Paseo por el Centro de Arte La Estancia || A walk through La Estancia Art Center [Esp - Eng]
Para disfrutar del acostumbrado paseo de los miércoles, con la intención de pasar una estupenda mañana y de traerles a ustedes lo mejor de este día. Con mucho entusiasmo, en esta oportunidad, me dirigí al Centro de Arte La Estancia, espacio cultural ubicado en la urbanización La Floresta, del municipio Chacao, en el estado Miranda, Venezuela.
To enjoy the usual Wednesday walk, with the intention of spending a great morning and to bring you the best of this day. With much enthusiasm, this time, I went to the Centro de Arte La Estancia, a cultural space located in the urbanization La Floresta, in the municipality of Chacao, in the state of Miranda, Venezuela.
Convencida de haber hecho una buena elección, a fin de desarrollar un atractivo contenido, con el cual participar esta semana en #wednesdaywalk, el entretenido e interesante reto impulsado por el amigo @tattoodjay, con gran entusiasmo,comienzo por invitar a todos a participar como generadores de contenidos o como visitantes, en esta interesante comunidad #Hive, si es que aún no lo han hecho. Con la certeza de que vivirán una gran experiencia.
Convinced of having made a good choice, in order to develop an attractive content, with which to participate this week in #wednesdaywalk, the entertaining and interesting challenge promoted by the friend @tattoodjay, with great enthusiasm, above all I begin by inviting everyone to participate as content generators or as visitors, in this interesting community #Hive, if they have not done so yet. With the certainty that they will live a great experience.
De manera que para cumplir con mi propósito del día de hoy, me levanté bien temprano, me alisté y sin pérdida de tiempo, me dirigí al destino seleccionado, al cual llegué cuando faltaban unos pocos minutos para que abrieran sus puertas. Las cuales abrirían exactamente a las 9 de la mañana, tal como lo indicaba el horario colocado en la entrada, momento en el cual comencé a disfrutar la experiencia del paseo de este miércoles, que inicié con el privilegio de recorrer los jardines de quien, en otros tiempos fuera una antigua hacienda caraqueña y que desde hace unos cuantos años ha sido convertida en lugar público de esparcimiento y cultura, al alcance de todo aquel que desee visitarlo.
So that I could fulfill my purpose for today, I got up early, got ready, and without wasting any time, I headed to the selected destination, which I arrived at when there were only a few minutes left until they opened their doors. Which would open exactly at 9 in the morning, as indicated by the schedule placed at the entrance, at which moment I began to enjoy the experience of this Wednesday's walk, which I started with the privilege of touring the gardens of someone who, in other times was an old hacienda in Caracas and that for a few years now it has been converted into a public place for recreation and culture, within reach of anyone who wants to visit it.
Ahora bien, sin más preámbulo, paso a describirles y mostrarles el paisaje de aquel hermoso lugar,a través mis textos fotografías, entre las cuales, pude captar el justo momento en el cual, unos bellísimos patos, pertenecientes al Centro de arte, con total naturalidad, se paseaban por el lugar, sin sentirse cohibidos por la presencia de los visitantes que acabamos de entrar, muy por el contrario se acercaban a uno sin ningún temor.
Now then, without further ado, I proceed to describe and show you the landscape of that beautiful place, through my texts and photographs, among which, I was able to capture the right moment in which some beautiful ducks, belonging to the Art Center, with total naturalness, They were walking around the place, without feeling inhibited by the presence of the visitors who had just entered, quite the contrary, they approached one without any fear.
