Hive Open Mic // Week 136 // Let's Rock // Cover // Baracunatana 🎙️😎👩🎤
Reciba un saludo gigante toda la hermosa comunidad de Hive Open Mic, estamos trabajando en la semana Nro 136 la cual lleva por temática Let's Rock escogida por la artista destacada @maitt87.
Receive a giant greeting from all the beautiful community of Hive Open Mic, we are working on week No. 136 which is themed Let's Rock chosen by featured artist @maitt87.
La verdad no estaba segura de participar en esta semana debido a que el 10 falleció mi suegra, pero realmente ella ya conocía mi trabajo para Hive.
I really wasn't sure about participating this week due to the passing of my mother-in-law on the 10th, but she actually already knew about my work for Hive.
La canción que interpreto a continuación lleva por título Baracunatana y pertenece al grandioso grupo Aterciopelados, dicha pieza fué lanzada en el año 1996 de su álbum: La Pipa de la Paz.
The song that I interpret below is entitled Baracunatana and belongs to the great group Aterciopelados, this piece was released in 1996 from their album: La Pipa de la Paz.
La canción resalta sobre una mujer barata, de la calle, de mundo, la clase de persona que engaña para obtener beneficio propio. Cabe destacar que la letra de ésta canción aunque parezca grosera no lo es, simplemente son palabras que menosprecian a las personas de bajos principios.
The song highlights a cheap woman, a woman of the street, of the world, the kind of person who cheats to obtain her own benefit. It should be noted that although the lyrics of this song may seem rude, they are not, they are simply words that belittle people of low principles.
Les dejo a continuación la letra:
No llevo para mi casa
Una mujer baracunatana
Porque pueden pensar
Que estoy loco, loco, loco-lo
Anoche te vi
Había otro que te chequeaba
Montaste su moto
Te brindó chicle, también galleta
Prendió su motoneta
Y te marchaste con el mono
Del jean, el overall y la chaqueta
Lalaralala, lalaralala
Lalaralala, lalalala
Por eso tú eres
Garulla, retrechera
Abeja, bergaja
Fulera, guaricha
Baracunata, cucharamí
Baracunata, baracunatana
Y con el mono de la moto
Eran nueve que tenía
Y le ponían serenata
No llevo para mi casa
Una mujer baracunatana
Porque pueden pensar
Que estoy loco, loco, loco-lo
Anoche te vi
Había otro que te chequeaba
Montaste su moto
Te brindó chicle, también galleta
Prendió su motoneta
Y te marchaste con el mono
Del jean, el overall y la chaqueta
Lalaralala, lalaralala
Lalaralala, lalalala
Por eso tú eres
Garulla, retrechera
Abeja, bergaja
Fulera, guaricha
Garosa, morronga
Farisea, gorzobia
Baracunata, cucharamí
Baracunata, baracunatana
Y con el mono de la moto
Eran nueve que tenía
Y le ponían serenata
Sí, señor.
Here are the lyrics:
No llevo para mi casa
A baracunatana woman
Cause they may think
That I'm crazy, crazy, crazy-lo
Last night I saw you
There was another one checking you out
You rode his bike
He gave you chewing gum, cookie too
He started his scooter
And you rode off in your overalls
Of the jean, the overall and the jacket
Lalaralalala, lalaralalala, lalaralalala
Lalaralalala, lalalalalala, lalalalala
That's why you are
You're a garulla, you're a garulla, you're a garulla, you're a garulla
Abeja, bergaja
Fulera, guaricha
Baracunata, cucharami
Baracunata, baracunatana
And with the monkey of the motorcycle
There were nine of them
And they serenaded him
I don't carry for my house
A baracunatana woman
Because they may think
That I'm crazy, crazy, crazy-lo
Last night I saw you
There was another one checking you out
You rode his bike
He gave you chewing gum, cookie too
He started his scooter
And you rode off in your overalls
Of the jean, the overall and the jacket
Lalaralalala, lalaralalala, lalaralalala
Lalaralalala, lalalalalala, lalalalala
That's why you are
You're a garulla, you're a garulla, you're a garulla, you're a garulla
Abeja, bergaja
Fulera, guaricha
Garosa, morronga
Farisea, gorzobia
Baracunata, cucharami
Baracunata, baracunatana
And with the monkey of the motorcycle
There were nine of them
And they serenaded him
Yes, sir.
Fuente
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- Cámara y video: Tecno Pop 4
- Camera and video: Tecno Pop 4
- Editor de Video: CapCut
- Video Editor: CapCut
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- Cámara y video: Tecno Pop 4
- Camera and video: Tecno Pop 4
- Editor de Video: CapCut
- Video Editor: CapCut
- Cámara y video: Tecno Pop 4
- Camera and video: Tecno Pop 4
- Editor de Video: CapCut
- Video Editor: CapCut
- Editor de Video: CapCut
- Video Editor: CapCut
▶️ 3Speak
Exelente, ideal para la temática de esta semana amiga , muchas felicitaciones por tu hermoso trabajo me gustó mucho gracias por compartir con nosotros, bendiciones.
Amiga @tesoro4 buena presentación 👏👏👏🤗 gran tema para esta semana, hermosa voz. Felicidades y éxitos 😎🤟🤟🎸🎸🌹🎙️⭐💐😊🎇💢💯🎵🎵💥🎤🔥🌿🎧🎼💜💛🧡❤️💙💚💞
Que gran cover de Los Aterciopelados, esta banda Colombiana es una de mis favoritas, actualmente escucho mucho su música, bueno lo que puedo conseguir más reciente en Youtube, de verdad que has hecho un gran trabajo y me pusiste a cantar, tienes mucha actitud, te felicito.
Guau, que te puedo decir.
me gusta el tema, la cantante, la voz, el vestuario.
con todo respeto te botaste.
con respecto a tu suegra mi sentido pésame. sabes hay un dicho que se usa mucho en el mundo del arte el show debe continuar. Y si ella sabia que tu haces esto yo se que lo entenderá donde quiera que esté.
Que dios la tenga en su gloria