La Señora de Negro.The Lady in Black. [Esp-Eng]

Imagen de mi propiedad, realizada a mano alzada con lápiz de grafito y editada en Enhancer para resaltar los trazos.

---

Tenía costumbre de aparcar en una gasolinera cada vez que regresaba del trabajo, aprovechaba y me sentaba en unas sombrillas en las afueras del lugar, me tomaba unas cervezas acompañadas de una tapa de cacahuetes o altas de pollo, luego continuaba mi camino con las pilas recargadas.

Cierto día de Octubre, creo que exactamente un 28, me agarraron las diez de la noche en el trabajo, era cierre de mes y tenía que entregar la información al día siguiente.

La hora no rompió mi rutina diaria, llegué a la gasolinera y me dispuse a pedir mis acostumbradas cervezas, cuando me dirigía a mi mesa me percaté que había una dama en la mesa de al lado, vestía un atuendo negro y un sombrero de alas anchas. La identifiqué como una mujer porque lucía una hermosa cabellera negra.

Me senté y comencé a degustar mis cervezas, esta vez venían acompañadas de un entremés de queso, jamón y aceitunas, en cuanto me terminé la primera cerveza, sentí que mi cuerpo entraba en éxtasis, lo asocié con el cansancio, muchas veces me pasó producto del cansancio y el alcohol.

Comencé a observar a la chica que aún no dejaba ver su rostro, bebía de una copa, por lo que supuse que le gustaba el vino, parecía muy refinada.

De su mesa salían bocanadas de humo y me fijé que además le gustaban los cigarrillos, cosa que me desagrada en las mujeres, pero que puede ser opacado con la belleza femenina.

Pasaban las doce cuando me decidí a retomar mi camino, se estaba haciendo bastante tarde y todavía me quedaba kilómetro y medio para llegar a mi casa. Me dispuse a levantarme pero me costó incorporarme, estaba verdaderamente borracho, aún así lo hice.

Pagué la cuenta y cuando iba de salida la jóven me interceptó.

• ¿Ya te vas?

Era sorprendentemente bella, enmudecí por unos segundos.

• Si, ya es un poco tarde.

• ¿No quieres quedarte otro poco? Te invito a otra copa y te acompaño, no creo que puedas conducir en ese estado.

No lo podía creer, ¿Qué había hecho para que tal belleza se fijará en mi?

• Bueno, está bien, pero sólo otro trago y prefiero una cerveza.

Me senté junto a ella y comenzamos a charlar de nosotros como si nos conociéramos de siempre. Me contó que no tenía suerte en el amor y que siempre salía herida por una traición, que su última pareja había fallecido y por eso vestía de negro, su nombre era Maria.

Yo por mi parte, le dije que todavía seguía soltero por andar siempre ocupado en el trabajo y que me llamaba Maru, hicimos buena química.

Los rayos del sol me daban en la cara y terminaron por despertarme eran las seis en el reloj de la mesita de noche, tenía tremenda jaqueca y una resaca de los mil demonios, pero no era mi cama, ni mi habitación ¿Donde estaba?

Estaba completamente desnudo, sólo me cubría una sabana, giro y me encuentro con una escena horripilante, estaba acostado junto a una horrible huesamenta con largas extremidades, toda expuesta, solo cubría su cráneo una larga cabellera negra.

Solte un grito ensordecedor y salté de la cama y el esqueleto ni se inmutó, estaba tirado ahí inerte y desprendía un olor putrefacto. Salí de aquel lugar como alma que se la lleva el viento.

Había dormido con la mismísima muerte, tengo suerte de estar vivo para contarlo.

---

Todos los Derechos reservados, el relato es de mi propiedad y autoría.

---

English

---

Image of my property, made freehand with graphite pencil and edited in Enhancer to highlight the strokes.

---

I used to park at a gas station every time I came back from work, I would take advantage of it and sit on some umbrellas outside the place, I would have a few beers accompanied by a peanut cap or chicken altas, then I would continue on my way with recharged batteries.

One day in October, I think it was exactly the 28th, they caught me at ten o'clock at night at work, it was the end of the month and I had to deliver the information the next day.

The time did not break my daily routine, I arrived at the gas station and got ready to order my usual beers, when I was going to my table I noticed that there was a lady at the next table, she was wearing a black outfit and a wide-brimmed hat. I identified her as a woman because she had beautiful black hair.

I sat down and started to taste my beers, this time they were accompanied by an hors d'oeuvre of cheese, ham and olives, as soon as I finished the first beer, I felt that my body went into ecstasy, I associated it with fatigue, many times it happened to me as a result of fatigue and alcohol.

I began to observe the girl who still did not let her face be seen, she was drinking from a glass, so I assumed that she liked wine, she seemed very refined.

Puffs of smoke were coming out of his table and I noticed that he also liked cigarettes, something that I dislike in women, but that can be overshadowed by feminine beauty.

It was past twelve o'clock when I decided to resume my way, it was getting quite late and I still had a kilometer and a half to get to my house. I tried to get up but it was hard to get up, I was really drunk, I still did it.

I paid the bill and when I was leaving the young woman intercepted me.

• ¿Are you leaving yet?

She was surprisingly beautiful, I was speechless for a few seconds.

• Yeah, it's a little late now.

• ¿Don't you want to stay a little longer? I'll buy you another drink and accompany you, I don't think you can drive in that state.

I couldn't believe it,¿What had I done for such beauty to notice in
me?

• Well, okay, but just another drink and I'd rather have a beer.

I sat down next to her and we started chatting about us as if we had known each other forever. She told me that she was unlucky in love and that she always got hurt by a betrayal, that her last partner had died and that's why she wore black, her name was Maria.

For my part, I told him that I was still single because I was always busy at work and that he called me Maru, we had good chemistry.

The sun's rays were hitting me in the face and ended up waking me up it was six o'clock on the bedside clock, I had a terrible headache and a hell of a hangover, but it wasn't my bed, nor my room ¿Where was I?

I was completely naked, only a sheet covered me, I turn and I find a horrifying scene, I was lying next to a horrible bony with long limbs, all exposed, only a long black hair covered his skull.

I let out a deafening scream and jumped out of bed and the skeleton didn't even flinch, it was lying there inert and gave off a putrid smell. I left that place like a soul that is carried away by the wind.

I had slept with death itself, I'm lucky to be alive to.

---

All rights reserved, the story is my property and authorship.

---

My native language is Spanish, I use the translator Yandex