Recuerdos Que No Quiero Olvidar (Esp-Eng)

Me recordó a mi papá quien le gusta la música de su época, esta de mariachi y guitarra, que a su vez hizo que a mí también. En esta película aprendí algo que tomé para mi vida y lo digo constantemente, relacionado con el tema de la muerte y es que las personas no mueren sino para quienes las olvidan, es por ello que en mis recuerdos siempre están presentes las personas que aprecio así como he bloqueado a las que no edifican mi vida y de los que decidí apartarme.

Siempre he creído en el valor de los recuerdos y su importancia en la familia, en el valor sentimental de algo más que en el económico, les cuento, cuando me mudé sola hace unos 17 años aproximadamente, estaba muy entusiasmada en organizar mi casa y tener mis cosas, mi mamá como no tenía que obsequiarme ella me regaló un perro de cerámica que hizo en un curso cuando era muy joven, les estoy hablando de hace más de cincuenta años.

Este perro se mantiene conmigo en la sala de mi casa y es tanto el valor sentimental que para mí no tiene precio. También me regaló un cenicero de bronce que se lo habían obsequiado a ella y lo conservaba por muchos años, les estoy hablando de algo que termina siendo una reliquia, pues ella decía que no tenía un regalo costoso que darme y para mí ese fue el mejor regalo de todos.

It reminded me of my dad who likes the music of his time, this mariachi and guitar music, which in turn made me likewise. In this movie I learned something that I took for my life and I say it constantly, related to the theme of death and that is that people do not die but for those who forget them, that is why in my memories are always present the people I appreciate as well as I have blocked those who do not edify my life and those who I decided to move away from.
I have always believed in the value of memories and their importance in the family, in the sentimental value of something more than the economic, I tell you, when I moved alone about 17 years ago, I was very excited to organize my house and have my things, my mother as she had nothing to give me she gave me a ceramic dog that she made in a course when she was very young, I'm talking about more than fifty years ago.
This dog stays with me in the living room of my house and its sentimental value is so great that for me it is priceless. She also gave me a bronze ashtray that had been given to her and she kept it for many years, I am talking about something that ends up being a relic, because she said she did not have an expensive gift to give me and for me that was the best gift of all.

Son muchas las cosas que nos traen bonitos recuerdos, algunos no tanto, pero siempre he optado por quedarme con lo bueno, en recordar bonito y aprender de lo malo. Recordar es vivir siempre lo he creído, por eso me da pánico cuando hablan de enfermedades como el Alzheimer que nos borran nuestros recuerdos y pienso que sin recuerdos no seriamos nadie, olvidar quien somos puede generar mucha tristeza.

Tengo varios familiares que han sufrido de esta enfermedad y me causa mucho dolor, ellos perdieron la alegría, no recuerdan ni a sus propios hijos, es muy triste. Es como vivir en oscuridad.

Yo tengo tanto que recordar y eso es maravilloso, yo me acuerdo de tantas cosas, unas alegres otras tristes, mi época de universitaria, de hija, ahora de mamá, hay tantos recuerdos para sonreir y con ellos me quedo. Gracias por esta iniciativa en la que me encanta participar, feliz noche para todos.

There are many things that bring us beautiful memories, some not so much, but I have always chosen to stay with the good, to remember beautifully and learn from the bad. To remember is to live, I have always believed that, that is why I panic when they talk about diseases like Alzheimer's that erase our memories and I think that without memories we would be nobody, forgetting who we are can generate a lot of sadness.
I have several relatives who have suffered from this disease and it causes me a lot of pain, they lost their joy, they do not even remember their own children, it is very sad. It is like living in darkness.
I have so much to remember and that is wonderful, I remember so many things, some happy, others sad, my time as a university student, as a daughter, now as a mother, there are so many memories to smile about and I will keep them. Thank you for this initiative in which I love to participate, happy evening to all.

Imágenes propias sacadas de mi álbum familiar, el vídeo fue extraído de You Tube, utilice el traductor DeepL para la versión en inglés/ Own images taken from my family album, the video was extracted from You Tube, use the translator DeepL for the English version.