguiente regresábamos a nuestra casa, eso es otra historia je je je.

Then it was time to pick up everything, clean up, and leave everything clean, so my mom didn't have to do anything, since the next day we were going back to our house, that's another story heh heh heh.

Imagen9.png



0
0
0.000
1 comments