UN DIA DE CARNAVAL/ A DAY OF CARNIVAL (ESP-ENG)
ESP
Buenas, yo de nuevo en estas pág. Que son un puente de comunicación con esta hermosa comunidad, espero que todos hayan pasado unos excelentes días de carnaval.
Yo, por mi parte, me dispuse a aprovechar estos días para el descanso y relax. Tomando un día para ir a disfrutar de los desfiles de carnaval, ya que tenía tiempo que no lo hacía, bien sea por cansancio o falta de entusiasmo para ir a verlos.
ENG
Hello, I'm back on these pages, which are a bridge of communication with this beautiful community, I hope you all had a great carnival days.
I, for my part, I set out to take advantage of these days for rest and relaxation. I took a day to go and enjoy the carnival parades, since I had not done it for a long time, either because of tiredness or lack of enthusiasm to go see them.
ESP
Me preparé temprano después de terminado el almuerzo por qué según el cronograma del desfile del carnaval estaba destinado para las 3 pm, entonces me fui a eso de las 2:30 junto con mi hija y mi nieto cuál es mi sorpresa que pasada las 5 pm fue que se empezó a ver el desfile las personas muy entusiasmadas en el lugar de espera para verlas pasar.
ENG
I got ready early after finishing lunch because according to the schedule of the carnival parade was scheduled for 3 pm, so I went at about 2:30 with my daughter and my grandson what is my surprise that after 5 pm was that the parade began to see the people very excited in the place waiting to see them pass.
ESP
Una vez empezado el desfile, me llevé la decepción, ya que no era lo que esperaba. Que no había esa vistosidad de carrozas y comparsas, además de que las bandas musicales estaban sin mucho ánimo, no arrojaban caramelos como en años anteriores y se veía muchísima desorganización.
ENG
Once the parade started, I was disappointed, as it was not what I expected. There was not that showiness of floats and troupes, plus the musical bands were without much encouragement, they did not throw candy as in previous years and there was a lot of disorganization.
ESP
Aunque no puedo negar que la poca participación que había hicieron su mejor esfuerzo para lucirse, pero en realidad a mí particularmente no me gustó, aparte que más fue el tiempo que esperamos que el que nos mantuvimos allí para observar cada cosa que pasará, lo que sí note era que muchos comerciantes informales aprovecharon la ocasión para vender sus productos, ya que se desplazaban libremente por la vía por qué estaban cerradas.
ENG
Although I can not deny that the few participants that were there made their best effort to show off, but in reality I did not particularly like it, besides that it was more the time we waited than the time we stayed there to observe everything that will happen, what I did notice was that many informal traders took advantage of the occasion to sell their products, as they moved freely along the road because they were closed.
ESP
Gracias, amigos, por leerme y dar su opinión con mensajes positivos hasta otra oportunidad.
ENG
Thank you, friends, for reading me and giving your opinion with positive messages until another opportunity.
A pesar de lo que cuentas y hasta el retraso, habían disfraces y trajes muy hermosos. Los carnavales hace rato no son como antes, aún así siempre esperamos pasar un momento diferente con la familia, mostrarle a los niños nuestras tradiciones, y disfrutar de la actividad, con sus pro y sus contra. De verdad e los trajes de las bandas en las niñas me encantaron y la comparsa blanca espectacular. No te puedes quejar, Jijiji, bellísimo. Saludos
Gracias bella, pues si a pesar de todo se pudo apreciar algo bonito, no como antes pero así es