[ESP-ENG] SINIESTRO


F I L T R O S (80).png
Foto de David Clode en Unsplash


Que dos y dos sean necesariamente cuatro, es una opinión que muchos compartimos. Pero si alguien sinceramente piensa otra cosa, que lo diga. Aquí no nos asombramos de nada.

That two and two are necessarily four is an opinion that many of us share. But if someone sincerely thinks otherwise, let him say so. We are not surprised by anything here.


— Antonio Machado


E S P A Ñ O L

SINIESTRO

Recuerdo que a los siete años de edad viví cosas extrañas. Momentos que no puedo recordar en su totalidad hoy en día, sin embargo, con mucho esfuerzo, puedo reproducir en mi mente los retazos necesarios de aquellos días. Mi madre se preocupaba por mí y me llevó varias veces a un psicólogo. No comprendí en su momento lo que me decía, ya que todo me parecía normal. Mi madre se angustiaba y mi padre se enojaba de vez en cuando de repente, y estaba seguro en mi mente infantil, que era por aquellas razones que ya conocía.

La causa de aquellas situaciones, fue mi imaginación desbordante. Recuerdo haberme llevado varios regaños de mis padres por solo verme hablando solo o inventando amigos imaginarios. A mi madre no le parecía correcto ese comportamiento en un niño, pues decía que la imaginación exagerada podía crear perversiones. Jamás lo comprendí, solo era un niño inocente explorando un mundo nuevo e intangible con mi mente. No hacía daño a nadie y una parte de mí sabía que aquello no era real.

Proseguí en secreto con mis juegos singulares, y cuando sentía que mis padres pudieran descubrirme, fingía hacer otras cosas. Recuerdo perfectamente como disfrutaba más jugando con mi imaginación, eran momentos muy sanos de mi niñez. Todo iba bien hasta que él apareció.

Recuerdo que al principio no me generó miedo; de hecho, nunca lo hizo a pesar de todo lo que presencié. Me causaba mucha intriga y de dónde provenía. Sus ojos sin párpados eran enormes, saltones y estrellados. Tenía los labios fofos, como un anfibio. Sus manos eran palmeadas y no tenía orejas; en realidad su aspecto físico me causaba mucha gracia. Hablaba con una voz aguda y a la vez ronca. Decía cosas ingeniosas, pero también algo perturbadoras. Recuerdo pocas de ellas, sin embargo, causaron tal conmoción en mí, que le puse un nombre y ese fue «Siniestro»; después de que me revelara de que no sabía cómo se llamaba.

Me divertía mucho con Siniestro; sus juegos, sus ocurrencias y sus bromas. Tenía un humor pesado que a mí me parecía divertido. Recuerdo que me decía de hacerles bromas a mis compañeros de clase, extrañas cosas que podían lastimarlos, pero a mí me parecía gracioso, pues a esa edad, recuerdo que pensaba que todo era un juego. No me llegué a incomodar, pero si llegué a tener gran estima por Siniestro.

Recuerdo muy bien como cambiaba el color de su piel, por lo general, siempre llevaba un tono verde como el musgo, pero repentinamente, cambiaba a un color azulado como el zafiro, y muy pocas veces, cambiaba a negro y brillante como el azabache. Me daba curiosidad, sin embargo, nunca quise preguntarle, pues sabía perfectamente que respondería con algún tono pedante que tanto me molestaba.

Un día le pedí que me acompañara a la escuela. Era un nuevo preescolar y me sentía intimidado al tratar de lidiar con niños de nuevo. Él aceptó y estuvo conmigo durante todo el trayecto. Me contaba chistes oscuros pero divertidos para mí, me reía precipitadamente hasta que sentí la mirada fulminante de mi madre. Curiosa, me preguntó el motivo de mi risa, no recuerdo que le contesté, pero seguro fue algo referente al preescolar para calmarla.

Llegamos y ya me sentía muy nervioso, pero ostentaba algo de seguridad porque siniestro estaba junto a mí. Mientras mi nueva maestra me presentaba con el resto de mis compañeros, Siniestro se sentó en la silla de la profesora y comenzó a hacer sus payasadas. Yo lo miré y me reí tanto que todo el mundo me observó con una rara expresión. Una niña hizo un comentario irónico e hiriente que provocó que todo el salón se burlara de mí. La maestra los regañó a todos y me pidió que por favor me sentara, fue un momento demasiado incómodo.

