Pobphotocontest: Drinks Prica o starom Vinjaku - The story of old Brandy

Prica o starom Vinjaku pocinje ovako. Ja sam moler, kada krecim decije sobe ja ne naplatim svoj rad, tako pomazem porodicama koje imaju decu. Tako radim vec nekoliko godina. Otisao sam da okrecim deciju sobu kod mog starog druga Spase. Kada sam zavrsio posao, na poklon od svoga druga dobio sam flasu starog Vinjaka, starog 20. godina.

The story of old Brandy begins like this. I am a painter, when I start children's rooms, I do not pay for my work, so I help families who have children. I've been doing this for several years. I went to turn over the children's room with my old friend Spasa. When I finished work, I received a bottle of old Brandy 20 years old, as a gift from my friend.

Kada sam se vratio kuci sa posla cekalo me je iznenadjenje, u goste dosao mi je brat koji zivi u Austriji. To iznenadjenje proslavili smo jednom casicom starog Vinjaka.

When I returned home from work, a surprise awaited me, my brother, who lives in Osterreich, came to visit me. We celebrated this surprise with a glass of old Brandy.

Kako se pije Vinjak?
Vinjak se pije rashladjen i uvek u drustvo.
Moze da se pije uz domacu kafu ili uz cokoladu.
Pije se iz velikih staklenih casa.

How is Brandy drunk?
Brandy is drunk chilled and always in company.
It can be drunk with homemade coffee or chocolate.
It is drunk from large glass cups.

Uzima se gutalj kafe zadrzi se u ustima a zatim se uzima gutalj Vinjaka. To je za one koji voli gorki ukus i lepotu i miris kafe. Probajte, izvrsno je.

Take a sip of coffee, keep it in your mouth and then take a sip of Brandy. It is for those who love the bitter taste and beauty and smell of coffee. Try it, it's great.

Kocku cokolade staviti u usta i zadrzati pa zatim uzeti gutalj Vinjaka, od toplote i tecnosti cokolada se topi stvara neverovatnu mesavinu cokolade i Vinjaka, ovo je za one koji vole sladak ukus cokolade.

Put a cube of chocolate in your mouth and keep it and then take a sip of Brandy, from the heat and liquid the chocolate melts creates an amazing mixture of chocolate and Brandy, this is for those who like the sweet taste of chocolate.

Sta je Vinjak?
Vinjak je destilat grozdja onog najboljeg Muskat Hamburg, a ukus i boju dobiva iz hrastovih buradi.

What is Brandy?
Brandy is a distillate of the best Muscat Hamburg grapes, and it gets its taste and color from oak barrels.

Stari vinjak sipao sam u staru bocu, da mogu jos da ga pricuvam, i da uzivam u njemu, naprimer sa suprugom koju sam iznenadio, Vinjakom, kafom, cokoladom i cvecem.

I poured the old Brandy into an old bottle so that I could still preserve it and enjoy it, for example with the wife I surprised, Brandy, coffee, chocolate and flowers.