Semana de La Lactancia Materna, mis palabras a ti Mamá lechera (ESP) Breastfeeding Week, my words to you, Milk Mom (ENG)

Hola mis queridos amigos de la comunidad de padres, hoy es el último día para celebrar la semana de la lactancia materna, por eso quería dejar por acá un mensaje para todas esas madres que aún lactan.

Hello my dear friends of the parenting community, today is the last day to celebrate breastfeeding week, so I wanted to leave here a message for all those mothers who still breastfeed.

Cómo cada año la primera semana del mes de agosto se celebra durante 7 días la lactancia materna, esta es una hermosa campaña para crear conciencia sobre el tema de la lactancia, estimular en acción, lo que verdaderamente significa darle pecho a un bebé o a un niño esta semana se celebra la declaración que se hizo en 1990 cada año tiene 1 manual, ya que funciona con un objetivo de desarrollo y estos siempre tendrán que ver con el sistema de salud, con las madres con el apoyo comunitario económico diademas con los derechos humanos

How every year the first week of August is celebrated for 7 days breastfeeding, this is a beautiful campaign to raise awareness on the issue of breastfeeding, stimulate in action, what it really means to give breast to a baby or a child this week celebrates the statement that was made in 1990 each year has 1 manual, as it works with a development objective and these will always have to do with the health system, with mothers with economic community support diadems with human rights.

Desde antes de ser mamá siempre me pareció muy importante promocionar la lactancia materna, siempre creí que era lo más sano y ahora que lo he vivido sé que no me equivoqué soy madre primeriza de una niña de 2 años y 3 meses mi hija nació en pandemia nunca me tomé la molestia de comprar un pote de fórmula porque es que siempre tuve claro que quería lactar y hasta el momento es sentido que ha sido una alimentación segura incluso nunca use los teteros, sino que siempre le he dado directo del pecho, apoyo 100% la leche materna y más en estos tiempos no solo por la pandemia sino por la cantidad de padres que en el mundo, no tienen los recursos para tener una mejor calidad de vida, por ejemplo en este momento en diferentes países se está viviendo situaciones de emergencia cómo el caso de Afganistán, Yemen, Ucrania, sé todas esas madres en este momento están alimentando a sus hijos gracias a sus pechos por muy mala alimentación que tengan por muy agotada que estén o por muy tristes que se sientan porque sé que tienen muchas cargas emocionales y aunque quizás no se encuentren en los espacios adecuados para tener a sus hijos su comidita no fallará, debe ser muy difícil vivir entre ataques y bombardeos desde febrero que están con este problema y esas madres andan rodando por todas partes con esos niños, pero sin dejar de alimentarlos Porque me imagino que no debe ser fácil conseguir un pote de fórmula en este momento tan difícil, pero es inevitable no pensar para mí en esto espero que todas esas madres sientan nuestro gran apoyo en esta semana de la lactancia materna cuyo lema es impulsemos la lactancia materna creo que no hay nada mejor que educar y apoyar al pueblo durante estos días, por eso le envío un gran abrazo a todas esas madres qué al igual que yo lucho incansablemente contra los comentarios negativos de los propios familiares al no apoyarnos en la lactancia materna Así que no nos dejemos solo tú y la bebé o el bebé tiene la decisión para dejar la lactancia materna.

Since before I became a mom I always thought it was very important to promote breastfeeding, I always believed it was the healthiest and now that I have lived it I know I was not wrong I am a new mother of a girl of 2 years and 3 months my daughter was born in pandemic I never bothered to buy a pot of formula because I was always clear that I wanted to breastfeed and so far it is felt that it has been a safe feeding even never use the teats, I have always fed him directly from the breast, I support breast milk 100% and even more in these times, not only because of the pandemic but also because of the amount of parents in the world who do not have the resources to have better food, I know all these mothers are feeding their children thanks to their breasts, no matter how bad their nutrition is, no matter how exhausted they are or how sad they feel because I know they have a lot of emotional burdens and although they may not be in the right places to have their children, their food will not fail, it must be very difficult to live between attacks and bombings since February that they are with this problem and those mothers are rolling everywhere with those children, but without stopping feeding them Because I imagine that it must not be easy to get a pot of formula in this difficult time, but it is inevitable not to think for me about this I hope that all those mothers feel our great support in this week of breastfeeding whose motto is let's promote breastfeeding I think there is nothing better than to educate and support the people during these days, so I send a big hug to all those mothers who like me fight tirelessly against the negative comments of their own family members by not supporting us in breastfeeding. So let's not leave us alone you and the baby or the baby has the decision to stop breastfeeding.

26 meses de lactancia materna han sido suficiente para entender que no hay comunicación más hermosa para una madre y sus hijos que ese momento único dónde nos miramos fijamente y sentimos el amor de dos corazones latiendo a mismo son.

26 months of breastfeeding have been enough to understand that there is no more beautiful communication for a mother and her children than that unique moment where we look at each other and feel the love of two hearts beating at the same time.

Así como se están promoviendo otras culturas y otros pensamientos, seamos partícipes del apoyo de lactancia materna, todo sea por el bienestar y el buen desarrollo de nuestros hijos, por un amor único, y si debes trabajar para eso existen los bancos de leche, no importa cuanto tiempo sea, pero desde que nace al menos hasta los 6 meses es necesaria la lactancia exclusiva y si luego quieres seguir con una lactancia óptima adelante, tendrás el apoyo de muchas madres que como tú o como yo hemos deseado hacerlo con mucho amor y dedicación.

Just as other cultures and other thoughts are being promoted, let us participate in the support of breastfeeding, all for the welfare and good development of our children, for a unique love, and if you must work for that there are milk banks, no matter how long it is, but since birth at least until 6 months is necessary exclusive breastfeeding and if you then want to continue with an optimal breastfeeding go ahead, you will have the support of many mothers like you or me who have wanted to do it with love and dedication.

No importa cuánta crítica recibamos, que si se te estiran los senos, ya está muy grande, no la llena, te tiene flaca, tu leche no la alimenta, no te da pena, No, no y no, la lactancia es cosa de dos (Mi hija y yo), Feliz Semana de la Lactancia Materna.

No matter how much criticism we receive, what if your breasts are stretched, she's too big, it doesn't fill her up, she's got you skinny, your milk doesn't feed her, you don't feel sorry for her, No, no and no, breastfeeding is a matter of two (My daughter and I), Happy Breastfeeding Week.

Recursos Utilizados | Resources Used

• _{La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application}

• _{Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood}

• _{Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator}