Top 3 Refranes / Top 3 Proverbs

avatar
Los refranes son frases populares de transmisión oral, formal parte de la cultura y la casi siempre son las personas mayores quienes se encargan de transmitirlas a sus familiares, de esto modo algunos refranes son más conocidos en una familias que en otras, pero en general los refranes siempre guardan un tipo de conocimiento que se transmite a través de la experiencias, antes la gente era muy sutil para decir las cosas, cuando se enfrentaban a un problema decían alguna frase irónica y con ello daban a entender su punto de vista sin entrar en detalle, admiro mucho este tipo de sabiduría y por eso cuando vi la iniciativa creada por @veronicamartinc no dudé en unirme y compartir mi top 3 de refranes.

The proverbs are popular phrases of oral transmission, formal part of the culture and almost always are the older people who are responsible for transmitting them to their relatives, in this way some sayings are better known in a family than in others, but in general the sayings always keep a kind of knowledge that is transmitted through the experiences, before people were very subtle to say things, when they faced a problem they would say some ironic phrase and with it they gave to understand their point of view without going into detail, I admire this kind of wisdom and that's why when I saw the initiative created by @veronicamartinc I did not hesitate to join and share my top 3 sayings.

3 refranes.jpg


El muchacho que es llorón y la mamá que lo pellizca

Este es un refrán bastante común en mi familia, mi abuelo solía decirlo frecuentemente, esto trata sobre la indolencia o desconsideración de algunas personas con el prójimo, a veces la gente no le presta atención a lo que está afectando al otro y no duda en ponerle cargas que empeoran su situación. Hay que siempre pensar en los otros y no agravar sus problemas, a veces la gente actúa de manera egoísta sin darse cuenta, afectan la vida de los otros sin preocuparse. Solo imagínense a un niño que llora fácilmente y la mamá lo pellizque, solo con eso va a agravar la situación, pues de ese mismo modo algunas personas actúan frente a los demás.

The boy who is a crybaby and the mother who pinches him.

This is a quite common saying in my family, my grandfather used to say it frequently, this is about the indolence or inconsideration of some people with others, sometimes people do not pay attention to what is affecting the other and do not hesitate to put burdens that worsen their situation. We must always think of others and not aggravate their problems, sometimes people act selfishly without realizing it, they affect the lives of others without caring. Just imagine a child who cries easily and the mother pinches him, that alone will aggravate the situation, because some people act in the same way in front of others.


4c41361fe975021ea9b2545f1f1a9039f05474d5f0ec63b90c3e82d525bd5438.0.png

Imagen creada en Bimoji


El muerto cuando hay quien lo cargue se hace el pesado

Este refrán es una forma irónica de hacer referencia a aquellas personas que se acostumbran a poner el peso de sus responsabilidades en otras personas, aprovechándose de que los demás hacen las cosas por ellos salen airosos. Es algo común que algunas personas se escabullen de sus responsabilidades cuando consiguen quien las haga por ellos y se convierten en adictos a esto, suele pasar en todos los ámbitos de la vida, incluso en el ámbito laboral hay personas que delegan todas sus funciones para deshacerse del trabajo, cuando se acostumbran han recibir ayuda y luego se vuelven abusadores que se aprovechan de la buena voluntad de los demás al ayudarlo, es decir, se hacen los tontos y dejan que los demás trabajen por estos.

The dead man, when there is someone to carry him, plays the heavy one.

This saying is an ironic way of referring to those people who are used to put the weight of their responsibilities on other people, taking advantage of the fact that others do things for them, they get away with it. It is a common thing that some people slip away from their responsibilities when they get someone to do them for them and become addicted to this, it usually happens in all areas of life, even in the workplace there are people who delegate all their functions to get rid of the work, when they get used to receive help and then become abusers who take advantage of the goodwill of others to help him, that is, they play dumb and let others work for them.


6e1d6c511ef0d6de1d4b9f822e4c1f4ee2c2056b663f4cddd04f63fbe4a31b3a.0.png

Imagen creada en Bimoji


Al que Dios se la da San Pedro se la bendice

Este refrán no lo decía mi abuelo, lo solía decir mi difunto esposo quien era una persona mayor, es un refrán que hace alusión a aquellas personas a las que les ha ido bien en algo, antes de decir que fue por cuestión de suerte, mi esposo decía ese refrán, porque daba a entender que si Dios había determinado que algo le iba a salir bien a una persona, así sería, es decir, que pasara lo que pasara esto iba a ir bien, por lo que no solo contaba con el regalo de Dios para que esto saliera bien sino que también San Pedro lo bendecía.

To whom God gives it, St. Peter blesses it.

This saying was not said by my grandfather, it used to be said by my late husband who was an older person, it is a saying that alludes to those people who have done well in something, before saying that it was a matter of luck, my husband said that saying, because he implied that if God had determined that something was going to go well for a person, it would be so, that is, that whatever happened this was going to go well, so not only had the gift of God for this to go well but also that St. Peter blessed him.


64bd822ecd6a83ec701a9c43e13559c3d3a7243d7a71df1046936b2f6046f078.0 (1).png

Imagen creada en Bimoji

Espero que les haya gustado mi selección de refranes. Me gustaría invitar a @drhueso a participar.

I hope you liked my selection of sayings. I would like to invite @drhueso to participate.

¡Muchas gracias por leer! / Thanks so much for reading!




0
0
0.000
2 comments
avatar

Your post has been curated by us! Received 20.00% upvote from @opb. Do consider delegate to us to help support our project.

Do join our discord channel to give us feedback, https://discord.gg/bwb2ENt

* This bot is upvoting based on the criteria : 1. Not plagiarised, 2. Persistent previous quality posts, 3. Active engagement with other users
Do upvote this commment if you 💚 our service :)
0
0
0.000