Español
Después de disfrutar la grata experiencia de ver los armoniosos movimientos de los patos, con su aleteo y coqueto caminar, me dirigí hacia la plaza Andaluza, ubicada en una pequeña área del parque. La cual consta de un pasillo en cuya entrada veremos a ambos lado dos asientos de cemento, cubiertos de azulejos, más allá en el centro del pasillo se encuentra una pileta en forma de estrella con su respectiva fuente de agua. Después de pasar la fuente, conseguiremos dos banquetas hechos de cemento cubiertos con azulejos de color amarillo
English
After enjoying the pleasant experience of seeing the harmonious movements of the ducks, with their flapping and coquettish walk, I headed towards the Andalusian square, located in a small area of the park. Which consists of a hallway at the entrance of which we will see on both sides two seats of cement, covered with tiles, beyond in the center of the hallway is a pool in the shape of a star with its respective water fountain. After passing the fountain, we will get two benches made of cement covered with yellow tiles
Estar en esa plaza, lo transporta a uno a otra época y por lo menos a mí me despierta la imaginación y me incita a recrear múltiples historias que se me ocurren que pudieran haber sido vividas, en esa discreta plaza llena de tantos símbolos, cuyos significados podrán leer en los siguientes textos publicados en el sitio.
Being in that square transports one to another era and at least for me it wakes up the imagination and encourages me to recreate multiple stories that come to mind that could have been lived in that discreet square full of so many symbols, whose meanings you can read in the following texts published on the site.
Después de pasar por la plaza Andaluza, a continuación les mostraré el salón donde dictan una gran variedad de talleres, tales como que correspondía al día de hoy, que era de comida natural.
After passing through the Andalusian square, I will show you the hall where a variety of workshops are taught, such as the one that corresponded to today, which was about natural food.
A continuación verán algunas de las obras de artes, presentes en los jardines del Centro Cultural.
Below you will see some of the artworks present in the gardens of the Cultural Center.
Seguidamente, estuve en lo que sería el patio de caballeriza de la antigua hacienda cafetalera, que por cierto tenía el nombre de Hacienda La Floresta.
Next, I was in what would be the stable yard of the old coffee plantation, which by the way had the name of Hacienda La Floresta.
Al continuar el paseo me topé con una hermosa gallina blanca que empollaba sus huevitos, dentro de un antiguo pilón de pilar maíz, colocado en un rincón de uno de los pasilllos de la casa.
As I continued my walk I came across a beautiful white hen hatching her eggs inside an old corn pillar placed in a corner of one of the aisles of the house.
De la presente visita al Centro de Arte La Estancia, solo me queda mostrarles el patio de secado y la fachada lateral de la casa, que está de ese lado de la casa.
From this visit to the La Estancia Art Center, all I have left to show you is the drying patio and the side facade of the house, which is on that side of the house.
Visitar al Centro de Arte La Estancia, es una de las experiencias más placenteras que puedan imaginar, es indescriptible la tranquilidad y el sosiego que se siente con solo estar allí, encontrar un espacio como este de total naturaleza en el medio de la ciudad, no tiene parangón.
Por ahora, quedo pendiente con una segunda entrega de esta visita, en la cual les mostraré otras áreas de este fabuloso Centro cultural. Espero que este paseo les haya gustado. Desde acá me despido hasta una próxima oportunidad en la realización de un nuevo contenido para el paseo de los miércoles. Chao, chao.
Visiting the La Estancia Art Center is one of the most pleasant experiences you can imagine, it is indescribable the tranquility and serenity you feel just by being there, finding a space like this of total nature in the middle of the city, it has no comparison.
For now, I remain pending with a second delivery of this visit, in which I will show you other areas of this fabulous cultural center. I hope you enjoyed this walk. From here I say goodbye until next time in the realization of new content for the Wednesday walk. Chao, chao.
Todas las fotografías son de mi propiedad, tomadas con un celular Samsung A03 y los collages fueron hechos con la aplicación de diseños Canva.
All photos are my property, taken with a Samsung A03 cell phone and the collages were made with the Canva design application.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Vote la-colmena for witness
By @ylich
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Hola, visitar ese centro cultural debe ser toda una experiencia, en especial para los que nos gusta la cultura, veo que cuenta mucha historia de Venezuela. Me gustaría llevar a mis hijos cuando viajemos por aquellos lados, las obras presentes en los jardines llamaron mi atención, es bonito que aún se mantengan estos lugares.
¡Hola @azulejo52! Pasear por el Centro de Arte La Estancia es una experiencia muy placentera y enriquecedora. Te lo recomiendo ampliamente, así que cuando vengas a Caracas no dejes de visitarlo y por supuesto sería genial que lo hagas con tus hijos. Estoy segura de que les encantará.