Así celebramos el cumpleaños de la pequeña Aurora al mejor estilo de Mohana (Esp-Eng)

Hola amigos, feliz fin de semana para todos. Soy Yeli Marín, sean bienvenidos a mi blog @yelimarin.
Hoy quiero compartirles lo que fue la celebración del cumpleaños número 6 de una amiguita de mi pequeño Diego.

En esta oportunidad tuvimos un día algo acelerado, por suerte el carro y la moto nos facilitó mucho el poder cumplir con las actividades del día, ya que desde temprano nos tocó salir de la casa a todos juntos. Mi esposo con los niños en el carro y yo en la moto.

Llegamos al centro y guardamos la moto para poder ir a echar gasolina, ya que íbamos a pasar mi huella y esto debía ser rápido porque yo debía estar en mis clases de inglés y mi esposo cumplir con su recorrido del trabajo.

Hello friends, happy weekend to everyone. I'm Yeli Marín, welcome to my blog @yelimarin.
Today I want to share with you what was the celebration of the 6th birthday of one of my little Diego's friends.
This time we had a somewhat accelerated day, luckily the car and the motorcycle made it very easy for us to accomplish the day's activities, since we had to leave the house all together early in the morning. My husband with the children in the car and me on the motorcycle.
We arrived at the center and put the motorcycle away to get gas, since we were going to pass my footprint and this had to be fast because I had to be in my English classes and my husband had to complete his work tour.

Así que fuimos, echamos gasolina y volvimos por mi moto para yo irme a la universidad y mi esposo, llevar a mi hijo mayor a comprar un regalo para poder asistir al cumpleaños de un compañero del liceo, quien lo había invitado a una piscinada.

Por suerte encontraron rápido un bonito regalo y mi esposo fue a llevarlo a la fiesta para que se divirtiera. Y mientras yo estaba viendo clases en la universidad, mi hijo adolescente se estaba quedando en la piscinada, ya que al yo salir de clases, iría a llevar a Diego al cumpleaños de Aurora y todo quedaba de polo a polo.

Por suerte el regalo de Aurora lo había comprado con tiempo y ya había hecho el retiro por grupo Zoom y estaba listo ya con su bolsita que compré ayer. Estaba en clases, pero alerta en que todo fluyera con los niños y sus actividades.

So we went, filled up with gas and came back for my motorcycle to go to college and my husband to take my oldest son to buy a gift to attend the birthday of a high school classmate, who had invited him to a pool party.
Luckily they quickly found a nice gift and my husband went to take him to the party so he could have fun. And while I was watching classes at the university, my teenage son was staying at the pool party, because when I got out of class, I was going to take Diego to Aurora's birthday party and it was all polo to polo.
Luckily I had bought Aurora's gift in time and I had already picked it up through Zoom group and it was ready with the little bag I bought yesterday. I was in class, but alert that everything was flowing with the kids and their activities.

A Diego le tocó acompañar a su papá media mañana mientras trabajaba y yo salía de clases. Después nos encontramos en la casa para dejar la moto e irnos en el carro a la fiesta de Aurora y en ese tiempo mi hijo Daniel se divertía junto a sus demás amigos.

El cumpleaños de Aurora también fue una piscinada, pero de niños pequeños, con una piscina inflable y fue ambientada con el personaje infantil de Mohana que a ella le gusta mucho.

Al principio nos costó llegar. Diego estaba muy emocionado porque cuando se trata de piscina, él siempre está dispuesto. Lo que más le emocionaba a Diego era que a su amiga Aurora le gustara el regalo que le habíamos hecho y efectivamente así fue.

Diego had to accompany his dad half the morning while he worked and I got out of class. Then we met at the house to leave the motorcycle and go in the car to Aurora's party and at that time my son Daniel had fun with his other friends.
Aurora's birthday was also a pool party, but for little kids, with an inflatable pool and it was decorated with the children's character Mohana, which she likes very much.
At the beginning it was hard to get there. Diego was very excited because when it comes to the pool, he is always ready. What Diego was most excited about was that his friend Aurora would like the gift we had given her and indeed she did.

Ambas fiestas terminaron en un horario similar, así que mi esposo pasó buscando a Daniel y después a nosotros para irnos juntos a casa, lo cómico fue que al llegar mis hijos cayeron en un sueño profundo, la piscina los agotó bastante.

Los dos estaban bronceados y con cara de agotados, por suerte ambos disfrutaron de los cumpleaños a los que asistieron, mi esposo cumplió con su trabajo y yo fui a la universidad y todo terminó siendo un día productivo.

Both parties ended at a similar time, so my husband came by looking for Daniel and then for us to go home together, the funny thing was that when we arrived my children fell into a deep sleep, the pool exhausted them quite a bit.
They were both tanned and looking exhausted, luckily they both enjoyed the birthdays they attended, my husband did his work and I went to college and it all ended up being a productive day.

Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.