El Discernimiento un don o una habilidad - Discernment: A Gift or a Skill?
Hola queridos amigos de holos&lotus, me gustaría hablar esta vez del discernimiento, conoces esta palabra? Para muchos es un don, para otros una habilidad que se puede desarrollar. Yo personalmente creo que es un don que tenemos todos los humanos, solo que en diferentes niveles de desarrollo. Es decir, creo que intrínsecamente todos tenemos el don de discernimiento, pero debemos trabajar para afinarlo y aprender a no dejarnos llevar por los impulsos o emociones, antes de tomar las decisiones que tenemos en nuestro día a día.
Hello, dear friends at Holos&Lotus. This time, I would like to talk about discernment—are you familiar with the word? For many, it is a gift; for others, a skill that can be developed. Personally, I believe it is a gift possessed by all human beings, though at varying levels of development. In other words, I believe we all inherently have the gift of discernment, but we must work to hone it and learn not to be swayed by impulses or emotions when making our day-to-day decisions.
Uno de los mayores referentes que he encontrado sobre el tema de discernimiento es Jiddu Krishnamurti, un autor y filosofo Indio muy importante del siglo XX. En el libro A Los Pies Del Maestro, Jiddu, nos habla de cuatro cualidades para iniciar en el sendero espiritual, estas cuatro cualidades son: Discernimiento, Ausencia de deseo, buena conducta, amor. El discernimiento es la capacidad de reconocer lo real de lo ilusorio, lo permanente de lo pasajero. Muchas personas viven en pro de conseguir dinero, poder, mansiones. Viven detrás de cosas que duran solamente una vida cuando mucho, pero el Discernimiento nos enseña que hay cosas mucho mas valiosas que esas, cosas reales y permanentes, como el amor, la bondad, la sabiduría. Estas cosas permanecen en el tiempo y siembran una semilla, una semilla que va creciendo con el paso del tiempo y se riega a través del mundo. Este es el primer discernimiento. Reconocer lo permanente de lo pasajero y alinear nuestras vidas acorde a lo que hemos decido para nuestras vidas.
One of the most significant figures I have encountered regarding the subject of discernment is Jiddu Krishnamurti, a highly important 20th-century Indian author and philosopher. In the book At the Feet of the Master, Jiddu speaks of four qualities required to embark on the spiritual path: discernment, desirelessness, good conduct, and love. Discernment is the ability to distinguish the real from the illusory, and the permanent from the transient. Many people live in pursuit of money, power, and mansions. They chase after things that last, at most, a single lifetime; yet discernment teaches us that there are things far more valuable—real and permanent things such as love, kindness, and wisdom. These qualities endure through time and sow a seed—a seed that grows as time passes and spreads throughout the world. This is the first act of discernment: recognizing the permanent amidst the transient and aligning our lives with the path we have chosen for ourselves.
El discernimiento también puede verse como un don o habilidad personal, que tenemos a nuestra disposición a la hora de tomar decisiones, si lo vemos de esta manera podríamos decir que se puede discernir de manera correcta o incorrecta, según el resultado que tengamos con nuestras resoluciones. Personalmente creo que el discernimiento no puede ser negativo, porque la palabra intrínsecamente es un concepto positivo, es como decir que el amor es malo, hay ciertas actitudes que se confunden con el amor que pueden tener un aspecto negativo como los celos, posesión, apego, etc. Pero el amor es bueno, no puede ser malo. De igual manera el discernimiento es positivo, me gusta mas hablar de discernimiento o falta de discernimiento en vez de discernimiento bueno o malo.
Discernment can also be viewed as a gift or personal ability available to us when making decisions; seen in this light, one could say that discernment can be exercised correctly or incorrectly, depending on the outcome of our choices. Personally, I do not believe discernment can be negative, because the word itself represents a positive concept—much like saying love is bad. There are certain attitudes often confused with love—such as jealousy, possessiveness, or attachment—that can have a negative aspect, yet love itself is good; it cannot be bad. Likewise, discernment is positive; I prefer to speak of discernment or a lack of discernment, rather than "good" or "bad" discernment.
Al igual como el amor, el discernimiento podemos confundirlo con cosas totalmente diferentes. Como el miedo, la ansiedad, corazonadas, estados de animo. Sin embargo ninguna de ellas es discernimiento. El discernimiento es esa verdadera y sabia voz interior que esta detrás de todos estos aspectos que nos ponen un velo en nuestros ojos y nos llevan a tomar malas decisiones.
Por eso considero que entrenar nuestro discernimiento es un paso clave para mejorar nuestras vidas, y así evitar dejar llevarnos por nuestros impulsos, deseos y temores.
Just as with love, we can confuse discernment with entirely different things—such as fear, anxiety, gut feelings, or moods. Yet, none of these is discernment. Discernment is that true, wise inner voice lying beneath the very factors that cloud our vision and lead us to make poor decisions.
Que es el discernimiento? Discernir es distinguir lo real de lo proyectado por la mente. No es: Pensar, opinar, juzgar. Es observar sin distorsión. Muchas veces confundimos juzgar con discernir, pero juzgar es comparar y guiarnos por una reacción emocional. Discernir es la claridad que llega con la observación.
El juicio nace del ego, el discernimiento de la claridad.
What is discernment? To discern is to distinguish the real from what is projected by the mind. It is not thinking, opining, or judging. It is observing without distortion. We often confuse judging with discerning, but judging involves comparing and being guided by an emotional reaction. Discernment is the clarity that arises from observation.
Many thanks to all the readers for your time and support; I invite you to visit the social media pages for my project, "Ser tú mismo."
https://www.tiktok.com/@be.yourself5693?_r=1&_t=ZS-98TQAnVkkQn
Gracias!!!
Thanks!!!