Identidad. Primer sábado de abril [Es - En]

Aunque estamos predispuestos, o muchas veces cansados, todos amamos vivir, cada día es como un regalo y un desafío, siempre habrá un interruptor magnético que nos recuerda algún mes especial, por ejemplo "abril". Este interruptor puede activarse hoy para mí y para ti, puede ser el primer sábado de abril.

Todas las reflexiones nos pueden ayudar a desarrollar recursos para nuestra identidad, hasta aquellas que surgen en el primer día de un mes especial, o quizá simplemente sin fecha o tiempo cuando una conjunción de estrellas, o miles de sucesos hasta hoy se revelan para describirnos tal cual somos al mirarnos en un cristal.

Although we are predisposed, or many times tired, we all love to live, every day is like a gift and a challenge, there will always be a magnetic switch that reminds us of some special month, for example "April". This switch can be activated today for me and for you, it can be the first Saturday of April.

All reflections can help us to develop resources for our identity, even those that arise on the first day of a special month, or perhaps simply without date or time when a conjunction of stars, or thousands of events until today are revealed to describe us as we are when we look at ourselves in a crystal.

El tiempo va girando acelerado, el mundo nos tiene en medio de un constante miedo a lo que vendrá, se han levantado incluso guerras, pasamos o vivimos en medio de pandemias y aquí estamos de pie mirando el sol. Desconocemos los motivos de los demás, pero estamos aferrados a nuestro devenir, a definir esa identidad.

El sonido del teléfono nos notifica, quizá, alguien nos tiene en sus afectos y podemos pasar minutos hablando de las novedades que nos afectan o las que debemos superar. Sigue el teléfono sonando una vez más, la voz de un padre, de una hermana, de un hermano que siguen orando por nuestro bienestar y es un ruego que se regresa como eco una vez más; tenemos claro que la familia es parte de nuestra identidad.

Así se van colando las horas, el buen café vuelve a hervir, una tarde del primer sábado de abril ya cae en nuestro haber, seguimos sacando sumas, nos preparamos para otros desafíos. No le dimos la bienvenida como en las redes a cada mes, pero sabemos que tenemos muchas cosas por hacer, es un nuevo abril, luces nuevas, árboles que volverán a nacer, ahora ya nos podremos conocer un poco más.

Time is spinning fast, the world has us in the midst of a constant fear of what is to come, wars have even arisen, we pass or live in the midst of pandemics and here we stand looking at the sun. We do not know the motives of others, but we are clinging to our becoming, to defining that identity.

The ringing of the phone notifies us, perhaps, someone has us in their affections and we can spend minutes talking about the news that affects us or the ones we must overcome. The phone continues to ring once again, the voice of a father, a sister, a brother who continues to pray for our well-being and it is a plea that returns as an echo once again; it is clear to us that the family is part of our identity.

And so the hours go by, the good coffee boils again, an afternoon of the first Saturday of April already falls to our credit, we continue to draw sums, we prepare ourselves for other challenges. We did not welcome each month as in the networks, but we know that we have many things to do, it is a new April, new lights, trees that will be born again, now we will be able to know each other a little more.

Quizá en el primer sábado de este abril, florecerán los lirios que estuvieron marchitos mientras me fui, mientras nos fuimos en búsqueda de ser quienes somos de verdad. Me recuerdan que quien esta con Dios nunca está solo, ya no hay soledad.

Los rencores se levantan como las hojas secas, habrán quienes no aprenden a volar, fuimos todos esperanzas e incluso fuimos retos innombrables o ese insulto que recibimos y que queda en la conciencia de quien nos quiso lastimar.

¡Oh! Renacerá un nuevo lirio.

¡Abril! Eres ese nuevo despertar.

Perhaps on the first Saturday of this April, the lilies that were withered while I was gone, while we went in search of being who we really are, will bloom. They remind me that whoever is with God is never alone, there is no more loneliness.

The grudges rise like dry leaves, there will be those who do not learn to fly, we were all hopes and we were even unmentionable challenges or that insult that we received and that remains in the conscience of those who wanted to hurt us.

Oh! a new lily will be reborn.

April! You are that new awakening.

El primer sábado de abril vino a encontrarnos en la quietud, en medio del silencio, del vacío y la necesidad de cambiar de aires para volver a tener serenidad. Tal vez sea posible después de la calma retomar nuestra identidad una vez más y escribir que somos libres que conectamos con nosotros mismos en la coherencia de nuestra humanidad.
❤

The first Saturday of April came to meet us in stillness, in the midst of silence, emptiness and the need to change airs to regain serenity. Perhaps it is possible after the calm to take up our identity once again and write that we are free to connect with ourselves in the coherence of our humanity.