La Empatía y Anécdotas de la Vida Diaria (Esp-Eng)

Hola a todos, que gusto estar por aquí, abordando el tema de la semana y hablandoles sobre mis experiencias en cuanto a la empatía. Y al hablar de este tema siempre nos dicen que es la capacidad que tenemos de ponernos en el lugar de otras personas, pero también siento que es cuando en nuestro corazón existe bondad y la transmitimos a otros.

La empatía suele aparecer en situaciones difíciles, en la vida misma y vivencias del día a dia, solemos medir nuestro nivel de empatía de acuerdo a la capacidad que tenemos de sentir muchas veces el dolor aun cuando no es propio.

Recuerdo hace unos años cuando en la madrugada en mi edificio escuche una bulla, era tan fuerte que me despertó, vine a la sala y al acercarme a la puerta pude notar que en uno de los apartamentos había una pelea domestica.

Hello everyone, what a pleasure to be here, addressing the topic of the week and talking to you about my experiences regarding empathy. And when talking about this topic we are always told that it is the ability we have to put ourselves in other people's shoes, but I also feel that it is when in our heart there is kindness and we transmit it to others.
Empathy usually appears in difficult situations, in life itself and in day to day experiences, we usually measure our level of empathy according to the capacity we have to feel pain even when it is not our own.
I remember a few years ago when in the early morning in my building I heard a noise, it was so loud that it woke me up, I came to the living room and when I approached the door I could notice that in one of the apartments there was a domestic quarrel.

Me levanté asustada y al darme cuenta de lo que ocurria me puse peor, no estoy acostumbrada a ese tipo de problemas y me puse nerviosa, eran mis vecinos del frente de mi apartamento, por eso se escuchaba la bulla tan cerca.

Los gritos, golpes y ofensas que había en esa casa eran de otro nivel, yo me angustíe, no sabía que hacer y más cuando justo esos vecinos se declararon mis enemigos apenas me mude.

Recuerdo estar detras de la puerta y en mi desesperación comenzar a pedirle a Dios por ella, para que nada malo le pasara a ninguno de los dos, a pesar de que se que son malas personas, pero era una cuestión de vida o muerte, y se escuchaban a sus hijos ahí llorando y gritando.

I woke up scared and when I realized what was happening I got worse, I am not used to that kind of problems and I got nervous, they were my neighbors in front of my apartment, that's why I could hear the noise so close.
The screams, blows and offenses that were in that house were of another level, I was distressed, I did not know what to do and even more when those neighbors declared themselves my enemies as soon as I moved in.
I remember being behind the door and in my desperation I began to pray to God for her, so that nothing bad would happen to either of them, even though I know they are bad people, but it was a matter of life or death, and I could hear their children there crying and screaming.

Su papá los golpeaba a ellos y a su mujer, y ella también lo golpeaba a el, es lo que hace el alcohol en muchas personas. Recuerdo tomar mi celular y llamar a la policia para que interviniera, ya que yo no podía ir y decirles que pararan, pero estos no llegaban y los gritos y gritos eran cada ver peor, recuerdo a sus hijos adolescentes (una hembra y un varon) gritarle a su papá que la iba a matar y de pronto mi angustía aumentó y las lagrimas comenzaron a salirseme solas.

No sabía que hacer, así que fui al apartamento de otra vecina quien inicialmente estaba tomando con ellos para que interviniera, ya que ellos eran amigos, casualmente esta vecina y ellos se declararon mis enemigos cuando me mudé, pero en ese momento solo quería ayudar, no se trataba de mi y ella bajó, intervino y la pelea se detuvo unos minutos, hasta que llegó la policia.

Cuando los funcionaros llegaron, sentí un alivio, pues todo llegaría a su fin segun mi percepción y resultó peor, porque después que estaban calmados y vieron la policia la gente se enfureció.

