Celebrando 26 años de amor y complicidad (ESP/ENG)


ESP
Hola mis queridos lectores, ayer fue un día realmente especial, ya que celebramos el cumpleaños de mi querida hermana, Alejandra, 26 añitos ya, recuerdo cuando era como una pequeña muñeca para mí al nacer, con un hermoso cabello negro y unos ojos achinados, glotona para tomar tetero y malcriada, a lo largo de los años nuestra relación ha pasado por todas las etapas posibles de hermanas. Desde peleas por juguetes hasta disputas por ropa y maquillaje, hemos llegado a ser mucho más que hermanas; nos convertimos en amigas, compañeras de carrera universitaria y ahora, incluso, en comadres.
ENG
Hello my dear readers, yesterday was a really special day, as we celebrated the birthday of my dear sister, Alejandra, 26 years old now, I remember when she was like a little doll to me at birth, with beautiful black hair and slanted eyes, gluttonous for a cup of tea and spoiled, over the years our relationship has gone through all the possible stages of sisters. From fights over toys to squabbles over clothes and makeup, we have become much more than sisters; we became friends, college roommates and now even comadres.


Celebrar con ella fue hermoso, un día lleno de amor y gratitud, a pesar de las peleas y desacuerdos normales entre hermanas, hoy pudimos celebrar juntas, le compré una deliciosa torta y preparé un almuerzo especial para ella, aunque había planeado algo aún más extraordinario, algunas complicaciones surgieron en el camino, pero logré sorprender de todas formas, mi hija, Alissandra, de 3 años, también participó en la celebración haciendo una adorable carta para su tía, lo cual alegró mucho a Alejandra, luego nos dirigimos a casa de mis padres para compartir más momentos en familia. Fue reconfortante disfrutar de la compañía de nuestros padres y hermanas sin la presencia de esposos u otros parientes, paseamos por la vereda del lago y disfrutamos de la conexión familiar que siempre ha sido tan especial para nosotros.
Celebrating with her was beautiful, a day full of love and gratitude, despite the normal fights and disagreements between sisters, today we were able to celebrate together, I bought her a delicious cake and prepared a special lunch for her, although I had planned something even more extraordinary, some complications arose along the way, but I managed to surprise anyway, my daughter, Alissandra, 3 years old, also participated in the celebration making an adorable letter for her aunt, which made Alejandra very happy, then we headed to my parents' house to share more family moments. It was comforting to enjoy the company of our parents and sisters without the presence of spouses or other relatives, we strolled along the lakeside path and enjoyed the family connection that has always been so special to us.

Pero con Alejandra, mi querida hermana, hemos construido una relación basada en un amor profundo y enriquecedor, nuestra conexión se nutre de un constante apoyo y comprensión mutua que ha tejido un lazo inquebrantable entre nosotras, a lo largo de los años, hemos compartido risas, lágrimas y un sinfín de experiencias que solo dos personas con una conexión tan cercana pueden entender.
La complicidad que compartimos es mágica, tenemos nuestros propios chistes internos, secretos que solo nosotras conocemos y detalles que han quedado grabados en el tejido mismo de nuestra relación. Esta comprensión profunda ha sido forjada por la proximidad en edad y las experiencias compartidas que nos han unido de una manera única. Alejandra se ha convertido en mi principal soporte emocional, sobre todo en los momentos difíciles, su presencia y comprensión han sido un bálsamo reconfortante. Juntas hemos enfrentado desafíos, celebrando triunfos y creado recuerdos que atesoro con cariño.
But with Alejandra, my dear sister, we have built a relationship based on a deep and enriching love, our connection is nurtured by a constant mutual support and understanding that has woven an unbreakable bond between us, over the years, we have shared laughter, tears and endless experiences that only two people with such a close connection can understand.
The complicity we share is magical, we have our own inside jokes, secrets that only we know and details that have been engraved in the very fabric of our relationship. This deep understanding has been forged by our proximity in age and shared experiences that have brought us together in a unique way. Alejandra has become my main emotional support, especially in difficult times, her presence and understanding have been a comforting balm. Together we have faced challenges, celebrated triumphs and created memories that I treasure fondly.


La celebración de los logros de cada una es parte fundamental de nuestra relación. Nos alegramos sinceramente por los éxitos de la otra, compartiendo la dicha y el orgullo como si fueran propios y fuera de nuestra grandiosa relación, salir con nuestros padres fue hermoso, pues hacía mucho que no pasaba, yo sentí como si el tiempo no hubiera pasado, tengo la dicha de tener una familia que, si bien no es perfecta, es perfectamente imperfecta para mí, los amo a todos, pero especialmente a mi hermana, espero que siempre podamos mirarnos con amor y admiración, apoyarnos en los buenos y malos momentos, y que algún día logremos vivir tan felices como siempre soñamos, compartiendo cada momento juntas.
Este día me recordó lo afortunada que soy de tener una hermana tan increíble. Espero que podamos seguir compartiendo momentos felices y apoyándonos mutuamente en el camino. ¡Gracias por ser mi hermana y mi amiga, Alejandra!
Celebrating each other's achievements is a fundamental part of our relationship. We sincerely rejoice in each other's successes, sharing the joy and pride as if they were our own and out of our great relationship, hanging out with our parents was beautiful, as it had been a long time since it had happened, I felt as if time had not passed, I have the joy of having a family that, I love them all, but especially my sister, I hope we can always look at each other with love and admiration, support each other in good and bad times, and that someday we will be able to live as happily as we always dreamed, sharing every moment together.
This day reminded me how lucky I am to have such an amazing sister. I hope we can continue to share happy moments and support each other along the way, thank you for being my sister and my friend, Alejandra!

La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.
Todas las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular | All images were taken by me with my cell phone.
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.

Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
te amo locadia. Gracias por ser mi todo