Vislumbré a Siniestro y pude notar que el tono de su piel cambió a oscuro. Estaba estático, con una expresión extraña en el rostro. No podía deducir sus expresiones más allá de su sentido del humor. Miró a la niña que me había ofendido, de una manera tan extraña, que hasta yo sentí un poco de pasmo, quizás estaba molesto por el comentario que había hecho sobre mí, no le di mucha importancia y seguí con mis cosas.

Durante el recreo, un grupo de niños se me acercó con la excusa de querer jugar conmigo. Entre ellos estaba esa niña molesta, la cual sonreía como si quisiera atacarme y, efectivamente, así fue. Los demás niños comenzaron a empujarme mientras la niña me decía cosas feas. Comencé a temblar y tuve mucho miedo hasta que me hicieron caer al suelo, luego se burlaban más de mí por haberme ensuciado los pantalones.

Las risas estrepitosas y los señalamientos, hicieron que algo extraordinario ocurriera. Sabía que no había sido yo, siempre estuve seguro; en un momento en que todo se tornó vertiginoso, los niños comenzaron a flotar por el aire como si una fuerza repentina los empujara. La niña se torció el tobillo, por lo que tuvieron que acudir a emergencias. No supe con certeza lo que pasó, o ese recuerdo siempre quise inhibirlo de mi mente, pero lo último que divisé ese día fue la sonrisa retorcida de Siniestro mirándome desde la cima de un columpio.

Esos fueron mis últimos recuerdos, sin embargo, ahora que lo pienso a profundidad, existen otros más. Recuerdo que tuve una discusión muy fuerte con Siniestro, le obligué a que se fuera de mi vida gritándole palabras crueles. Él desapareció y durante semanas pensé que no lo vería otra vez, no obstante, no fue así. Una mañana, mi madre fue hallada muerta en su cama sin ninguna causa aparente. Mi padre estaba espantado y llamó a una ambulancia lo más rápido que pudo. Recuerdo perfectamente como había quedado el cadáver de mi madre, pues me escabullí sigiloso para verla mientras mi padre acudía por ayuda. Sobre su cuerpo frío y rígido pude divisar el rostro horripilante y sonriente de Siniestro.

FIN

E N G L I S H

SINIESTRO

I remember that when I was seven years old I experienced strange things. Moments that I cannot remember in their entirety today, however, with much effort, I can reproduce in my mind the necessary snippets of those days. My mother worried about me and took me to a psychologist several times. I did not understand at the time what she was telling me, as everything seemed normal to me. My mother would get distressed and my father would suddenly get angry from time to time, and I was sure in my childish mind, that it was for those reasons I already knew.

The cause of those situations was my overflowing imagination. I remember getting several scoldings from my parents for just seeing me talking to myself or inventing imaginary friends. My mother didn't think it was right for a child to behave like that, because she said that an exaggerated imagination could create perversions. I never understood it, I was just an innocent child exploring a new and intangible world with my mind. I wasn't hurting anyone and a part of me knew it wasn't real.

I secretly continued my unique games, and when I felt my parents might discover me, I pretended to do other things. I remember perfectly how I enjoyed playing with my imagination the most, they were very healthy moments of my childhood. Everything was going well until he showed up.

I remember that at first he didn't scare me; in fact, he never did despite everything I witnessed. I was very intrigued by him and where he came from. His lidless eyes were huge, bulging and starry. His lips were flabby, like an amphibian. His hands were webbed and he had no ears; in fact his physical appearance was very funny to me. He spoke with a high-pitched yet husky voice. He said witty, but also somewhat disturbing things. I remember few of them, however, they caused such a commotion in me, that I gave him a name and that was "Siniestro"; after he revealed to me that he did not know what his name was.

I had a lot of fun with Siniestro; his games, his witticisms and his jokes. He had a heavy humor that I found amusing. I remember he would tell me to make jokes to my classmates, strange things that could hurt them, but I thought it was funny, because at that age, I remember thinking that everything was a game. I didn't become uncomfortable, but I did come to have great esteem for Siniestro.

I remember very well how he would change the color of his skin, usually, he always wore a green tone like moss, but suddenly, he would change to a bluish color like sapphire, and very rarely, he would change to black and shiny like jet. I was curious, however, I never wanted to ask him, because I knew perfectly well that he would answer with some pedantic tone that annoyed me so much.

One day I asked him to accompany me to school. It was a new preschool and I was intimidated trying to deal with kids again. He agreed and was with me the whole way. He told dark but funny jokes to me, I laughed hastily until I felt my mother's withering gaze. Curious, she asked me the reason for my laughter, I don't remember what I answered, but I'm sure it was something about preschool to calm her down.

