[ESP – ENG] Llego la lluvia, con ella la alegría. / The rain came, with it joy.

Un saludo para todos los miembros de esta linda comunidad de Holo&Lotus, estoy aquí por la linda invitación que me hizo mi hermana @lilisabel por eso me he unido a este reto de Lluvia. Escritura creativa-indpiracion personal.
En cuando llega la lluvia, nos desbordamos de alegría y colores ahora les contare por qué. Cuando Vivian en Cuba, mi tierra natal, no podía apreciar mucho los matices de la naturaleza porque vivía en La Habana (la capital) para mí los días lluviosos no eran los preferidos, puesto que todo se tornaba un poco gris , exceptuando algunas avenidas que si se ponían coloridas por el verdor de las plantas, yo vivía en un apartamento donde solo podía tener unas pequeñas plantas sembradas en macetas, sin embargo uno de mis sueños más bonitos era poder tener un jardín lleno de flores, pero en medio de la capital donde lo que abunda es el cemento como podía.

Greetings to all the members of this beautiful Holo&Lotus community, I am here because of the beautiful invitation that my sister @lilisabel gave me, that is why I have joined this Rain challenge. Creative writing-personal inspiration.
As soon as the rain comes, we overflow with joy and colors, now I will tell you why. When I lived in Cuba, my homeland, I couldn't really appreciate the nuances of nature because I lived in Havana (the capital) for me rainy days were not my favorites, since everything turned a little gray, except for some avenues that if they were colored by the greenery of the plants, I lived in an apartment where I could only have a few small plants planted in pots, however one of my most beautiful dreams was to be able to have a garden full of flowers, but in the middle of the capital where what abounds is the cement as it could.

Actualmente vivo en Venezuela, la vida me dio la oportunidad de vivir en un valle donde tengo un lindo jardín y mucho espacio para las flores y es algo que adoro infinitamente.
Siempre que veo la lluvia caer me lleno de felicidad porque sé que las plantas lo están lo están agradeciendo y junto a ellas yo, amo el mes de mayo, precisamente porque es lluvioso, porque comienza todo a florecer llenándose de disimiles colores y un peculiar verdor. El simple hecho de ver mis plantas florecer o tomar una tonalidad de verde brillante me llena de jubiló.

I currently live in Venezuela, life gave me the opportunity to live in a valley where I have a beautiful garden and a lot of space for flowers and it is something that I adore infinitely.
Whenever I see the rain fall I am filled with happiness because I know that the plants are thanking it and together with them, I love the month of May, precisely because it is rainy, because everything begins to bloom, filling itself with dissimilar colors and a peculiar greenery . The simple fact of seeing my plants bloom or take on a brilliant shade of green fills me with joy.

Es un efecto mágico que existe entre las plantas y la lluvia, el cual es único y no hay nada que lo supere, yo riego mis plantas casi a diario y nunca se ponen tan lindas como cuando cae un buen aguacero. El resultado es inmejorable. Yo hablo de las plantas porque es mi pasión, pero la lluvia produce un efecto purificador en todo lo que toca, es salud para las plantas, los animales, el cuerpo y el alma humana.

It is a magical effect that exists between plants and rain, which is unique and there is nothing that beats it, I water my plants almost daily and they never look as beautiful as when a good downpour falls. The result is unbeatable. I talk about plants because it is my passion, but rain produces a purifying effect on everything it touches, it is health for plants, animals, the human body and soul.

Hace un tiempo tenía una planta de plátano que me la regalaron, la cuide mucho la regaba, creció muy alta y no florecía, pasado ocho meses me dijeron que era macho, que no daría frutos, que debía cortarla. Para mi sorpresa en cuanto cayeron las lluvias, la planta floreció, dando origen a un bello racimo de plátano, nos dimos cuenta que el agua de lluvia y la constancia hicieron una vez más que se recogiera sus frutos. Ahora tengo cuatro plantas de plátano y dos ya florecidas, gracias a las experiencias iniciales, que tuvimos con esa planta guardamos agua de lluvia para regarlas y ha sido la manera con la cual hemos podido mantener nuestra siembra de plátano y las hermosas flores.

Some time ago I had a banana plant that was given to me, I took good care of it, watered it, it grew very tall and did not bloom, after eight months they told me that it was male, that it would not bear fruit, that I had to cut it. To my surprise, as soon as the rains fell, the plant flourished, giving rise to a beautiful bunch of bananas. We realized that the rainwater and perseverance once again made it possible to harvest its fruits. Now I have four banana plants and two have already flowered, thanks to the initial experiences we had with that plant, we saved rainwater to irrigate them and it has been the way in which we have been able to maintain our banana plantation and the beautiful flowers.

Mi hijo siempre dice que tengo el pulgar verde y por eso todo me florece, en verdad tengo una buena mano para sembrar, pero es más la dedicación y el tesón que le pongo, yo digo que si hay algo verdaderamente mágico es precisamente La Lluvia. Detrás de un día lluvioso nos despertamos y vemos todo limpio, florido y verde, es la manera que encontró la naturaleza de purificarlo todo.
Bueno amigos esta es mi entrada en el reto de Lluvia. Escritura creativa, deseo invitar a @floreudys79 y @franciscana23, les deseo mucho éxito a todos y que digan disfrutando de esa agua bendita que cae del cielo.

My son always says that I have a green thumb and that is why everything blooms for me, I really have a good hand to sow, but it is more the dedication and tenacity that I put into it, I say that if there is something truly magical it is precisely The Rain. After a rainy day we wake up and see everything clean, flowery and green, it is the way that nature found to purify everything.
Well friends this is my entry in the rain challenge. Creative writing, I want to invite @ floreudys79 and @ franciscana23, I wish you all much success and let them say enjoying that holy water that falls from the sky.

Las fotos fueron tomadas con una cámara SAMSUNG F2.5
Fue utilizado el Traductor de Google
Separadores , fotos realizados en Microsoft Power Point.

The photos were taken with a SAMSUNG F2.5 camera
Google Translate was used.
Dividers, photos made in Microsoft Power Point.