Navidad como migrante. [ES] // Christmas as a migrant. [EN]

Hola mis queridos hivers, nuevamente con ustedes en esta estupenda plataforma, compartiendo unas de las experiencias vividas. Hace dos años y medio tomé rumbo a Lima, Perú, con la intención de obtener una mejor calidad de vida y así de a poco poder lograr los objetivos o metas que me he trazado como todo ser humano, dándome de esa forma un motivo más para salir adelante.

El hecho de estar en otro país sin tu familia, ni tradiciones o costumbres en las fiestas navideñas, es triste, más aún pasar la navidad en el trabajo sin tener tiempo ni para compartir con amistades concretadas en dicho territorio. Sin embargo, hay que crear el espacio y hacer de estas fechas un rato inolvidable y sentimental, por esa razón al salir del trabajo realicé una cena especial con mi pareja y su tío, para que de ese modo la ausencia y el calor familiar no se notase tanto, realizamos una ensalada de pollo, compramos hallacas, pollo a la brasa y pan de jamón para completar nuestro plato navideño.

A pesar de las responsabilidades y compromisos no debemos dejar de lado nuestras costumbres como venezolanos, ya que la familia para nosotros representa gran valor e importancia en nuestras vidas, valoren cada segundo al lado de sus seres queridos. Deseo para ustedes en este nuevo año mucha felicidad, abundante salud y bienestar.

Hello my dear hivers, again with you on this wonderful platform, sharing some of the experiences. Two and a half years ago I headed to Lima, Peru, with the intention of obtaining a better quality of life and thus little by little to be able to achieve the objectives or goals that I have set for myself as every human being, thus giving me one more reason to get ahead.

The fact of being in another country without your family, nor traditions or customs during the Christmas holidays, is sad, even more so to spend Christmas at work without even having time to share with friendships made in that territory. However, we must create the space and make these dates an unforgettable and sentimental time, for that reason when I left work I had a special dinner with my partner and his uncle, so that in that way the absence and the family warmth was not so noticeable, we made a chicken salad, we bought Hallas, grilled chicken and ham bread to complete our Christmas dish.

Despite the responsibilities and commitments, we must not put aside our customs as Venezuelans, since the family represents a great value and importance in our lives, value every second together with your loved ones. I wish you in this new year much happiness, abundant health and well-being.