We arrived and I was already feeling very nervous, but I had some security because sinister was next to me. As my new teacher introduced me to the rest of my classmates, Sinestro sat down in the teacher's chair and started doing his antics. I looked at him and laughed so hard that everyone watched me with a weird expression. One girl made an ironic and hurtful comment that caused the whole room to make fun of me. The teacher scolded them all and asked me to please sit down, it was too awkward a moment.

I caught a glimpse of Sinestro and could tell that his skin tone changed to dark. He was static, with a strange expression on his face. I couldn't deduce his expressions beyond his sense of humor. He looked at the girl who had offended me, in such a strange way, that even I felt a bit of awe, perhaps he was annoyed by the comment he had made about me, I didn't think much of it and went on about my business.

During recess, a group of children approached me with the excuse of wanting to play with me. Among them was that annoying girl, who was smiling as if she wanted to attack me, and indeed she did. The other kids started pushing me while the girl was saying mean things to me. I began to tremble and was very afraid until they made me fall to the ground, then they made more fun of me for having soiled my pants.

The loud laughter and the pointing of fingers made something extraordinary happen. I knew it wasn't me, I was always sure; at a moment when everything became dizzying, the children began to float through the air as if a sudden force was pushing them. The little girl twisted her ankle, so they had to go to the emergency room. I didn't know for sure what happened, or that memory I always wanted to inhibit from my mind, but the last thing I saw that day was Sinestro's twisted smile looking down at me from the top of a swing.

Those were my last memories, however, now that I think about it in depth, there are others. I remember having a very loud argument with Siniestro, I forced him out of my life by shouting cruel words at him. He disappeared and for weeks I thought I would never see him again, however, I did not. One morning, my mother was found dead in her bed with no apparent cause. My father was shocked and called an ambulance as quickly as he could. I remember perfectly how my mother's corpse had been left, as I sneaked out to see her while my father went for help. Over her cold and rigid body I could make out Siniestro's horrifying and smiling face.

THE END

Escrito por @universoperdido. 26 de Julio del 2022

Written by @universoperdido. July 26, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] EL GANCHO FALLIDO
[ESP-ENG] LILA
[ESP-ENG] PROYECTO ROBADO

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
12 comments
avatar

Fue muy perturbador...por un momento creí que se había podido deshacer de Siniestro , pero me sorprende el final ....buen trabajo 👍🏼.

🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊

0
0
0.000
avatar

Fue solo un alivio momentáneo, pero lastimosamente se quedó vigilándolo por semanas. Muchas gracias.

0
0
0.000
avatar

Dios miooooo... siempre digo que no leeré historias de miedo en la madrugada porque después no podré dormir y entonces decido leer la que se llama "siniestro" 🙃 con lo cobarde que soy, ahora de seguro soñaré con monstruos que cambian de color y con cadaveres con ese monstruo encima riendose 😓😓😓😓.

Excelente relato amigo, tan bueno y lo hiciste tan bien, que de seguro soñaré con él 😅😅😅.

0
0
0.000
avatar

De ahí parte la idea desde un principio; perturbar. Si soñaste con monstruos, entonces habré logrado mi objetivo. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Hablar solo es muy malo, lo que tu madre dijo de que dejaras de hablar solo, tenía razón, eso de los hábitos no es alentador.

Fueron un tiempo también, yo hacía algo parecido a eso, aunque no era hablar conmigo mismo sino que dibujaba algo en el aire y tenía precaución de parar hace mucho tiempo.

Sinestro estaba defendiéndote en la escuela, eso fue increíble, pero también pude ver que era terco, cómo pudo sentarse en la mesa de los maestros, eso es injusto.

La parte que más dolió es saber que él puede ser la causa de la partida repentina de mamá, necesitaba que lo golpearan por eso, e incluso papá lo enfermó, pero solo estoy pensando en los métodos que podrías usar para golpearlo severamente. para que él también pudiera sentir lo doloroso que te sentiste.

linda pieza 🤗

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Varios de estos señalamientos también me lo decían mis padres desde niño, pero cuando somos pequeños, tenemos inevitablemente una imaginación muy activa. Recordé esos momentos y gracias a eso pude darle forma a este cuento. Saludos y gracias por leer.

0
0
0.000
avatar

Una historia perturbadora con muchos matices misteriosos. La imaginación de los niños es muy prolífera, pero existen diferentes trastornos mentales que podrían justificar tal comportamiento. Fue un gusto pasar por aquí. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Gracias por tu lectura. Llegar a estos fondos fantásticos con algo tan maravilloso como es la imaginación, tiene mucho tema que tocar.

0
0
0.000