Hola mis estimas damas de la colmena, es un gusto estar nuevamente por acá, felicidades a las talentosas damas ganadoras de la semana pasada, una vez mas nos encontramos con dos preguntas muy interesantes las cuales en este post responderé con mucha sinceridad y responsabilidad; es bien cierto que no sabemos de lo que somos capaces de hacer y mas, cuando el cerebro es el responsable de decirnos que hacer o mejor dicho, es quien tiene la última palabra.

Hello my dear ladies of the hive, it is a pleasure to be here again, congratulations to the talented ladies winners of last week, once again we find two very interesting questions which in this post I will answer with sincerity and responsibility; it is true that we do not know what we are capable of doing and more, when the brain is responsible for telling us what to do or rather, is who has the last word.

¿Hay algo que ves dentro de ti mismo de lo que no estás seguro?

Si puedo mirarlo por que no estaría segura de lo que pienso, siento u observo; el ser humano es complejo, biológicamente somos como una cajita de pandora, creo que todos creemos conocernos pero la realidad es que no sabemos que tanto podemos hacer o cuan grandiosos podemos ser; en lo personal hay cosas que se escapan de mis manos y no porque las vea, al contrario, es porque me desconozco cuando reacciono o respondo ante cualquier situación, pero si tendría que definir algo, eso seria el hecho de ser una mujer conformista que merece mas de lo que recibe, a veces por cumplir roles nos dejamos porque no somos capaces de levantar una bandera y limitar el territorio que te pertenece y decir basta, hasta aquí; aprender a decir NO cuando lo necesite, porque al final todos buscan su propia felicidad. Sueño con viajar e irme a disfrutar con mis primas, sin tenerme que importarme nada, pero es entonces, cuando me creo que soy una mujer Altruista; me duele ver que y al final esa mujer se esfuma, como lo efímero de mis deseos y sueños.

Is there something you see inside yourself that you are not sure about?

I can look at it because I would not be sure of what I think, feel or observe; the human being is complex, biologically we are like a pandora's box, I think we all think we know ourselves but the reality is that we do not know how much we can do or how great we can be; Personally there are things that escape from my hands and not because I see them, on the contrary, it is because I do not know myself when I react or respond to any situation, but if I had to define something, that would be the fact of being a conformist woman who deserves more than she receives, sometimes to fulfill roles we let ourselves because we are not able to raise a flag and limit the territory that belongs to you and say enough, so far; learn to say NO when you need it, because in the end everyone seeks their own happiness. I dream of traveling and going to enjoy with my cousins, without having to care about anything, but it is then, when I think I am an altruistic woman; it hurts me to see that and in the end that woman vanishes, as the ephemeral of my desires and dreams.

¿Cuál es ese miedo de la infancia que aún no le has contado a nadie?

Ah jajajajajaja creo que todos de niños le tememos a ciertas cosas, cuando de travesuras se trata, miedo a ser descubiertos de romper, buscar o tocar lo que no se podía. Pero a veces en la vida nos tocan situaciones que nos marcan para siempre. De niña siempre tuve miedo a unos vecinos de mi mamá, se contaban tantas cosas de ellos que de solo escucharlas se me aceleraba el corazón, tenían un apodo que por obvias razones no voy a decir, la cuestión es que para ir a comprar a la bodega, se debía pasar cerca del lugar donde ellos se reunían a tomar, jugar y otras cosas que no puedo describir; una mañana mi mamá (sin saber el miedo que les tenia) me envió a la bodega que quedaba como a 100 metros de mi casa, y yo le dije que no quería ir, ella amablemente me dijo vamos yo te espero en la esquina y te veo desde aquí; pues resulta que cuando iba caminando mi mamá se quitó de mi vista, yo comencé a correr hasta llegar a la bodega, cuando venia de regreso, ellos estaban debajo de las matas de acacia y uno de ellos venia hacia mi y yo salí corriendo pero en otra dirección y el me persiguió, yo lo único que vi, fue sus ojos rojos, eso me asusto muchísimo; al final salí a una calle que daba al estacionamiento de la plaza que quedaba frente mi casa, mi mamá se asusto, mi padre había llegado y por eso se devolvió a la casa. Nunca le dije a mis padres lo ocurrido, pero no regrese jamás a pasar por ahí y menos a ir a la bodega. Mi miedo era ser violada o ultrajada por alguno de ellos, era muy frustrante para mi pensar que ese tipo de personas eran nuestros vecinos.
Años después mas de 30 diría yo, encontré a uno de ellos en una iglesia, me saludo y me dijo que lo disculpara por el pasado. Otros de ellos fueron a prisión por su mala vida; mi lugar de la infancia era una zona muy bonita, pero lamentablemente ese grupo de personas lo hacían ver feo para los demás. Aunque nos separaran unas veredas o calles no dejaban de infundir el miedo en los niños de aquella época. Hoy en día tengo dos hijos adolescentes a los cuales les digo que no se confíen de nadie, que siempre estén atentos a lo que sucede a su alrededor.

What is that childhood fear that you haven't told anyone yet?

Ah hahahahahahahaha I think all of us as children are afraid of certain things, when it comes to mischief, fear of being discovered, of breaking, searching or touching what we couldn't. But sometimes in life we get into situations that mark us forever. But sometimes in life we get into situations that mark us forever. As a child I was always afraid of some of my mother's neighbors, they told so many things about them that just hearing them made my heart race, they had a nickname that for obvious reasons I will not say, the point is that to go shopping at the bodega, you had to pass near the place where they met to drink, play and other things that I can not describe; One morning my mom (not knowing how afraid I was of them) sent me to the bodega, which was about 100 meters from my house, and I told her I didn't want to go, she kindly said to me, come on, I'll wait for you at the corner and I'll see you from here; It turns out that when I was walking my mom got out of my sight, I started to run until I got to the bodega, when I was coming back, they were under the acacia bushes and one of them was coming towards me and I ran but in another direction and he chased me, the only thing I saw was his red eyes, that scared me a lot; in the end I went out to a street that led to the parking lot of the square that was in front of my house, my mom was scared, my father had arrived and that is why she went back to the house. I never told my parents what had happened, but I never went back there, much less to the bodega. My fear was to be raped or outraged by one of them, it was very frustrating for me to think that those kind of people were our neighbors. Years later, more than 30 years later I would say, I met one of them in a church, he greeted me and told me to excuse him for the past. Others of them went to prison for their bad life; my childhood place was a very nice area, but unfortunately that group of people made it look ugly to others. Even though we were separated by sidewalks or streets they still instilled fear in the children of that time. Today I have two teenage children and I tell them not to trust anyone, to always be aware of what is going on around them.

Espero les haya gustado mi participación en el concurso de esta semana. Las imágenes son para uso gratuito de pixabay, la portada fue editada con canva, los separadores son de @eve66, para la traducción use Deepl.

I hope you liked my participation in this week's contest. The images are for free use from pixabay, the cover was edited with canva, the separators are from @eve66, for the translation I used Deepl.