La decisión equivocada | Microrelato [Esp-Eng]
La decisión equivocada
Por @tere.alv
Jorge se encontraba en el puerto con una angustia que le oprimía el pecho. Habían suspendido los viajes, quedando atrapado en una isla distante a su hogar.
Escribió lo que le salía del alma en un papel y guardó 2 cartas, para destinatarias diferentes, entre sus cosas. Pasaron los días y Jorge no pudo aguantar más la espera. Tomó un barco y se lanzó al mar.
Semanas después, cuando el clima se normalizó, los marineros encontraron partes del barco de Jorge y algunas de sus cosas entre las rocas. Se entregó lo rescatado a su esposa Ana, incluidas las cartas.
La mujer desconsolada abrió la primera carta y leyó:
Querida Sofía.
No puedo esperar más. Necesito tenerte entre mis brazos y colmarte de besos. Te amo infinitamente.
Ana, sollozando guardó las últimas palabras de su amado esposo para un día entregárselas a su pequeña Sofía que acababa de nacer.
Esta es mi participación en el Concurso de microrrelatos 7ma edición por Hivemexico invito a participar a @nellyhope. Gracias por pasar a leer mi publicación y hasta un próximo encuentro.
English version
The wrong decision
By @tere.alv
Jorge was at the port with anguish tightening in his chest. They had suspended their voyages, and he was trapped on an island far from home.
He wrote what came from his soul on a piece of paper and kept two letters, to different addressees, among his things. Days went by and Jorge could not stand the wait any longer. He took a boat and went to sea.
Weeks later, when the weather became normal, the sailors found parts of Jorge's boat and some of his things among the rocks. The salvaged items were handed over to his wife Ana, including the letters.
The heartbroken woman opened the first letter and read:
Dear Sofia.
I can't wait any longer. I need to hold you in my arms and shower you with kisses. I love you infinitely.
Ana, sobbing, kept the last words of her beloved husband to one day give them to her little Sofia who had just been born.
This is my participation in the Concurso de microrrelatos 7ma edición por Hivemexico I invite @nellyhope to participate. Thanks for stopping by to read my post and see you next time.
La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias por el apoyo.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Gracias por el apoyo
Ayyy Dios mío, realmente tu relato me estremeció, aun mi piel esta erizada. A veces realmente no entendemos porque la vida juega tan malas pasadas...
Gracias por compartir. Saludos.✨
Muy agradecida con su apreciación y su visita. Me da gusto que le causó ese efecto.
🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊
Que bonito...al principio pensaba aque era una amante pero su otro amor era su hija.... 😔 Tristemente no le pudo conocer.
Éxito en el concurso y gracias por aceptar mi invitación.
🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊
Sí, la mente toma la dirección que cree. Pero al final es simplemente el amor de padre que lo llevo a tomar esa decisión
A veces las decisiones se toman siguiendo el corazón.
Saludos
Tiene toda la razón amiga, es lo que Jorge necesitaba hacer. Gracias por visitar mi publicación.
Has sido curado por @visualblock / You've been curated by @visualblock
Bienvenidas delegaciones / Delegations welcome
Encuentra nuestra comunidad aquí / Find our community here
Trail de Curación / Curation Trail
Gracias por el apoyo. Muy agradecida.
Está muy bonito el relato. Bastante entretenida la lectura.
Muchas gracias por invitarme.
Gracias por apreciar mi relato. Un abrazo de regreso en la distancia hermana.
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Muchas gracias por el apoyo.
Una decisión equivocada, sin duda, Jorge quiso apresurar las cosas y las consecuencias fueron terribles, dejando mucha tristeza. Fue un placer pasar por aquí. Saludos, amiga.
El placer de recibir su visita fue mio. Muchas gracias por el apoyo.
¡Ay Dios mío!
Qué dolor.
Las cosas que pueden suceder cuando no hacemos buen uso de la paciencia.
Al principio de la carta pensé que Sofía era la amante, pero qué bueno saber que su esposa no se llevó una desilusión como ésa... aunque la tristeza de perderlo debió ser infinita.
¡¡Gracias por compartir este relato amiga!!
Sí, me da gusto que sus 2 amores eran su esposa y su hija. Es una pena su final. Muy agradecida contigo por venir a leer mi relato. Saludo cariñoso.