Journey to Childhood 👶 Mini Me 😇 Note to Little Tugba! 💪

over 4 years ago

Hello.

I don't know if you do it too, but sometimes I like to pick up albums and go back to my childhood. As I scroll through the pictures, I smile at the memories I can remember. I wanted to introduce you to mini Tugba. At that time, my childhood was not comfortable financially, but I never complained about this situation. I would always find and play games with whatever opportunities I had.

Merhabalar.

Sizde yapıyor musunuz bilmiyorum ama ben bazen albümleri elime alıp çocukluğuma dönmeyi çok seviyorum. Resimler arasında gezinirken hatırlayabildiğim anılara tebessüm ediyorum. Sizlerle de mini Tuğba'yı tanıştırmak istedim. O zamanlar çocukluğum maddi yönden rahat geçmedi ama bu durumdan hiç şikayetçi olmadım. Elimde ki imkanlar ne ise onlarla her zaman oyunlar bulur oynardım.

If you have noticed from the pictures, you must have understood that I was never a child who loves socks. My mother would dress them, but I would force them off my feet. My mother could never make me wear socks. Sometimes she would make me wear tight socks so I wouldn't take them off. I would still pull the socks with my hand and stretch them. I don't know why I did this. I'm still not a person who likes a lot of socks. I just got used to the socks.

Resimlerden de dikkat ettiyseniz asla çorap sever bir çocuk olmadığımı anlamış olmalısınız. Annem giydirir ama ben onları zorla ayaklarımdan çıkartırdım. Annem bana hiç bir zaman çorap giydiremedi. Bazen de çıkartmayayım diye sıkı çoraplar olanlardan giydirirdi. Ben yine de elim ile çekip çorapları sündürürdüm. Bunu neden yaptığımı inanın bilmiyorum. Hala çok fazla çorap seven bir insan değilim. Çoraplara henüz yeni alıştım.

When I was a kid, my brother was my best friend. My mother was very busy with the housework and sometimes even went out to the forest to collect firewood with the neighbors. At that time, the only person who took care of me was my brother. There was 4.5 years between us and him, and he was still a child. However, he took very good care of me. I don't remember ever fighting with him at that age. Just like my mother, she sometimes had to change my diaper. While our mother was busy, my brother used to carry me on his back all the time so that I wouldn't be naughty. Sometimes he used to say to my mother, "Mom, my brother is too heavy, I'm tired even" I was a chubby girl when I was a kid. I was born with long hair and five kilos. Everyone thought I was 6 months old.

Çocukken benim en yakın arkadaşım abimdi. Annem ev işleri ile çok yoğun olurdu hatta bazen dışarı komşularla yakacak odun toplamaya ormana giderdi. O sıralarda benimle ilgilenen tek kişi abim olurdu. Kendisi ile aramızda 4,5 yaş vardı ve o da henüz daha çocuk sayılırdı. Yine de benimle çok güzel ilgilenirdi. Onunla o yaşlarda hiç kavga ettiğimi hatırlamam. Tıpkı annem gibi bazen bezimi değiştirmek zorunda kalırmış. Annemiz meşgulken benyaramazlık yapmayayım diye abim beni sürekli sırtına gezdirirdi. Bazen anneme " anne kardeşim çok ağır, çok yoruldum bile derdi" Ben çocukkende tombul bir kızdım. Uzun saçlı ve beş kilo doğmuşum. Herkes beni 6 aylık sanıyormuş.

We are grown up now and my older brother and I don't get along very well. So actually our thoughts sometimes clash. However, we are careful not to break each other's hearts. When I see these pictures, I remember how much I actually owe him. That's why I respect and thank him even if we don't get along. He still comes and kisses me and loves me just like he did in our childhood. He is a much warmer person than me. I'm a little distant when it comes to love. I've never been the type to show my love. I can say that my brother is much better at this than me.

Şu an büyüdük ve abimle çok fazla anlaşamıyoruz. Yani aslında düşüncelerimiz bazen çatışıyor. Yine de birbirimizin kalbini kırmamaya özen gösteriyoruz. Bu resimleri görünce aslında ona ne kadar borçlu olduğumu hatırlıyorum. Bu yüzden anlaşamasakta ona saygı ve minnet duyuyorum. Hala çocukluğumuzda olduğu gibi gelir beni öper ve sever. Kendisi benden çok daha sıcak kanlı bir insan. Ben biraz sevgi konusunda mesafeli birisiyim. Asla sevdiğimi gösterebilen birisi olamadım. Abimin bu konuda benden çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.

I introduced you to Tugba, who is plump and olive-eyed. In this way, I went back to the past and remembered those days and smiled.

All I want is to be able to go back in time. If only I could tell this little girl "never worry about the bad things that happen in the future". If I could say that "you'll get through the bad things you've been through strongly". And I wish I could go back in time and hug him tight. Because I know you're going to need a hug badly. I want to leave a note for my little one here.

"Hey little Tugba! You are precious and very beautiful. Never let them upset you and make fun of you! You are beautiful even when you are chubby!"

Tek istediğim keşke geçmişe gidebilmek. Sadece bu küçük kıza "ileride yaşayacağın kötü şeyler için asla üzülme" diyebilseydim. "Yaşadığın kötü şeyleri güçlü bir şekilde atlatacağını" söyleyebilsem. Ve geçmişe gidip ona sıkıca sarılmak isterdim. Çünkü sarılmaya çok ihtiyacı olacağını biliyorum. Buradan küçüklüğüme bir not bırakmak istiyorum.

"Hey küçük Tuğba! Sen değerli ve çok güzelsin. Asla seni üzmelerine ve seninle dalga geçmelerine izin verme! Sen tombul halinle bile çok güzelsin!"

^{My mini nuclear family!}

Never worry yourself about little things. I did this a lot at the time and I regret it so much. After I was healthy and peaceful, I realized too late how empty the rest of the things were. If you're reading this, please don't be late!

See you in the next article.
Love,
xoxo

^{Mini çekirdek ailem!}

Asla ufak şeyler için kendinizi üzmeyin. Ben zamanında bunu çok yaptım ve çok pişmanım. Sağlıklı ve huzurlu olduktan sonra geri kalan şeylerin ne kadar boş olduğunu çok geç anladım. Eğer bunu okuyorsan lütfen sen geç kalma!

Bir sonra ki yazıda görüşmek üzere.
Sevgiler,
xoxo

HIVE REVOLUTION.png