EN ALGÚN LUGAR

En algún lugar hay una espina,
un hueco,
un obstáculo.

Si digo que te espera, dirás que es posible,
pero prefieres no verle su filo,
lo hondo,
lo difícil.

Prefieres que calle,
ser sordo,
que la palabra no te toque.

En algún lugar hay una espina,
un hueco,
un obstáculo;
y es seguro que esperan
una rosa,
un tesoro,
a alguien decidido.

Es posible que tú seas uno
o los tres
que esperan.

Fuente

SOMEWHERE

Somewhere there is a thorn,
a hole,
an obstacle.

If I tell you it's waiting for you, you'll say it's possible,
but you'd rather not see its edge,
the deep,
the difficult.

You'd rather I shut up,
to make you deaf,
that the word doesn't touch you.

Somewhere there is a thorn,
a hole,
an obstacle;
and it is certain that they are waiting
a roce,
a treasure,
someone determined.

It is possible that you are one
or the three
who are waiting.