Una gaviota que vivía en el pasado [ ESP– ENG ]

El cuento que les voy a mostrar se titula: Una gaviota que vivía en el pasado.

José era una gaviota que, en sus tiempos de juventud, llegó a tener un puesto muy famoso y satisfactorio en la marina. En sus tiempos, había sido un excelente capitán y surcaba los mares en busca de constantes aventuras.

Desde que era tan solo un niño José se había interesado en esta profesión, por mucho tiempo amo lo que hizo y fue realmente feliz, pero un día cambiaron sus circunstancias, una fuerte ola había destruido el barco donde viajaban y él había perdido el control, muchos de los tripulantes cayeron al mar y perdieron la vida, él se sintió muy triste y hasta desesperado, pero no pudo hacer nada al respecto, lo único que pudo hacer fue salvar su vida.

Esto afectó emocionalmente a José, y constantemente se lamentaba en haber sido el único que había quedado con vida. Desde ese entonces había comenzado a sufrir depresión y ansiedad.

A José le costaba superar mucho lo que había pasado y se sentía terriblemente culpable por todo lo que sucedió. Siempre recordaba la escena vivida y se criticaba y juzgaba a sí mismo pensando en las múltiples cosas que pudo llegar a hacer para salvar a la tripulación.

Los constantes recuerdos se habían convertido en un gran peso para él, un peso que hasta le imposibilitaba vivir. Ahora José era un amargado, siempre estaba molesto y rechazaba a los demás, no tenía amigos y tampoco conversaba con sus vecinos.

The story I am going to show you is entitled: A seagull who lived in the past.

Joseph was a seagull who, in his younger days, came to have a very famous and fulfilling position in the navy. In his day, he had been an excellent captain and sailed the seas in search of constant adventure.

Since he was just a boy Jose had been interested in this profession, for a long time he loved what he did and was really happy, but one day his circumstances changed, a strong wave had destroyed the ship where they were travelling and he had lost control, many of the crew fell into the sea and lost their lives, he felt very sad and even desperate, but he could not do anything about it, the only thing he could do was to save his life.

This affected José emotionally, and he constantly lamented that he was the only one left alive. Since then he had begun to suffer from depression and anxiety.

José had a hard time getting over what had happened and felt terribly guilty about everything that had happened. He always remembered the scene and criticised and judged himself thinking of the many things he could have done to save the crew.

The constant reminders had become a great burden for him, a burden that made it impossible for him to live. Now José was bitter, always annoyed and rejecting others, he had no friends and did not converse with his neighbours.

Pixabay de OpenClipart-Vectors

Cierto día unos jóvenes peces comenzaron a molestarlo y a burlarse de él por ser una gaviota muy amargada y ermitaña, José tuvo un poco de paciencia, pero al ver qué la situación no mejoraba comenzó a despacharlos de su casa, aquello rápidamente se convirtió en un juego para estos jóvenes quienes se fueron convirtiendo en amigos de José.

Estos chicos fueron ganando el corazón de esta gaviota y notaron que algo que José hacía mucho era recordar el pasado, hablar del pasado, incluso hasta lamentarse por lo sucedido, las primeras veces estos jóvenes lo escucharon con atención, pero ya cuando tenían varias semanas escuchando lo mismo, no les provocaba escucharlo.

Así pasaron los días hasta que uno de los chicos se armó de valor y decidió hablar con José, explicando que la vida se le estaba pasando mientras él seguía anclado en su pasado. Para José fue una declaración muy fuerte y, aunque al principio le costó reconocerlo, terminó aceptando lo que estos jóvenes le estaban diciendo.

A partir de ese día, José comenzó a esforzarse por hablar y pensar más en el presente, es más, tenía prohíbo pensar y hablar de lo que había pasado, pues eso ya estaba en el olvido y necesitaba perdonarse y pasar la página.

Desde ese momento, José empezó a mirar el presente y el futuro con una perspectiva diferente, incluso lamento no haberse dado cuenta antes de que había estado atado a sus recuerdos.

One day some young fish began to tease him and make fun of him for being a very bitter and hermit seagull, Joseph had a little patience, but seeing that the situation did not improve he began to send them away from home, that quickly became a game for these young people who were becoming friends of Joseph.

These boys were winning the heart of this seagull and noticed that something that Joseph did a lot was to remember the past, talk about the past, even to regret what happened, the first few times these young people listened attentively, but when they had several weeks listening to the same thing, it did not provoke them to listen.

Days went by until one of the boys plucked up the courage and decided to talk to José, explaining that life was passing him by while he was still anchored in his past. It was a very strong statement for José and, although at first it was hard for him to admit it, he ended up accepting what these young men were telling him.

From that day on, José began to make an effort to talk and think more about the present, in fact, he was forbidden to think and talk about what had happened, because it was already forgotten and he needed to forgive himself and turn the page.

From that moment on, Jose began to look at the present and the future with a different perspective, even regretting that he had not realised earlier that he had been tied to his memories.

Pixabay de liggrafik

---

_{Editado en PowerPoint utilizando ToonArt}