Padres o hijos ¿Quién necesita a quien?🤷‍♀️ (Esp-Eng)

Siempre había creído que los bebés eran los que necesitaban el amor y la atención de una madre o del padre, ya después de haber tenido 4 embarazos y tener tres hijos veo que el panorama es diferente.

I had always believed that babies were the ones who needed the love and attention of a mother or father, now after having 4 pregnancies and having three children I see that the picture is different.

Es una necesidad mutua, una conexión profunda y más cuando vemos que van creciendo frente a nosotros y no nos damos cuenta. Entiendo ahora cuando mi padre me dice que yo siempre seré su niña.

It is a mutual need, a deep connection and even more so when we see them growing up in front of us and we don't realize it. I understand now when my father tells me that I will always be his little girl.

Es algo tan exacto, tan preciso, esa necesidad de protección no cambia con el pasar de los años, veo a mi hijo con casi veinte años y me remontó en el tiempo cuando con solo la mayoría de edad lo tuve en mis brazos por primera vez.

It is something so exact, so precise, that need for protection does not change with the passing of the years, I see my son at almost twenty years old and it took me back in time when I held him in my arms for the first time when he was just the age of majority.

Tan pequeño e indefenso, con tanta necesidad de afecto y atención, ha pasado el tiempo y a pesar de que ya es un hombre, por segundos siendo creyendo que es mi niño chiquito a quien dejaba en el preescolar hace nada.

So small and helpless, so much in need of affection and attention, time has passed and even though he is already a man, for seconds I still believe he is my little boy whom I left at preschool not long ago.

Veo a mi otro hijo waoo, es un adolescente, ya no suelen impresionante mis historias inventadas ni necesita que lo abrace para dormir.
Siento que ya no sé quién necesita a quien, si ellos a mí o yo a ellos.

I see my other son waoo, he's a teenager, he's no longer impressed with my made up stories and doesn't need me to hold him to sleep.
I feel like I don't know who needs who anymore, if they need me or I need them.

Me queda Diego, el más pequeño, por su edad se emociona con mis historias, me abraza fuerte y todavía con 5 años, ama dormir acurrucado en mi pecho.

I am left with Diego, the youngest, because of his age he gets excited with my stories, he hugs me tightly and even at 5 years old, he loves to sleep cuddled on my chest.

Siempre lo mando a dormir a su cuarto para que acompañe a su hermano y en la madrugada siento cuando se mete con cuidadito en medio de su papá y yo, mientras se acomoda poco a poco hasta abrigarme con sus pequeños bracitos.
Me acostumbré a esa respiración calientita en mi cuello.

I always send him to sleep in his room to accompany his brother and in the early morning I feel when he carefully gets in between me and his daddy, while he slowly settles in until he wraps his little arms around me.
I got used to that warm breath on my neck.

A veces me vuelve loca con su inquietud, pero cuando quedó sola, siento un vacío enorme y ya deseo que retornen de clases.

Sometimes she drives me crazy with her restlessness, but when she is left alone, I feel a huge emptiness and I already wish they would come back from school.

Llamo a mi hijo grande quien actualmente no vive conmigo para preguntarle ¿Qué haces o cómo estás? Aunque sepa que la respuesta sea que está bien.

I call my grown son who does not currently live with me to ask him What are you doing or how are you? Even if I know the answer is that he is fine.

Llegó al punto en que siento que estar con ellos, tenerlos cerca, forma parte de mi vida y de mi ser, entiendo los sacrificios que mis padres hicieron por mí y lo desagradecida que he sido en algunos casos.

It got to the point where I feel that being with them, having them around, is part of my life and my being, I understand the sacrifices my parents made for me and how ungrateful I have been in some cases.

Ya mi lente no es el mismo, ya no veo como hija, veo como madre, cómo la madre de mis tres varones y de mi angelito en el cielo. Reflexionó sobre la necesidad de cada uno y entiendo que no solo ellos necesitan a su madre, yo también los necesito a ellos.

My lens is no longer the same, I no longer see as a daughter, I see as a mother, as the mother of my three boys and my little angel in heaven. I reflect on the need of each one and I understand that not only they need their mother, I need them too.

Gracias por leer mi catarsis materna, palabras reflexivas que muestras mis sentimientos a través de mis letras. Fotos de mi propiedad, traductor DeepL usado para compartirles la versión en inglés, Aplicación InShop para la foto de portada.

Thank you for reading my motherly catharsis, reflective words that show my feelings through my lyrics. Photos of my property, translator DeepL used to share with you the English version, InShop application for the cover photo.

Soy @yelimarin y nos leemos en un próximo post 😉./ I'm @yelimarin and we'll read each other in an upcoming post 😉