[ENG/ESP] El primer jonrón de mi sobrino en semifinales. Opinión

Una introducción necesaria

Ayer fue un día de mucha felicidad para mi familia y, especialmente para mí, porque mi sobrino Luis Antonio Pérez Hemminges conectó su primer jonrón en unas semifinales de la Liga Nacional de Béisbol en Cuba, en su primera serie nacional.

A pesar de la distancia de sus padres, sus tíos y yo, las redes sociales lograron acercarnos. Ante los cortes eléctricos, las bajas temperaturas o la imposibilidad de ver el segundo juego de la semifinal de nuestro equipo y de mi sobrino, cada miembro de la familia nos mantenía actualizados de la actuación del equipo y de nuestro "pequeño héroe".

fuente

Así pudimos estar al tanto de todo lo sucedido y disfrutar de uno de los días más felices de nuestras vidas.

Otra vez ratifico la tesis de que el deporte es una belleza, es pasión y es vida.

Segundo partido de la semifinal

En mi publicación anterior sobre este torneo, me referí a la victoria de mi equipo, Los Leñadores, frente a Villa Clara, en el último juego de cuartos de final. Esa victoria les permitió llegar a semifinales contra "Los Cazadores" de Artemisa y tratarán de vencer en cuatro de los siete juegos para disputar la final de la Serie Nacional de Béisbol en Cuba.

En el primer partido, mi equipo venció por siete carreras contra cuatro y, en el día de ayer, la victoria volvió a sonreír a los Leñadores, 9 x 3.

fuente

El partido se abrió desde el inicio, cuando los tuneros le cayeron a leña limpia a Los Cazadores y sacaron bien temprano a su lanzador abridor. Esto generalmente no pinta bien para el equipo que pierde a su abridor tan temprano, porque obliga a traer a lanzadores del bullpen que no siempre están acostumbrados a tantos lanzamientos o no tienen la calidad suficiente para parar tal rebelión.

Lo cierto es que Los Leñadores de Las Tunas derrotaron por segundo día consecutivo a sus rivales de Artemisa y ahora estos últimos serán los anfitriones durante los días jueves, viernes y sábado. Por cierto, deben intentar ganar al menos dos juegos porque, en caso contrario, dirán adiós a su aspiración de disputar el título de la serie.

El partido de mi sobrino

Fue uno de los mejores partidos que le he visto jugar, porque lo vi seguro en la segunda base, haciendo fildeos excelentes, jugadas de doble play, orientando a sus compañeros en la defensa, pidiendo calma y muy alegre, ya que le he pedido que el deporte no es solo para ganar, sino que hay que disfrutar en el proceso.

Sin embargo, en la ofensiva fue donde destapó y bateó para 600 de average, al conectar tres hits en cinco turnos. De esos inatrapables, uno fue jonrón, por cierto, su primero en postemporada. Además, impulsó tres carreras y anotó dos, para convertirse en el Mejor Jugador del partido o MVP, como suele decirse.

Por cierto, en la etapa de los playoffs tiene nueve carreras impulsadas, número dos del equipo, y su rendimiento integral ha sido considerado muy importante en el resultado general de su equipo.

Un comentario final

Hay hechos en la vida que te alegran el alma y te hacen olvidar por un momento los duros problemas que te acompañan. El de ayer fue uno de esos días en los que el deporte y mi sobrino me hicieron ser uno de los hombres más felices de la tierra.

Cuando terminó el juego, nos comunicamos vía WhatsApp, como siempre hacemos después de cada partido, y le di mis criterios sobre el partido y lo felicité por lo realizado. Sin embargo, me vi reflejado en las entrevistas que le hicieron después del partido, porque habló de las cosas que tiene que mejorar para seguir elevando sus resultados, algo que hemos conversado él, su papá y yo.

¡Qué bueno que tiene los pies sobre la tierra!

Gracias, campeón.

Nota: El traductor utilizado fue el DeepL Translate.
La foto es de mi propiedad tirada con mi teléfono Samsung J2

**ENGLISH **

A Necessary Introduction

Yesterday was a day of great happiness for my family and, especially for me, because my nephew Luis Antonio Pérez Hemminges hit his first home run in a National Baseball League semifinal in Cuba, in his first national series.

Despite the distance from his parents, his uncles, and me, social media managed to bring us closer. Amid power outages, low temperatures, or the impossibility of watching the second game of our team's and my nephew's semifinal, each family member kept us updated on the team's performance and that of our "little hero."

That's how we were able to keep up with everything that happened and enjoy one of the happiest days of our lives.

Once again, I reaffirm the thesis that sport is beauty, passion, and life.

Second Game of the Semifinal

In my previous post about this tournament, I referred to my team, the Las Tunas Leñadores (Lumberjacks), victory over Villa Clara in the last quarterfinal game. That victory allowed them to reach the semifinals against the Artemisa Cazadores (Hunters) and they will try to win four of the seven games to compete in the final of the Cuban National Baseball Series.

In the first game, my team won seven runs to four, and yesterday, victory smiled upon the Leñadores again, 9 to 3.

The game opened up from the start, when the Leñadores came out swinging hard against the Cazadores and knocked out their starting pitcher very early. This is generally not a good sign for the team that loses its starter so early, because it forces them to bring in pitchers from the bullpen who are not always used to pitching so many innings or don't have the quality to stop such a rally.

The fact is that the Las Tunas Leñadores defeated their rivals from Artemisa for the second consecutive day, and now the latter will be the hosts on Thursday, Friday, and Saturday. By the way, they must try to win at least two games because, otherwise, they will say goodbye to their aspiration of competing for the series title.

My Nephew's Game

It was one of the best games I have seen him play, because I saw him confident at second base, making excellent fielding plays, turning double plays, directing his teammates on defense, asking for calm, and being very happy, as I have asked him to remember that sport is not only about winning, but also about enjoying the process.

However, it was on offense where he really shone and hit .600, connecting for three hits in five at-bats. Among those untouchable hits, one was a home run, his first in the postseason, by the way. He also drove in three runs and scored two, to become the game's Most Valuable Player or MVP, as it is often said.

By the way, in the playoff stage, he has nine runs batted in, second on the team, and his overall performance has been considered very important to his team's overall results.

A Final Comment

There are events in life that gladden the soul and make you forget for a moment the hard problems that accompany you. Yesterday was one of those days when sports and my nephew made me one of the happiest men on earth.

When the game ended, we communicated via WhatsApp, as we always do after each game, and I gave him my opinions on the game and congratulated him on his performance. However, I saw myself reflected in the interviews he gave after the game, because he talked about the things he needs to improve to keep raising his performance, something he, his dad, and I have talked about.

How good it is that he keeps his feet on the ground!

Thank you, champion.

Note: The translator used was DeepL Translate.