Si eres de los que deliberadamente vas por ahí haciendo cualquier cosa para no ponerte a terminar esa tesis, el proyecto de tu casa, corregir los exámenes de los estudiantes o, que sé yo, este post es para ti, porque, precisamente, a esa forma deliberada de dejar las cosas en el aire se le llama Procrastinar que no es más que dejar para más tarde lo que puedes hacer ahora aunque sí tengas el tiempo, pero, no quieres hacer.

¿Te suena? Yo sé que sí, porque al igual que a todos ustedes, he dejado para luego lo que podía hacer más temprano y, en serio, me ha costado caro. Termino contrarreloj, furiosa porque no me queda tiempo y comienzo a culpar al cosmos, universo y cuánta deidad se me ocurra, incluso a otro por dejar de hacer las cosas resultando en una entrega mal hecha y apresurada.

Pero, la procrastinación no sólo es aplicable a la realización de una tarea. Ese sólo es la punta del iceberg o como digo yo: el trailer de la película. Esta acción también se aplica a la toma decisiones, sobretodo, de aquellas que son realmente importantes, pero que tienes miedo a asumir y vas postergando como por ejemplo, conversar con tu pareja sobre algo que te molesta, comenzar a hacer la dieta para mejorar tu salud e, incluso, dejar para después pedir disculpas, pese a saber que hacerlo nos traerá consecuencias posteriores.

If you are one of those who deliberately go around doing anything to avoid finishing that thesis, your home project, correcting students' exams or, what do I know, this post is for you, because, precisely, that deliberate way of leaving things in the air is called Procrastination, which is nothing more than leaving for later what you can do now even if you do have the time, but you don't want to do.

Does this sound familiar? I know it does, because like all of you, I have procrastinated what I could do earlier and, seriously, it has cost me dearly. I end up running against the clock, furious that I have no time left and start blaming the cosmos, universe and every deity I can think of, even someone else for leaving things undone resulting in a poorly done and rushed delivery.

But, procrastination is not only applicable to the completion of a task. That's just the tip of the iceberg or as I say: the movie trailer. This action also applies to making decisions, especially those that are really important, but that you are afraid to take on and keep putting off, for example, talking to your partner about something that bothers you, starting a diet to improve your health, or even putting off apologizing for later, even though you know that doing so will have consequences later.

Consecuencias que enfrentaremos con muchas excusas hasta formar una gran pelusa del desierto que va por ahí rodando libre como el viento, pero, te cuento que es necesario parar, porque eso no te llevará a nada bueno. Te dejará sumido en una dejadez y un montón de cosas por hacer que no te dejará avanzar jamás. Procrastinar va mucho más allá de la holzanería, es una forma de autodestruirnos, ya que, al ser una acción conscientes nos impacta en todas las esferas de nuestra vida.

Por ejemplo, en mi caso, para obtener una mejor remuneraión en m empleo, debía ascender hace cuatro años atrás. Lo dejé pasar por un montón de excusas que hoy día me está costando un mejor salario y una categoría más en el escalafón universitario. Es por eso que decidí tomar cartas en el asunto en eso y en otras cosas más. Es necesario salir de eso y pronto, porque ustedes y yo sabemos que las cosas incluida la paz mental se obtienen poniendo las manos a la obra.

Pero ¿será posible salir de procrastinacion? Afortundamente, sí y se debe comenzar tomando una decisión. Una decision sencilla y difícil a la vez: ponerse a hacer las cosas. Una vez tomada esa decisión, pues proceder a organizarse para ir saliendo de todo lo que tenemos atrasado y manejar nuestro tiempo, mantenernos centrados y concentrados en nuestros objetivos para mantenernos motivados.

Consequences that we will face with many excuses until forming a big lint of the desert that goes around rolling free as the wind, but, I tell you that it is necessary to stop, because that will not lead you to anything good. It will leave you mired in laziness and a pile of things to do that will never let you move forward. Procrastinating goes far beyond laziness, it is a way to self-destruct, since, being a conscious action, it impacts us in all spheres of our life.

For example, in my case, in order to obtain a better remuneration in my job, I was supposed to be promoted four years ago. I let it pass because of a lot of excuses that today is costing me a better salary and one more category in the university ladder. That is why I decided to take action on that and other things. It is necessary to get out of it and soon, because you and I know that things, including peace of mind, are obtained by putting our hands to work.

But is it possible to get out of procrastination? Fortunately, yes, and it is necessary to start by making a decision. A simple and difficult decision at the same time: to start doing things. Once that decision has been made, then proceed to get organized to get out of everything we have behind and manage our time, stay focused and concentrated on our goals to keep us motivated.

En mi caso, retomé varias cosas pendientes administrativas y académicas, otras más personales. Salí de varias discusiones que tenía pendiente y ya le puse punto final y he visto como las cosas comenzaron a avanzar. Me ajusté a un plan y en eso ando. A veces la idea de dejar todo eso como está intenta invadirme, pero, respiro y sigo, ya que en nuestras está la posibilidad de mejorar nuestras vidas...

In my case, I took up several administrative and academic pending things, and other more personal ones. I got out of several discussions that I had pending and I put an end to them and I have seen how things started to move forward. I adjusted to a plan and that's what I'm working on. Sometimes the idea of leaving all that as it is tries to invade me, but, I breathe and continue, since in our lives is the possibility of improving our lives...

¡Hasta pronto, mis amores!

See you soon, my loves!