[ESP-ENG] LEY DE EQUIVALENCIA


F I L T R O S (48).png
Foto de Anastase Maragos en Unsplash


No hay nada más pesado que la compasión. Ni siquiera el propio dolor es tan pesado como el dolor sentido con alguien, por alguien, para alguien multiplicado por la imaginación, prolongado en mil ecos.

There is nothing heavier than compassion. Not even one's own pain is as heavy as the pain felt with someone, by someone, for someone, multiplied by the imagination, prolonged in a thousand echoes.


— Milan Kundera


E S P A Ñ O L

LEY DE EQUIVALENCIA

Lo prohibido sedujo con inmenso anhelo hasta las paredes de aquel lugar. Un daño irremediable, tentador y perverso, pero no hay que ignorar la genialidad que detrás de aquellos muros se ejecutó, pues el conocimiento no debe ser un signo del miedo, sino de deseo y pasión. Hay desear saber más, y a lo único que hay que temer es no saber aplicar ese conocimiento, pues las consecuencias pueden ser mucho más que catastróficas.

Pocas personas en el pasado supieron lo que pasó en El castillo de las Rosas Blancas Perennes, un recinto que preparó a grandes alquimistas y talentosos guías de conocimientos del mundo, hasta que colapsó dejando todas sus investigaciones y ciencias en el olvido. Rumorearon que fue por culpa de los estudiantes, al desobedecer las leyes de equivalencia pisando terrenos prohibidos. Esta es solo la superficie de la verdad, pues yo contaré lo que ocurrió en realidad, pues poseo en mis manos el diario de uno de los alquimistas de aquella época que vivió todo el declive terrorífico.

Anteriormente, hablé de la hermandad del millonario árabe Ibrahim Qadir, quien había comprado aquel castillo y todo su contenido, pues era admirador de su historia y de todo el conocimiento que se impartió alguna vez allí. Tachado de demente, la gente lo vislumbraba con ojos de intriga y miedo. Un lugar tan inmenso para una persona, no era algo común; parecía una versión renovada de Drácula de Bram Stoker, pero sin vampiros y en vez de ello, tenemos a un hombre aficionado por la alquimia que busca su perdición.

Ya esta historia la he contado y no me centraré de nuevo en ella, solo quiero hablar de lo que ocurrió mucho tiempo atrás, cuando este castillo era un centro de aprendizaje para todo aquel que quisiera dominar el arte de la alquimia. Como todo aprendiz sabe, no se puede lograr algo extraordinario sin ofrecer algo a cambio. Una equivalencia por lo que se quiere conseguir. Un brazo por otro brazo, un ojo por otro ojo o una vida por otra vida.

Intenta esquivar la Ley de Equivalencia puede traer terribles consecuencias, podría ser algo peor que la muerte, quizás una secuela agonizante que perdurará por años en este mundo. Puede que los resultados actúen más rápido de lo esperado, y se manifiesten en horrendas monstruosidades que solo buscan cumplir el trato.

Ante esto, Robert Bathurst y su compañero Leonard Bakewell sucumbieron de la peor manera, al tratar de superar esta ley universal. Robert, era un joven bastante brillante y talentoso, con gran sed de conocimientos y una sagacidad para adquirirlos de manera rápida. Fue él quien escribió el diario que encontré, en el cual relata su estadía en el Castillo de las Rosas Blancas Perennes, sobre su vida social y personal, sus estudios, incluso sus ratos en intensa soledad donde solo hablaba de invocar cosas del más allá o algo por el estilo. En su diario, Robert también hablaba sobre su amigo Leonard, lo describe como una persona carismática con menos ingenio y pasión por la Ley de Equivalencia, y pensaba que no tenía la misma capacidad para realizar este trabajo. Con el tiempo se dio cuenta que se equivocó, pues Leonard, secretamente trabajaba en un proyecto similar, el cual no sabía cómo ejecutar.

Fue así como estos dos chicos comenzaron a trabajar unidos, y experimentaban en las habitaciones ocultas del castillo. Robert tenía más capacidad e ingenio, por lo tanto, el empirismo se le daba con más soltura. Leonard, era más sagaz para conseguir lo que se requería; como algún material didáctico, escritos y herramientas, parecía que hacían un gran equipo. Lo que no sabían, era que su curiosidad los llevaba por un camino maléfico sin retorno, y comenzaron a conjurar frente a los muros de la Ley de Equivalencia.

Ningún alquimista novato debería siquiera pensar en eso, y lograron algo increíble, pero monstruoso. La madrugada del 26 de julio de 17…, Robert cuenta como tuvo que ir a su laboratorio secreto porque una idea lo estimuló de golpe. Despertó a Leonard y juntos se apresuraron al lugar. Robert prosigue el relato revelando una formula inusual que ha preparado para la equivalencia, y que esta iba a ser suficiente para romper esta ley, como un material igual a la piedra filosofal. Sin embargo, tal ambición solo ha traído la desgracia. Consiguieron la vida, pero a cambio tuvieron que entregar la de sus compañeros y profesores.

Criaturas extrañas comenzaron a andar por los pasillos, los gritos no cesaban y eran cada vez más desgarradores. Robert termina relatando que ante sus ojos estaba la cabeza decapitada de Leonard, mirándolo fijamente a los ojos con expresión de culpa. Después del suceso, el lugar fue cerrado. No se sabe si Robert sobrevivió o que pasó con las criaturas que dice que ha visto, lo único que sabemos es lo que vino después, cuando cerraron el lugar para tiempo después pasar a manos de otro lunático dueño.

