TARTUFO

26_agib_libus.jpg


     Conforme al Diccionario de la lengua española, tartufo es un sustantivo usado para significar Hombre hipócrita y falso.
     Llamar tartufo a alguien debería ser considerada como una ofensa sustancialmente agraviante, pues se le está calificando de impostor, de individuo que finge sentimientos que no tiene, que intenta aparentar cualidades morales de las cuales carece.

     Pero ¿de dónde viene tal palabra?

     El mismo DLE señala que se genera por alusión a Tartufo, protagonista de una comedia de Molière.
Valga, entonces, agregar que Jean-Baptiste Poquelin, mejor conocido como Molière, el más insigne comediógrafo francés (15 de enero de 1622 - 17 de febrero de 1673), conoció en Francia un hongo llamado tartuffe que crece bajo tierra. Se trata, pues, de una trufa escondida de la cual no tenemos noción de cómo es hasta que no la tengamos frente a los ojos. Así es, ni más ni menos, el personaje que Molière creó para su famosa comedia: metafóricamente una tartuffe, alguien que no aparenta lo que es.
     El personaje protagónico que Molière pretendió crear para su comedia era un falso devoto, individuo hipócrita, vil, bueno para engañar. En la trama de la comedia este sujeto se hace amigo de Orgón, el dueño de la casa. Finge amistad, se gana su confianza y desde su posición privilegiada intenta robarlo y ultrajarle la familia. Al final es descubierto y paga por su delito.
     Molière le puso por nombre Tartufo al personaje principal. Y de esa manera se tituló la obra. Una comedia tan bien lograda, que desde el primer momento atrajo la atención del público. En un principio fue prohibida su representación por retratar tan descaradamente al falso hombre de Iglesia. Luego volvió a ocupar los escenarios franceses, y ahora se conoce en el mundo entero.
     A mediados del siglo XIX la palabra comenzó a formar parte del léxico español para significar hipócrita, como ya se dijo.
     Se sabe que antes de la aparición de la comedia de Molière, ya se había usado este vocablo en el sentido de «tonto» o algo así; pero, sin duda, fue la magistral comedia la que dio cuerpo y sentido a esta palabra.

= = = 0 = = =

Texto e imagen de Tomás Jurado Zabala
Gracias por sus amables lecturas



0
0
0.000
1 comments