Mi cuerpo en señal roja [Es - En]

Con frecuencia al ver las batallas libradas por los movimientos feministas, lo confieso, no me siento identificada, lo femenino siempre me ha parecido más tierno, más rosa, más frágil, me gusta esa sensación de necesitar protección y ser fuerte desde la naturaleza de ser madre. Pero cada cabeza es un mundo, eso lo entiendo y lo respeto.

Sin embargo, hoy, en medio de la señal roja me siento ¡enojada!...

¡Válgame Dios! Es tanto…

Toda esta catarsis comenzó con la señal roja de mi internet, ¿acaso es curiosidad que las señales de alertas sean roja?, cuando miré el modem sin conectividad fue como tan catastrófico, comencé a pensar ¿cómo escribía mi publicación? ¿cómo hacia la transferencia a la chica que vende el pan?. Pero inmediatamente sonreí reconociendo que estaba demasiado sensible.

Often when I see the battles waged by feminist movements, I confess, I do not feel identified, the feminine has always seemed to me more tender, more pink, more fragile, I like that feeling of needing protection and being strong from the nature of being a mother. But every head is a world, I understand and respect that.

However, today, in the middle of the red signal I feel wet!....

Oh, my goodness! It's so much...

All this catharsis started with the red signal of my internet, is it a curiosity that the alert signals are red, when I looked at the modem without connectivity it was so catastrophic, I started to think how did I write my publication, how did I make the transfer to the girl who sells the bread? But I immediately smiled recognizing that I was too sensitive.

Obviamente el tema de internet no era lo que me estaba afectando, son las muchas cosas acumuladas, son las veces que nos vamos quejando o que creemos que podríamos solucionar todo con una especie de botón de alerta.

Todas las cosas se mezclaron, quise llorar, quise ser consentida quizá, simplemente quería debatir el tema de que a veces no estamos en los momentos más felices, pero que todo puede tener una matiz diferente si sabemos mirar.

Siento que ya soy muy adulta para el periodo, a veces me duele como todo, tal como el chiste de tener que llevar hielo en todo mi cuerpo porque todo me duele, no sé porque, pero me reí y recordé las conversaciones que a veces tenemos entre las amigas de mi edad.

Obviously the internet issue was not what was affecting me, it is the many accumulated things, it is the times that we go around complaining or that we think we could solve everything with a kind of alert button.

All the things got mixed up, I wanted to cry, I wanted to be spoiled maybe, I simply wanted to discuss the topic that sometimes we are not in the happiest moments, but that everything can have a different shade if we know how to look.

I feel that I am already too adult for the period, sometimes it hurts like everything, just like the joke of having to wear ice all over my body because everything hurts, I don't know why, but I laughed and remembered the conversations we sometimes have between friends of my age.

Sin embargo esa señal roja de cada mes, sigue teniendo su lado bueno, el médico dice que eso es excelente, que es la juventud en mi vida que sigue declarando cada mes que mi cuerpo está bien y se siente en condiciones de mantener nuevamente en mí una vida.

Concluyo, yo pensando que quizá estoy preparada para la despedida de la señal roja de cada mes. Mientras tanto, debo lidiar entre las ganas de llorar y la alegría de tener un aire de vida dentro de las posibilidades infinitas de la casualidad, y así está la situación hoy de mi cuerpo en señal roja.
❤

The doctor says that this is excellent, that it is the youth in my life that continues to declare each month that my body is well and feels able to maintain a life in me again.

I conclude, me thinking that perhaps I am ready for the farewell of the red signal every month. In the meantime, I have to deal between the desire to cry and the joy of having an air of life within the infinite possibilities of chance, and so is the situation today of my red-signal body.