FIN

E N G L I S H

LAW OF EQUIVALENCE

The forbidden seduced with immense longing even the walls of that place. An irremediable damage, tempting and perverse, but we must not ignore the genius that was executed behind those walls, because knowledge should not be a sign of fear, but of desire and passion. One must desire to know more, and the only thing to fear is not knowing how to apply that knowledge, because the consequences can be much more than catastrophic.

Few people in the past knew what happened in the Castle of the White Perennial Roses, an enclosure that prepared great alchemists and talented guides of knowledge of the world, until it collapsed leaving all its research and sciences in oblivion. Rumor had it that it was the fault of the students, who disobeyed the laws of equivalence by treading on forbidden grounds. This is only the surface of the truth, for I will tell what really happened, as I have in my hands the diary of one of the alchemists of that time who lived through the whole terrifying decline.

Earlier, I spoke of the brotherhood of the Arab millionaire Ibrahim Qadir, who had bought that castle and all its contents, for he was an admirer of its history and all the knowledge that was once imparted there. Branded as insane, people looked at it with eyes of intrigue and fear. Such a huge place for one person was unusual; it looked like a revamped version of Bram Stoker's Dracula, but without vampires and instead we have a man fond of alchemy seeking his doom.

I have already told this story and I will not focus on it again, I just want to talk about what happened long ago, when this castle was a center of learning for anyone who wanted to master the art of alchemy. As every apprentice knows, you cannot achieve something extraordinary without offering something in return. An equivalence for what you want to achieve. An arm for an arm, an eye for an eye or a life for a life.

Trying to circumvent the Law of Equivalence can bring terrible consequences, it could be something worse than death, perhaps an agonizing sequel that will last for years in this world. The results may act faster than expected, and manifest themselves in hideous monstrosities that seek only to fulfill the bargain.

In the face of this, Robert Bathurst and his partner Leonard Bakewell succumbed in the worst way, trying to overcome this universal law. Robert, was a rather bright and talented young man, with a great thirst for knowledge and a shrewdness for acquiring it quickly. It was he who wrote the diary I found, in which he recounts his stay at the Castle of the Perennial White Roses, about his social and personal life, his studies, even his times in intense solitude where he only talked about invoking things from the beyond or something like that. In his diary, Robert also talked about his friend Leonard, he describes him as a charismatic person with less wit and passion for the Law of Equivalence, and thought he did not have the same ability to do this work. Eventually he realized he was wrong, as Leonard was secretly working on a similar project, which he didn't know how to execute.

It was thus that these two boys began to work together, and experimented in the hidden rooms of the castle. Robert had more ability and ingenuity, so empiricism came more easily to him. Leonard, was more astute at getting what was required; like some teaching materials, writings and tools, they seemed to make a great team. What they didn't know, was that their curiosity was leading them down an evil path of no return, and they began to conjure in front of the walls of the Law of Equivalence.

No novice alchemist should even think about that, and they achieved something incredible, but monstrous. In the early morning of July 26, 17..., Robert tells how he had to go to his secret laboratory because an idea suddenly stimulated him. He woke Leonard and together they rushed to the place. Robert continues the story by revealing an unusual formula he has prepared for equivalence, and that this was going to be enough to break this law, as a material equal to the philosopher's stone. However, such ambition has only brought misfortune. They got life, but in return they had to give up the lives of their classmates and teachers.

Strange creatures began to walk the corridors, the screams were unceasing and increasingly heartbreaking. Robert ends by relating that before his eyes was Leonard's decapitated head, staring into his eyes with a guilty expression. After the event, the place was closed. It is not known if Robert survived or what happened to the creatures he claims to have seen, the only thing we know is what came next, when the place was closed and later passed into the hands of another lunatic owner.

THE END

Escrito por @universoperdido. 17 de Junio del 2022

Written by @universoperdido. June 17, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] EL AULLADOR NOCTURNO
[ESP-ENG] JURASANGRE
[ESP-ENG] EL CASTILLO DE LOS ALQUIMISTAS

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
6 comments
avatar

Cuando alguien en el mundo de la magia intenta romper leyes o reglas antiguas, generalmente termina cometiendo algún error con consecuencias catastróficas. Como dice el famoso dicho, la curiosidad mató al gato. Es bueno ser curioso, pero quizás con algunos límites y sin perder el control.

0
0
0.000
avatar

Las prudencia es lo más inteligente, estos jóvenes creyeron que estaban haciendo un gran descubrimiento cuando en realidad estaban cometiendo un grave error.

0
0
0.000
avatar

Robert and Leonard has proven to theirself beyond doubt, unexplainable things always happens when a new formula is being made into existence, just like it was the case of Robert and Leonard, their knowledge lead them into right ways and it also takes them into wrong turns as they awaken a dangerous creatures that seems to destroy lives.

I Wish Robert lived to see what he has made.

0
0
0.000
avatar

They were brilliant minds with a thirst to change the world, but sadly they were blinded and fell into perdition.

0
0
0.000
avatar

Terrible things happens, when we want something by all means, I think at some point, one need to take a break and rethink on what formation to use Inorder to achieve the expected result, now Robert and Leonard failed to do so yet they want the results by all means.

0
0
0.000