Ghost Hound, the cult anime that couldn’t be. —eng/esp

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Buenos días, tardes o noches, damas y caballeros. ¿Cómo están? Espero que muy bien. En cuanto a mí podría decirse que he tenido días mejores pero posiblemente todo esté por mejorar, siempre la esperanza está presente, total es a lo único a lo que una persona puede aferrarse. En este caso les vengo a presentar una obra que creo que nadie conocerá, yo la descubrí hace muchísimos años, tendría yo unos 12 o 13 años, inclusive si tenemos en cuenta que salió en el 2007, queda más pérdida en el tiempo, muy difícil para alguien encontrarla y si la recuerda es porque la debe de haber visto, en aquella época creo que solo llegué a observar un capítulo y nada más por lo que en este año decidí ver el anime completo a ver qué tal, vaya sorpresa me llevé al enterarme que el director es el mismo de Serial Experimental Lain, cosa qje afecta mucho el visionado de la obra por la narrativa densa, incluso se forma una dupla que debería otorgar el éxito asegurado, una obra de culto, el diseño de personajes corre de parte del mismo de Ghost in the Shell pero si lo tenia todo para triunfar, ¿por qué quedó olvidada? ¿es una joya oculta o una obra más del montón? En este post haré una breve reseña dando mi opinión sobre la obra y por qué quizás no quedó grabada en el tiempo. Así que sin más dilación, hablemos de Ghost Hound.

Good morning, afternoons or evenings, ladies and gentlemen. How are you? I hope very well. As for me, one could say that I have had better days but possibly everything is yet to improve, hope is always present, it is the only thing a person can cling to. In this case I come to present a work that I believe no one will know, I discovered it many years ago, I would have been about 12 or 13 years old, even considering that it came out in 2007, it is even more lost in time, very difficult for someone to find it and if they remember it is because they must have seen it, at that time I think I only got to watch one episode and nothing more so this year I decided to watch the complete anime to see how it is, what a surprise I got when I found out that the director is the same as Serial Experimental Lain, which greatly affects the viewing of the work due to the dense narrative, even a duo is formed that should guarantee success, a cult work, the character design is by the same person from Ghost in the Shell but it had everything to succeed, why was it forgotten? Is it a hidden gem or just another work of the crowd? In this post I will make a brief review giving my opinion on the work and why it perhaps was not engraved in time. So without further ado, let's talk about Ghost Hound.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

El anime nos pone en la piel de un joven de 14 años llamado Taro Komori, que cuando era un niño inocente fue secuestrado junto a su hermana mayor, ésta terminando muerta, él al ser rescatado termina sufriendo estrés postraumático, además de tener esa incógnita de qué fue lo que verdaderamente ocurrió, por otro lado también tenemos a Makoto Ogami, quien forma parte de una secta aunque se opone a ella y también se enfrenta al trauma por el suicidio de su padre (el cual Makoto cree que estuvo implicado en el secuestro de Taro), el camino de Taro y Makoto se terminará de cruzar debido a la llegada desde Tokio de parte de Masayuki Nakajima, quien es un estudiante de intercambio que le tiene miedo a las alturas (esto causado por un trauma) debido a que provocó un suicidio en su otra escuela, Masayuki al estar interesado en el asunto del secuestro reúne a los otros dos para visitar el lugar de los hechos para por fin descubrir la verdad, causando una alteración en los espíritus que se encontraban en el lugar, provocando que después toda la aldea en la que residen también se vea afectada. El misterio es claro: ¿qué ocurrió realmente en el secuestro? ¿qué tienen que ver los espíritus? ¿y por qué los tres, Taro, Makoto y Masayuki sufren de viajes astrales conjuntos?

The anime puts us in the shoes of a 14-year-old boy named Taro Komori, who as an innocent child was kidnapped along with his older sister, the latter ending up dead, he, when rescued, ends up suffering from post-traumatic stress, as well as having the mystery of what truly happened. On the other hand, we also have Makoto Ogami, who is part of a cult although he opposes it and also faces the trauma of his father's suicide (which Makoto believes was involved in Taro's kidnapping). Taro and Makoto's paths will fully cross due to the arrival from Tokyo of Masayuki Nakajima, who is an exchange student afraid of heights (caused by trauma) as he caused a suicide at his other school. Masayuki, interested in the kidnapping case, gathers the other two to visit the scene to finally uncover the truth, causing a disturbance in the spirits present, leading to the entire village where they reside also being affected. The mystery is clear: what really happened during the kidnapping? What do the spirits have to do with it? And why do Taro, Makoto, and Masayuki all suffer from joint astral travels?