His dad would beat them and his wife, and she would beat him too, that's what alcohol does to many people. I remember taking my cell phone and calling the police to intervene, since I could not go and tell them to stop, but they did not come and the screaming and yelling got worse and worse, I remember her teenage children (a female and a male) screaming at her dad that he was going to kill her and suddenly my anxiety increased and the tears started to come out on their own.
I didn't know what to do, so I went to the apartment of another neighbor who was initially drinking with them to intervene, as they were friends, coincidentally this neighbor and they declared themselves my enemies when I moved in, but at that moment I just wanted to help, it wasn't about me and she came down, intervened and the fight stopped for a few minutes, until the police arrived.
When the police arrived, I felt a relief, because everything would come to an end according to my perception and it turned out worse, because after they were calm and saw the police the people got angry.

La mujer se volvió como loca y asumieron rapidamente que había sido yo quien había llamado a la policia, se puso como una tigra jajajaja y comenzó a insultarme fuera de mi apartamento y agarraron a los policias y los sacaron del edificio con insultos diciéndole que ese era su marido y si quería la podía matar, una cosa loca ja, ja, ja.

Los policias se fueron decepcionados y allí dejaron de pelear entre ellos y a insultarme desde fuera, diciendome que era una metida y que ella se mata con su marido cuando le de la gana, ja, ja, ja y yo con aquella angustia pensando y temiendo por su vida, que locura.

Pues yo no lo sabía, porque todos nos habíamos mudado hacía poco tiempo y no sabía que para ellos era costumbre esos episodios de ira incontrolable, al otro día andaban la parejita de mil amores, como si nada hubiese pasado, comentandole a los demás vecinos que yo les había mandado la policia, siendo que eran cosas de marido y mujer y que nadie debía meterse porque su marido la amaba y le tenían envidia. Yo de verdad que estaba tan sorprendida y decepcionada.

The woman went crazy and they quickly assumed that it was me who had called the police, she became like a tigra hahahaha and started insulting me outside my apartment and they grabbed the cops and took them out of the building with insults telling her that this was her husband and if she wanted to she could kill her, a crazy thing ha ha ha ha ha.
The cops left disappointed and there they stopped fighting among themselves and insulted me from outside, telling me that I was a meddler and that she would kill herself and her husband whenever she wanted to, ha, ha, ha, ha and me with that anguish thinking and fearing for her life, what a madness.
Well, I didn't know, because we had all moved in a short time ago and I didn't know that for them it was customary to have those episodes of uncontrollable anger, the next day the couple was going around with a thousand loves, as if nothing had happened, telling the other neighbors that I had sent the police, being that it was a husband and wife thing and that nobody should interfere because her husband loved her and they were envious of her. I was really so surprised and disappointed.

Y entendí que muchas veces la empatía no va a desaparecer de nosotros, pero debemos aprender cuando no debemos intervenir, aunque nos siga afectando de algun modo, solo apartar nuestra mirada de ello, después de eso, era tan comun escucharlos peleando en su apartamento que ya ni me preocupaba, solo ponía el tv en volumen alto y le pedía a Dios por que no se fuesen a matar.

La empatía sigue siendo parte de mi, pero no podemos salvar a quien no quiere ser salvado y debemos ser acertivos y saber cuando podemos y cuando no debemos continuar, pues cada quien escoge donde quiere estar, yo sigo siendo empatica y ayudo a todo el que pueda, pero soy muy selectiva en los casos de parejas, pues hay casos de casos.

Imágenes de Yelimarin, utilicé el traductor DeepL y la aplicación Canva.

And I understood that many times empathy will not disappear from us, but we must learn when we should not intervene, even if it continues to affect us in some way, just look away from it, after that, it was so common to hear them fighting in their apartment that I did not even worry about it, I just put the TV on high volume and prayed to God that they would not kill each other.
Empathy is still part of me, but we can't save those who don't want to be saved and we have to be wise and know when we can and when we shouldn't continue, because everyone chooses where they want to be, I am still empathetic and help everyone I can, but I am very selective in the cases of couples, because there are cases of cases.
Images by Yelimarin, I used the translator DeepL and the Canva application.