La gran tormenta (Esp-Eng)

Hola queridos amigos de hive!!! Me encuentro nuevamente con ustedes compartiendo este espacio. Hoy presentándoles un relato para el Concurso de escritura creativa ¿Quién? ¿Cómo? ¿Por qué?, que espero les guste.

istockphoto-1332689403-170667a.jpg

Imágen tomada de Pixabay, subida por:AlessandraRC

separador corazon 1.png

La gran tormenta

Era un radiante día, el sol calentaba más que de costumbre.

Mercedes estaba angustiada, estos días tan calurosos la ponían mal, era imposible permanecer dentro de la casa, así que, buscando un poco de frescura, salió a la parte trasera de la casa dónde habían unos árboles inmensos y frondosos, ella llevo una silla y se acomodó debajo del árbol que emanaba más frescura.

Estába tan feliz de estar allí, esa frescura le hizo olvidar el calor y su angustia desapareció también. Luego, se fueron uniendo los demás miembros de la familia, pasaban las horas, conversaban, reían, tomaban limonada y nadie se percataba de las oscuras nubes que se estaban formando en ese cielo, poco antes azul.

Sólo los sacó de su embeleso una fuerte corriente de aire, haciendo a Mercedes suspirar de gozo, diciendo en voz alta "aaaaahhhhh!, parece que al fin va a llover", nadie se movió de sus asientos, todos disfrutaban ese viento tan reconfortante, después de tanto calor.

Pero ese viento tan acogedor, de pronto se tornó en un viento huracanado, todos corrieron a refugiarse dentro de la casa, llevando sus sillas y cerrando puertas y ventanas.

Empezó la tormenta eléctrica, los truenos estremecían las paredes, los relámpagos iluminaban todo, comenzó una lluvia torrencial, pero lo más impactante para Mercedes y los suyos, era el viento, era algo que nunca antes habían sentido.

De repente se interrumpió la electricidad, ellos siguieron con sus quehaceres domésticos a la luz de las lámparas, afuera se escuchaban horrorosos estruendos, pero nadie podía asomarse, ya que era muy peligroso.

Ya estaban listos para irse a dormir, cuando algo estremeció la tierra, hubo gritos, llantos de los más pequeños, todos se abrazaron y se quedaron inmóviles. El repique del celular de Mercedes, los saco del shock en que se encontraban.

El sonido de la lluvia no dejaba escuchar nada, Mercedes puso el altavoz para escuchar mejor y este no sirvió, todos preguntaban quién era?, que pasaba?, ella dijo que no se escuchaba nada y que el altavoz dañado por lo visto.

El esposo de Mercedes abrió cuidadosamente la puerta de la calle y con la luz de un relámpago que iluminó todo, se tranquilizó al ver que todo estaba normal, cerró de nuevo la puerta, la tormenta siguió, así que no tuvieron más remedio que acostarse a ver si podían conciliar el sueño.

Cuando empezó a amanecer, Mercedes se levantó de la cama para ver los estragos que dejó la tormenta, abrió la puerta que lleva a la parte tracera de la casa, se le doblaron las rodillas y un grito quedó ahogado en su garganta.

El inmenso árbol que pocas horas atrás les sirvió de protección del sol y del calor, estaba tirado en el suelo, el viento huracanado lo sacó de raíz.

Mercedes se percató de que ese fue el estremecimiento que sintieron y la llamada era de un vecino para darles la información.

separador corazon 1.png

Bueno esto es todo por hoy amigos. Invito a participar a @chacald.dcymt hasta la próxima vez, espero espero les guste mi relato.


separador corazon 1.png
English version

Hello dear hive friends!!! I am once again with you sharing this space. Today presenting you a story for the Who-Who-How-Why Creative Writing Contest, which I hope you will like.

istockphoto-1332689403-170667a.jpg

Image taken from Pixabay, uploaded by:AlessandraRC

separator heart 1.png

The big storm.

It was a radiant day, the sun was warmer than usual.

Mercedes was anxious, these hot days made her sick, it was impossible to stay inside the house, so, looking for some freshness, she went out to the back of the house where there were some immense and leafy trees, she took a chair and settled under the tree that emanated more freshness.

She was so happy to be there, the coolness made her forget the heat and her anguish disappeared as well. Then, the other members of the family joined in, the hours passed, they talked, laughed, drank lemonade and no one noticed the dark clouds that were forming in that sky, not long before blue.

Only a strong current of air brought them out of their rapture, making Mercedes sigh with joy, saying aloud "aaaaahhhhh, it seems that it is finally going to rain", nobody moved from their seats, everyone enjoyed that wind so comforting, after so much heat.

But that so cozy wind, suddenly turned into a hurricane wind, everyone ran to take shelter inside the house, carrying their chairs and closing doors and windows.

The thunderstorm began, the thunder shook the walls, the lightning illuminated everything, a torrential rain began, but the most shocking thing for Mercedes and her family was the wind, it was something they had never felt before.

Suddenly the electricity was interrupted, they continued with their household chores by the light of the lamps, outside they could hear horrifying rumblings, but no one could look out, as it was very dangerous.

They were ready to go to sleep, when something shook the earth, there were screams and cries from the little ones, they all hugged each other and remained motionless. The ringing of Mercedes' cell phone brought them out of their shock.

The sound of the rain did not let them hear anything, Mercedes put the loudspeaker on to hear better and it did not work, everyone asked who it was, what was going on, she said that they could not hear anything and that the speaker was damaged apparently.

Mercedes' husband carefully opened the door to the street and with the light of a flash of lightning that illuminated everything, he calmed down when he saw that everything was normal, he closed the door again, the storm continued, so they had no choice but to go to bed to see if they could fall asleep.

When dawn began to break, Mercedes got out of bed to see the ravages left by the storm, opened the door leading to the back of the house, her knees buckled and a scream was choked in her throat.

The immense tree that a few hours before had served as protection from the sun and the heat, was lying on the ground, the hurricane wind had taken it out by the roots.

Mercedes realized that that was the shudder they felt and the call was from a neighbor to give them the information.

separador corazon 1.png

Well that's all for today folks. I invite to participate @chacald.dcymt until next time, I hope I hope you like my story.


separator heart 1.png

La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.

Diseño sin título.png



0
0
0.000
3 comments