El primer paso del perdón [ ESP– ENG ]
Maicol era un ratón que vivía en una casa enorme con otras mascotas, todos eran muy felices y reinaba la paz y la armonía, pero un día hubo un malentendido entre él y el gato de la casa, Maicol ató un globo que le habían regalado en la pata de una silla, porque era demasiado grande para ponerlo dentro de su casa y sin querer esto afectó al gato.
Maicol was a mouse who lived in a huge house with other pets, they were all very happy and peace and harmony reigned, but one day there was a misunderstanding between him and the house cat, Maicol tied a balloon that had been given to him on the leg of a chair, because it was too big to put inside his house and this unintentionally affected the cat.
El gato quedó atrapado por el hilo del globo y este comenzó a elevarlo, todos estaban asustados, pensaban que el gato iba a salir volando y que iba a morir, la tensión se apoderó del ambiente, hasta que llegó el loro Pancho y reventó el globo con una de sus patas, salvando la vida del gato.
Esa situación generó mucha tensión y el gato reaccionó de muy mala manera, se ofendió, se sintió herido y molesto, tanto, que su rabia lo hizo reaccionar muy mal, y comenzó a decir a todos que el ratón había ideado un plan porque lo quería matar, ante ese escándalo Maicol salió corriendo y en lugar de dar el primer paso, pedir disculpas por lo sucedido y explicar la situación, su orgullo pudo más, también se sintió ofendido y no estaba dispuesto a dar su brazo a torcer porque el gato lo había mal informado con todos sus amigos.
The cat was trapped by the thread of the balloon and the balloon began to lift it up, everyone was scared, they thought that the cat was going to fly away and die, the tension took over the atmosphere, until Pancho the parrot arrived and burst the balloon with one of his legs, saving the cat's life.
This situation generated a lot of tension and the cat reacted in a very bad way, he was offended, he felt hurt and annoyed, so much so that his anger made him react very badly, and he started to tell everyone that the mouse had devised a plan because he wanted to kill him, in the face of this scandal Maicol ran away and instead of taking the first step, apologising for what had happened and explaining the situation, his pride was stronger, he also felt offended and was not willing to give his arm to twist because the cat had misinformed him with all his friends.
Con el paso de los días la tensión creció en la casa y la enesmitad entre Maicol y el gato fue en aumento, llegó a ser tan grande que se creó una gran rivalidad y todos los habitantes de la casa se dividieron en dos grupos, los que apoyaban a Maicol y los que no estaban de acuerdo con lo que hacía el gato.
Con el tiempo los animales domésticos empezaron a disputarse la casa, eran muchos y tenían muchos problemas para convivir todos juntos, empezó una gran guerra y con ella muchas venganzas.Todos los animales fueron expulsados de la casa, como consecuencia de sus problemas, ahora tenían que arreglarselas en las calles y parques de la ciudad, ahora encontrar un lugar cómodo para dormir y encontrar el alimento necesario se había convertido en una actividad muy demandante.
As the days went by, tension grew in the house and the enmity between Maicol and the cat increased, it became so great that a great rivalry was created and all the inhabitants of the house were divided into two groups, those who supported Maicol and those who disagreed with what the cat was doing.
As time went by, the domestic animals began to dispute the house, there were many of them and they had many problems to live all together, a great war began and with it many revenges, all the animals were expelled from the house, as a consequence of their problems, now they had to manage in the streets and parks of the city, now finding a comfortable place to sleep and finding the necessary food had become a very demanding activity.
Con el paso del tiempo, Maicol empezó a pensar en todo lo que había pasado y en cómo al dejarse llevar por su orgullo había causado el peor problema de su vida, no solamente para él sino para todos los animales domésticos y aunque sabía que él no era 100% responsable de todo lo que había pasado, por qué el gato había reaccionado de forma exagerada, decidió visitarlo, llevarle un regalo y disculparse.
Maicol pensó que el gato reaccionaría muy mal, pero a pesar de eso dio el primer paso para reconciliarse y no le fue muy bien, porque aunque fue con la mejor intención del mundo, el gato decidió rechazarlo, por orgullo, pero Maicol sabía que la situación ya no estaba en sus manos porque él ya había hecho su parte.
As time went by, Maicol started to think about everything that had happened and how his pride had caused the worst problem of his life, not only for him but for all pets, and although he knew that he was not 100% responsible for everything that had happened, why the cat had overreacted, he decided to visit it, bring it a present and apologise.
Maicol thought that the cat would react very badly, but despite that he took the first step to reconcile and it didn't go very well, because although it was with the best intention in the world, the cat decided to reject him, out of pride, but Maicol knew that the situation was no longer in his hands because he had already done his part.
Disculparse y perdonar son dos actos que requieren verdadero valor, porque dar el primer paso y bajar los humos del orgullo es algo que siempre es digno de admirar, pero recordemos siempre es mejor intentar solucionar una situación y hacer lo que está de nuestra parte, que pasarse toda la vida en enesmitad por miedo a dar el primer paso
Apologising and forgiving are two acts that require real courage, because taking the first step and lowering the fumes of pride is always something to be admired, but let's remember that it is always better to try to solve a situation and do what is on our side, than to spend our whole lives in smittenness for fear of taking the first step.
Editado en PowerPoint utilizando ToonArt
El orgullo, a veces malo, a veces necesario, no al extremo. Que bonito cuento amiga y pensar que todo comenzó sin querer....
Que bonito relato el tema del perdón es algo que particularmente me encanta y tu lo expresaste muy bonito.
Bonito cuento con un bonito mensaje, y me encantaron las imágenes, que parecen fueron hechas para encajar con esta publicación.
Una bonita reflexión, a veces el orgullo hace qué un ligero problema crezca como bola de nieve y al final un disculpa fue mi error no sirve de nada.
Saludos y lindo cuento.
Me encantó. Excelente reflexión de los animales. Así acontece en la vida de los seres humanos, los malos entendidos, pueden traer división a la familia y aun el orgullo dañar las mejores relaciones. Dar siempre el primer paso para solucionar y sanar las heridas.
Un abrazo amiga @tejimundo
Hola @tejimundo.
El orgullo, un sentimiento de superioridad que estorba y que jamás muchos no saben controlar. Es el asesino de la humildad y la reconciliación.
Excelente tu contenido que no llama a prestar atención a nuestras actitudes para con los demás.
Saludos desde este lado del planeta.