Through time. Сквозь время

He didn't even have time to blink an eye when he suddenly noticed that the world around him had changed. Just now he was walking along the tall houses among the familiar streets of a modern city filled with the noise of cars, and in a short moment he found himself on the bank of a canal with an old bridge spanning it. The man blinked in surprise, trying to drive away the frightening obsession, but the world around him was solid and real.

A young couple walking along the embankment looked at him strangely, apparently his clothes did not correspond at all to the spirit of the local fashion. It will take at least an hour before the unfortunate person realizes that he has fallen into the past about two hundred years ago...

Он даже не успел и глазом моргнуть, как вдруг заметил, что мир вокруг него изменился. Только что он шёл вдоль высоких домов среди знакомых улиц современного города, наполненного шумом автомобилей, и в какой-то короткий миг оказался на берегу канала с перекинутым старинным мостом. От удивления человек захлопал глазами, пробуя прогнать пугающее наваждение, но мир вокруг был твёрд и реален.

Молодая пара, гулявшая по набережной странно поглядела на него, видимо его одежда совершенно не соответствовала духу здешней о моды. Пройдёт не менее часа, чем несчастный человек поймёт, что провалился в прошлое лет примерно на двести назад...