Una vez más, crisis eléctrica [Es - En]

Me atrevo a afirmar que desde ese entonces cada vez que tenemos un fallo eléctrico o un corte gestionado por el gobierno, nuestro pensamiento es sumerge en la más profunda depresión, pensando que podría repetirse aquella vivencia de días continuos sin suministro eléctrico, lo peor es que viene como anuncio catastrófico y esperado.

En la actualidad somos fuertes, en cada familia se lleva una especie de ritual para poder mediar esas horas interminables, ventiladores recargables y otros aparatos forman parte de nuestros bienes ahora, e igual actividades extras, por ejemplo en nuestro caso muchas veces miramos películas o intentamos entretenernos hablando sobre algún tema. Quizá recorremos un rato a quejarnos en “Twitter”.

La falta de suministro eléctrico a veces agobiante, la mayoría de las veces se hace eterna la espera, quejarnos diariamente a través de las redes sociales parece como un chiste mal contado, creo que somos una especie de spam para otras personas.

I dare to affirm that since then, every time we have a power failure or a cut managed by the government, our thoughts are submerged in the deepest depression, thinking that we could repeat that experience of continuous days without electricity supply, the worst thing is that it comes as a catastrophic and expected announcement.

Nowadays we are strong, in every family there is a kind of ritual to be able to mediate those endless hours, rechargeable fans and other devices are now part of our assets, and so are extra activities, for example in our case we often watch movies or try to entertain ourselves talking about some topic. Maybe we go for a while to complain on Twitter.

The lack of electricity supply is sometimes overwhelming, most of the time it takes forever to wait, complaining daily through social networks seems like a joke badly told, I think we are a kind of spam for other people.

Pero desde mi punto de vista jamás nos vamos a acostumbrar a no vivir bien, jamás nos vamos a acostumbrar a la decadencia de un gobierno mediocre qué no funciona, uno que no se encarga de suplir las necesidades básicas de un país.

A pesar de todo Venezuela ha tenido la protección de Dios siempre, porque con tantas crisis de alguna forma hemos superado muchas batallas, actualmente igual que el mundo entero atravesamos y enfrentamos una crisis pandémica con miedo pero aferrados a la fe.

Obviamente a los niños se les haría más fácil toda esta situación si vivieran dentro de la normalidad, pero cómo se le pide a un niño rendir académicamente en un colegio cuándo diariamente es sometido a horas de desespero, a parte de las otras carencias con las que cada familia debe vivir.

But from my point of view we will never get used to not living well, we will never get used to the decadence of a mediocre government that does not work, one that does not take care of the basic needs of a country.

In spite of everything Venezuela has always had God's protection, because with so many crises we have somehow overcome many battles, nowadays just like the whole world we are going through and facing a pandemic crisis with fear but clinging to faith.

Obviously this whole situation would be easier for the children if they lived within normality, but how can a child be asked to perform academically in a school when daily he is subjected to hours of despair, apart from the other shortages that every family must live with.

Nuestros hábitos y costumbres son atacados, violentados, pero nuestra integridad jamás será mancillada por estos intentos de dominación que una minoría hace a un pueblo que fue tonto.

Desde nuestras líneas, desde nuestras oraciones, desde nuestras palabras, infinidad de veces ya hemos protestado, ya hemos pedido hemos orado, suplicado una solución pero al darnos cuenta que ya es demasiado necesitamos llorar, además hay un país completo que prácticamente se ha ido, familias que ahora están solas y demás.

Los que todavía estamos pasando por estas horas de oscuridad, nos preguntamos si quizás ya es el tiempo también para partir, porque hasta persecuciones y cosas horribles hemos pasado, pero jamás nos acostumbraremos a no vivir bien, a vivir en la oscuridad.

Our habits and customs are attacked, violated, but our integrity will never be sullied by these attempts of domination that a minority makes to a people that was foolish.

From our lines, from our prayers, from our words, countless times we have already protested, we have already asked, we have already prayed, begged for a solution but when we realize that it is already too much we need to cry, besides there is a whole country that is practically gone, families that are now alone and so on.

Those of us who are still going through these hours of darkness, we wonder if maybe it is time to leave, because we have even gone through persecutions and horrible things, but we will never get used to not living well, to live in darkness.