El pueblo de los pecados [ES/EN]

avatar
(Edited)

elpueblodelospecados.png
Aida L | Unsplash

- The town of sins -


Español:

Creí ser la única en sentir que algo extraño estaba sucediendo en la iglesia. Nuestro pueblo no es muy grande, pues asumo que todos nos conocemos o nos hemos visto alguna que otra vez. Sin embargo, me he estado atemorizando bastante al sentir que me observaban fijamente al regresar de allí.

No es por nada pero sé diferenciar alguien bueno de otro que tiene malas intenciones. Muchas veces se me ha cruzado un sujeto mucho más grande que yo, con vestiduras oscuras como si perteneciera al mundo gótico o lo que podría ser peor, el infernal.

Vivir en este pueblo puede representar una paz total para muchos. En mi caso, si bien no me había quejado hasta entonces, creo que estar rodeada de árboles y bosques podría suponer un peligro, sobre todo cuando la noche comienza a caer sobre nosotros.

El último domingo noté una situación difícil de entender. Habíamos ido a misa con mi madre y mi hermana cuando de repente el cura se acerca a nosotras y nos da el pésame por mi padre en forma de oración. Nos quedamos atónitas, pues mi padre estaba en perfecto estado de salud y lo habíamos visto hacía menos de dos horas.

Supusimos que se estaría equivocando o habría algún error. Regresamos a casa lo más pronto posible y él ya no estaba. Sólo se hallaba su ropa revuelta por toda la sala. Al intentar llamarlo a su teléfono aparecía como apagado así que decidimos dirigirnos hacia el hospital más cercano.

No podía entender qué estaba sucediendo. Nos comunicaron que había fallecido y las causas eran sospechosas.

¿Sería una muerte natural o en realidad un asesinato?

Lo cierto es que lo habían enviado a la morgue para hacerle una autopsia. Ese mismo día habíamos ido de inmediato pero esta vez el forense nos dijo que no tenía registro del cuerpo que buscábamos. Era como si lo que quedaba de él se hubiera desvanecido.

Sólo quedábamos nosotras tres y eso no detuvo que siguiéramos concurriendo a la iglesia. Pero aún siento el terror de transitar ese camino rodeado de pastos crecidos y árboles en donde se puede ocultar el ser más siniestro y menos pensado.

Sigo sintiendo que alguien me acecha y es cuando un frío inquietante impacta sobre mí. Cuando eso sucede, distintas sombras se aparecen frente a mí, pero esta vez, una de ellas tiene el rostro de mi padre.

English:

I thought I was the only one to sense that something strange was happening in the church. Our town is not very large, as I assume we all know each other or have seen each other at one time or another. However, I have been getting pretty creeped out as I felt them staring at me on my way back from there.

Not for nothing but I can tell the difference between someone good and someone who has bad intentions. Many times I have come across a guy much bigger than me, wearing dark clothes as if he belonged to the gothic world or what could be worse, the infernal one.

Living in this town can represent total peace for many. In my case, although I had not complained until then, I think that being surrounded by trees and woods could pose a danger, especially when the night begins to fall on us.

Last Sunday I noticed a situation that was difficult to understand. We had gone to mass with my mother and sister when suddenly the priest comes up to us and gives us condolences for my father in the form of a prayer. We were stunned, as my father was in perfect health and we had seen him less than two hours before.

We assumed he was mistaken or there was some mistake. We returned home as soon as possible and he was gone. Only his clothes were strewn all over the living room. When we tried to call him on his phone it was turned off so we decided to head for the nearest hospital.

I could not understand what was happening. We were told that he had passed away and the causes were suspicious.

Was it a natural death or was it really a murder?

The truth was that he had been sent to the morgue for an autopsy. That same day we had gone immediately but this time the coroner told us that he had no record of the body we were looking for. It was as if what was left of him had vanished.

Only the three of us were left and that didn't stop us from going to church. But I still feel the terror of walking that road surrounded by overgrown grass and trees where the most sinister and least thought of being can hide.

I keep feeling that someone is stalking me and that is when an unsettling coldness hits me. When that happens, different shadows appear in front of me, but this time, one of them has my father's face.


Ban.png




0
0
0.000
7 comments
avatar

¡Vaya! Un enigmático relato que abundante de incertidumbre. Me gusta como usas los detalles para desvelar ciertas cosas, evitando hacerlo de golpe; en el relato de horror, es la manera más graciosa e imponente.

¡Saludos @vikvitnik!

0
0
0.000
avatar

¡Muchísimas gracias! Es todo un placer escribir y recibir comentarios tan a gusto, y más teniendo en cuenta que proviene de mi escritor favorito y del cuál todos los días aprendo a como mejorar.

Seguiremos fortaleciendo la literatura en todas sus facetas posibles. Tanto de luz como de oscuridad. ¡Saludos @universoperdido!

0
0
0.000
avatar

Me gustó mucho, en especial la sorpresa al final cuando dice "distintas sombras se aparecen frente a mí, pero esta vez, una de ellas tiene el rostro de mi padre". Saludos.

0
0
0.000
avatar

Me alegro que te guste. Gracias por pasar por mi publicación :3

0
0
0.000
avatar

Buen relato de tensión psicológica, lograda con un eficaz trabajo del ambiente y del suspenso, como suele ser característico en tus textos creativos. Saludos, @vikvitnik.

0
0
0.000