El Pelú de Mayajigua, local legend. [EN-ES]

Hello dear hivers, I hope you are well, I continue my wanderings in Sancti Spiritus, neighboring province of my home in Ciego de Avila, Cuba. This time I went to visit El Pelú de Mayajigua, a very natural tourist center named after a local legend that I will soon tell you about.

Hola queridos hivers, espero se encuentren bien, continúo mis andanzas por Sancti Spiritus, provincia vecina de mi hogar en Ciego de Ávila, Cuba. Esta vez fui a visitar El Pelú de Mayajigua, un centro turístico muy natural que lleva su nombre debido a una leyenda local que en breve les contaré.

I made this trip with my partner @edeyglezsosa, we arrived very early accompanied by friends and family who had previously rented a bus to transport us, because it is a very long trip but exciting to be surrounded by pure forest and mountains.

Este viaje lo realicé con mi pareja @edeyglezsosa, llegamos muy temprano acompañados de amigos y familiares que previamente habían alquilado un ómnibus para transportarnos, pues es un viaje muy largo pero emocionante al verse rodeado de puro bosque y montañas.

I was impressed by the unevenness of the terrain since to access from the ranchón to the river as such it was necessary to cross a rudimentary bridge built by the workers of the center, but even more interesting was a stairway formed by the roots of the trees of approximately 8 meters high, which reached the river bank, to which only had to add the handrails to ensure the safety of bathers during the descent.
There is a ranchón (house with a guano roof, but without walls) where you can enjoy a variety of gastronomic offers.

Me impresionó el desnivel del terreno ya que para acceder del ranchón al río como tal había que cruzar un puente rudimentario construido por los propios trabajadores del centro, pero más interesante aun fue una escalinata formada por las raíces de los árboles de aproximadamente 8 metros de altura, que llegaba a la orilla del río, a la cual solo hubo que agregarle los barandales para garantizar la seguridad de los bañistas durante el descenso.
Existe un ranchón (casa con techo de guano, pero sin paredes) donde se puede disfrutar de variadas ofertas gastronómicas.

I really wanted to climb the mountain, but first I took a quick dip in the river to cool off the heat so I could climb with more energy and momentum.

Tenía muchas ganas de subir a la montaña, pero primero me di un baño rápido en el río para refrescar el calor y poder subir con más energía e ímpetu.

It was time to go up and we headed there, it was a very steep hill, I had to take off my flip-flops because it was slippery, although the stones bothered me because I was barefoot I had the adrenaline to get to the top.

Ya era hora de subir y hacia allá nos dirigimos, era una loma muy empinada, tuve que quitarme las chancletas que tenía puesta porque resbalaba, aunque me molestaban las piedras por andar descalza tenía la adrenalina a mil por llegar arriba.

You had to follow the marked path because to the sides were like small ravines that if you slipped you rolled down, everything was green and a silence that was scary, well, I had a little jjj that happens to me by watching too many horror movies.
Finally I got to the top, and I could see the much talked about Pelú de Mayajigua and I took the opportunity to take pictures of this moment.

Había que seguir el marcado camino porque para los lados eran como pequeños barrancos que si resbalabas llegabas rodando hasta abajo, todo era verde y un silencio que daba miedo, bueno, yo tenía un poco jjj eso me pasa por ver muchas películas de terror.
Al fin llegué arriba, y pude ver al tan mentado Pelú de Mayajigua y aproveché para pasmar en fotos este momento.

Legend has it that this man named Enrique de Jesus Rodriguez, was an alzado of the war of 1868 and in 1869 he was wounded in the hills near the Jatibonico del Norte River (this river) and managed to crawl and hide in these mountains where he recovered, but seeing how the war was and the rawness of the fighting, he decided to stay there and away from society, so he kept a hermit's life.

Cuenta la leyenda que este hombre llamado Enrique de Jesús Rodríguez, era un alzado de la guerra de 1868 y en 1869 fue herido en las lomas cercanas al río Jatibonico del Norte (este río) y logró arrastrarse y ocultarse en estas montañas donde se recuperó, pero al ver como se encontraba la guerra y las crudezas de los combates, decidió quedarse allí y alejarse de la sociedad, por lo que mantuvo una vida de ermitaño.

Fuente

The descent was a little faster, but arriving almost at the bottom we saw another path and decided to explore, this one took us to an area farther away from the people, it was also part of the river, but here it was not advisable to bathe because of the large rocky area and the water was more turbid and stagnant.

El descenso fue un poco más rápido, pero llegando casi abajo vimos otro camino y decidimos explorar, este nos llevaba a una zona más alejada de las personas, también era parte del río, pero aquí no era recomendable bañarse por el gran pedregal que existía y el agua estaba más turbia y estancada.

We returned with our travel companions and told them everything we had seen so that they could also enjoy the surroundings and the spectacular views. We got into the water, which was a little cold since it comes down from the mountains, and there we stayed playing and sharing until it got dark and it was time for us to return home.

Regresamos con nuestros compañeros de viaje y le contamos todo lo que habíamos visto para que también fueran a disfrutar de los alrededores y de las vistas espectaculares, nos metimos en el agua que estaba un poco fría ya que esta baja de las montañas y ahí nos quedamos jugando y compartiendo hasta que atardeció y nos llegó la hora de regresar a casa.

So far our trip, I hope you liked it, greetings to all.

Hasta aquí nuestro viaje, espero les haya gustado, un saludo a todos.

• •▀▄▀▄▀•▄▀▄▀▄•▀▄▀▄▀•▄▀▄▀▄• •
Photos of my property taken with the phone
English is not my native language, translated by DeepL

• •▀▄▀▄▀•▄▀▄▀▄•▀▄▀▄▀•▄▀▄▀▄• •