Mamá prevenida vale por dos (Esp/Ing)

Después de estar tres años siendo mamá a tiempo completo, comencé a ejercer mi profesión, esta vez a un ritmo más calmado porque trabajo prensa institucional, y a un horario flexible, cuadre mi guardia con los días de clases del liceo de mi otro hijo y puedo hacer ambas cosas, trabajar y ser mamá.

Las clases a distancia me ayudaron mucho porque me permitía dejar a los niños en casa cuando me tocaba ir a la oficina y como se levantaban tarde era poco el tiempo que estaban solos.

After three years of being a full-time mom, I began to practice my profession, this time at a calmer pace because I work institutional press, and with a flexible schedule, I fit my shift with the school days of my other son's high school and I can do both, work and be a mom.
The distance classes helped me a lot because it allowed me to leave the children at home when I had to go to the office and since they got up late, there was little time to be alone.

Esta semana nuestros horarios no cuadraron y me tocó guardia en el trabajo y a mi hijo clases en el liceo, pues ni modo, me tuve que llevar al bebé, pero como mamá prevenida hay muchas recomendaciones a tomar en cuenta cuando te toca llevártelos al trabajo.

Una de ellas es que debes considerar que para trabajar de manera efectiva, debes ser muy organizada aunque no lo seas, anotar las cosas para que nada se te olvide, tanto del trabajo como lo que puede necesitar el pequeño, organízate el día anterior de ser posible, esta es una buena estrategia.

This week our schedules did not match and I had to be on duty at work and my son had to attend classes at the high school, well, no way, I had to take the baby with me, but as a mom, there are many recommendations to take into account when you have to take them to work.
One of them is that you must consider that to work effectively, you must be very organized even if you are not, write things down so that nothing is forgotten, both work and what the little one may need, organize the day before if possible, this is a good strategy.

Mi trabajo requiere mucha concentración por lo que era indispensable que mi hijo se mantuviera entretenido. Para mí siempre una buena opción es apoyarse en artefactos electrónicos como DS-, tablet, laptop, PSP, o celulares, la mejor opción para mí fue prestarle mi celular, en él juega, ve comiquitas y busca videos por internet mientras yo trabajo, llévale audífonos para que la bulla no te desconcentre.

Cuando me tocó trabajar con el celular, me apoye con los dibujos, me fui preparada con una tabla con gancho, hojas blancas y colores para que él estuviese entretenido mientras yo trabajaba con el celular.

My job requires a lot of concentration, so it was essential for my son to keep himself entertained. For me a good option is always to rely on electronic devices such as DS-, tablet, laptop, PSP, or cell phones, the best option for me was to lend him my cell phone, he plays on it, watch cartoons and look for videos on the internet while I work, take headphones so that the noise does not distract you.
When it was my turn to work with the cell phone, I was prepared with a board with a hook, white sheets of paper and colors so that he would be entertained while I worked with the cell phone.

Debes llevar suéter, chaqueta o alguna mántica en el caso de que se te quede dormido, sobre todo si hace frío, unos guantes también es una buena opción. Puedes utilizar tu cartera como almohada siempre que se sienta suave.

Recuerda siempre llevarte una muda de ropa extra, es mejor que te la lleves de regreso sin usarla a qué te haga falta.

You should wear a sweater, jacket, or some kind of blanket in case he/she falls asleep, especially if it is cold, gloves are also a good option. You can use your wallet as a pillow as long as it feels soft.
Remember to always take an extra change of clothes with you, it is better to take them back without using them than if you need them.

Lleva una botella con agua por si le da sed y cualquier merienda por si le da hambre.

Trata de que desayuné y vaya al baño antes de salir.

Recuerda llevarte al menos dos juguetes de su preferencia para que se mantenga entretenido mientras tú cumples tus funciones laborales.

Bring a bottle of water in case he gets thirsty and any snacks in case he gets hungry.
Try to make sure he eats breakfast and goes to the bathroom before leaving.
Remember to take at least two toys of his choice to keep him entertained while you perform your work duties.

Mete en tu cartera papel higiénico o toallitas húmedas por si te toca utilizarlas al llevarlo al baño o limpiarlo si se ensucia.

Con el tema de la pandemia siempre debes llevar su tapaboca, gel antibacterial y alcohol para que higienises constantemente sus manos y las superficies dónde tendrá contacto.

Put toilet paper or wet wipes in your purse in case you have to use them when taking him to the bathroom or cleaning him if he gets dirty.
With the pandemic, you should always carry your child's mouthpiece, antibacterial gel and alcohol so that you can constantly sanitize your child's hands and the surfaces where he/she will come into contact.

Yo al final lleve dos bolsos, iba cargada pero preparada y pude realizar mi trabajo y cumplir mis obligaciones como mamá.

Esta es solo algunas de las recomendaciones que yo implemente y me sirvieron muy bien, espero puedan ayudarte y puedas cumplir con tus responsabilidades.

I ended up carrying two bags, I was loaded but prepared and I was able to do my work and fulfill my obligations as a mom.
These are just some of the recommendations that I implemented and served me very well, I hope they can help you and you can fulfill your responsibilities.

Hay muchas otras recomendaciones, a mi juicio estás son las más importantes, les comparto con mucho cariño, su Periodista y amiga @yelimarin.

Las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi celular Redmi 9A, mi idioma natal es el español, por lo que me apoyo en el traductor Deepl para la aversión inglesa.

There are many other recommendations, in my opinion these are the most important, I share them with much affection, your journalist and friend @yelimarin.
The images are my own, taken with my cell phone Redmi 9A, my native language is Spanish, so I rely on the translator Deepl for the English aversion.