Mis reflexiones antes de dormir / My bedtime thoughts

Cada mañana al despertar escucho la música sonar, el reggaeton de todos los días, que mueve los cuerpos, hasta involuntariamente. Es justo lo necesario para esos momentos. Lo he disfrutado muchas veces, en mi clase de aeróbicos, y es algo que ahora extraño. Hoy no pude evitar asomarme a la ventana y ver a mis compañeras en acción, siento que pertenezco allí.

Every morning when I wake up I hear the music playing, the everyday reggaeton, which moves the bodies, even involuntarily. It's just the right thing for those moments. I've enjoyed it many times, in my aerobics class, and it's something I miss now. Today I couldn't help but look out the window and see my classmates in action, I feel like I belong there.

El caso es, que como medida de prevención ante el covid-19, decidí dejar las clases. Aunque éramos un grupo de sólo 5 chicas, igual hay riesgo, los casos aumentaron significativamente en la ciudad donde vivo y he aprendido que en relación a esta terrible enfermedad todos somos culpables, realmente nunca se sabe quien es portador de la enfermedad.

The fact is, as a preventive measure against covid-19, I decided to quit the classes. Although we were a group of only 5 girls, there is still risk, the cases increased significantly in the city where I live and I have learned that in relation to this terrible disease we are all guilty, you never really know who is a carrier of the disease.

Cuando se tienen niños es peor, mi instinto por protegerlos es mi prioridad, necesito tener la tranquilidad de que no estoy expuesta para poder abrazarlos y besarlos sin miedo, deben sentirse terrible aquellos padres que contagian a sus hijos. Somos nosotros quienes debemos procurar su bienestar, su integridad depende de nosotros, eso es mucha responsabilidad como para tomar la salud a la ligera.

When I have children it's worse, my instinct to protect them is my priority, I need to be reassured that I'm not exposed so I can hug and kiss them without fear, those parents who infect their children must feel terrible. We are the ones who must look after their well-being, their integrity depends on us, that is too much responsibility to take health lightly.

Aunque signifique una limitación no poder hacer muchas cosas, cuando sabes que estás haciendo lo correcto, descansas en una conciencia tranquila. No hay precio para la vida y para la de los seres que amamos, mucho menos. Como también soy de las que cree que todo pasa para bien, esperaré con fe a ver tiempos mejores, donde como población estemos más fortalecidos y como seres humanos seamos mejores personas. Siempre que me inquieta alguna situación sobre la que no tengo control, la dejo en manos de Dios.

Even if it means a limitation not being able to do many things, when you know you are doing the right thing, you rest in a clear conscience. There is no price for life and for those we love, much less. As I am also one of those who believe that everything happens for the best, I will wait with faith to see better times, where as a population we are stronger and as human beings we are better people. Whenever I am concerned about a situation over which I have no control, I leave it in God's hands.

Y como buena noticia les cuento que mañana mis dos soles regresan a casa después de estar unos días en casa de su abuelita Francia, los he extrañado a morir, sin embargo los he dejado disfrutar de todo el afecto que allí reciben, para que tengan una idea si aquí son príncipes, allá son reyes, y que se sientan felices haciendo algo diferente a estar aquí en casa, de alguna forma es dejarlos sentirse de vacaciones, aún en cuarentena. Ellos tienen la capacidad de llenar de luz y alegría cualquier espacio. Ya con este acontecimiento puedo dormir feliz.

And as good news I tell you that tomorrow my two suns will return home after spending a few days at their grandmother's house in France, I have missed them to death, however I have let them enjoy all the affection they receive there, so that they have an idea if here they are princes, there they are kings, and that they feel happy doing something different from being here at home, somehow it is to let them feel on vacation, even in quarantine. They have the ability to fill any space with light and joy. Already with this event I can sleep happily.