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Lo primero que quiero avisar sobre este anime es que sencillamente desde el comienzo se siente muy denso, conforme pasan los capítulos se te va sobrecargando de información y al final te cuesta procesar todo, debido a que tocan temas que para la mayoría de gente será difícil de entender y más si tienes desconocimiento acerca del tema, por ejemplo durante la gran mayoría del tiempo se tratan conceptos psicológicos inclusive los nombres de los capítulos hacen referencia a los mismos, supongo que una persona interesada y que sepa del tema le parecerá interesante pero una persona común debe de esforzarse para saber qué es lo que están diciendo, al igual que hablan de la biotecnología, la física cuántica y el folklore japonés, al final te sientes abrumado de tanta información y no sabes hacia donde quieren dirigir el anime, no sabes si te tratan de asustar o confundir pero lo que es un poco triste es que el buen desarrollo del principio se pierda finalizando todo, literalmente al cargarte de información durante 20 capítulos solo dejan 2 capítulos para una resolución, dejando lo anteriormente mencionado de lado y enfocándose en un drama de último momento, nunca hay un enemigo claro o convincente y además si te pones a pensar algunas cosas, dejan muchos cabos sin atar. Siento que se enfocaron tanto en hacer algo diferente que se olvidaron de hacer un desenlace decente.

The first thing I want to warn about this anime is that simply from the beginning it feels very dense, as the chapters go by you are overloaded with information and in the end, it is hard to process everything, because they touch on topics that for most people will be difficult to understand and even more so if you have no knowledge about the subject, for example, during the vast majority of the time they deal with psychological concepts, even the names of the chapters refer to them, I suppose that a person interested and knowledgeable about the subject will find it interesting but a common person must make an effort to understand what they are saying, as well as topics such as biotechnology, quantum physics, and Japanese folklore, in the end, you feel overwhelmed with so much information and you do not know where they want to lead the anime, you do not know if they are trying to scare or confuse you but what is a bit sad is that the good development from the beginning is lost finishing everything, literally by loading you with information during 20 chapters they only leave 2 chapters for a resolution, leaving aside the aforementioned and focusing on a last-minute drama, there is never a clear or convincing enemy and also, if you stop to think about some things, they leave many loose ends. I feel that they focused so much on doing something different that they forgot to make a decent ending.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Y es que el hecho de que hayan querido presentar cosas hasta el final es quizás lo que le quitó impacto al anime, te dan una final feliz pero tú terminas confuso, como si no te cuadrara nada de lo que haz visto, no ocurre como en otras obras densas como Evangelion, que se siente que hay un propósito y a pesar de que te deja confuso, el transcurso de la obra es disfrutable y no abruma de conceptos al espectador. Al querer abarcar mucho, queda muy abstracto el desarrollo porque en vez de enfocarse en solo algunos temas optaron por saturar al espectador. El simple hecho de que esto no sea una obra de culto es porque no es algo sorprendente, no tiene impacto alguno y terminas con más incógnitas que respuestas, durante todo el visionado esperas un conflicto y cuando se presenta realmente no vale la pena, podría decirse que fue un intento fallido de hacer un segundo Serial Experimental Lain. En cuanto a la música, he de admitir que es de las mejores bandas sonoras que he escuchado en el ámbito del terror/suspenso, en todo momento me sentía en tensión con lo bien acompañadas que estaban las escenas con los tracks, pensaba que podría pasar cualquier cosa, y si hablamos de la animación, se lucieron en el apartado donde los protagonistas hacen sus viajes astrales, se esforzaron en ello. En fin, ¿es recomendable ver esto? Si eres psicólogo quizás te interese, trata muchos de esos conceptos y nada más.

And the fact that they wanted to present things until the end is perhaps what took away impact from the anime, they give you a happy ending but you end up confused, as if nothing you have seen really adds up, it doesn't happen like in other dense works like Evangelion, where you feel there is a purpose and even though it leaves you puzzled, the course of the work is enjoyable and doesn't overwhelm the viewer with concepts. By trying to cover too much, the development becomes very abstract because instead of focusing on just a few themes, they chose to overwhelm the viewer. The simple fact that this is not a cult work is because it is not surprising, it has no impact and you end up with more questions than answers, throughout the viewing you expect a conflict and when it finally arises it's not worth it, it could be said it was a failed attempt at making a second Serial Experimental Lain. As for the music, I must admit it is one of the best soundtracks I have heard in the horror/suspense genre, I always felt tense with how well the scenes were accompanied by the tracks, I thought anything could happen, and as for the animation, they excelled in the part where the protagonists have their astral journeys, they put effort into it. In conclusion, is it recommended to watch this? If you are a psychologist, maybe it will interest you, it deals with many of those concepts and nothing more.

---

Director: Ryūtarō Nakamura
Studio: Production I.G.

_{Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com}