Expectativas de una madre / A Mother's Expectations

Es un gusto saludarles apreciados padres y madres de esta comunidad de Motherhood. Esperando se encuentren muy bien, con salud y disfrutando de sus pequeños.

En esta oportunidad quiero compartirles acerca de mis expectativas como madre. Cuando me entere que iba a ser mama, cuando mi prueba de embarazo arrojo positivo inmediatamente me imagine como sería mi hijo o hija. Recuerdo que pedí a Dios que viniera con buena salud, también me imaginaba a mí misma como una madre cálida, amable, paciente con un hijo o hija, tranquila, amigable, etc.

A pesar de escuchar de otras personas de noches de desvelos y berrinches en mis sobrinos la verdad que es difícil imaginar las dificultades que podemos llegar a enfrentar.

It is a pleasure to greet you, dear parents of this Motherhood community. I hope you are well, healthy and enjoying your little ones.

In this opportunity I want to share with you about my expectations as a mother. When I found out I was going to be a mother, when my pregnancy test was positive I immediately imagined what my son or daughter would be like. I remember praying to God that he/she would come in good health, I also imagined myself as a warm, kind, patient mother with a son or daughter, calm, friendly, etc.

Despite hearing from others of sleepless nights and tantrums in my nieces and nephews the truth is that it is hard to imagine the difficulties we may face.

Así que las expectativas que tenemos antes de tener por primera vez a nuestros hijos chocan de frente con la realidad de que es ser madre día tras día.

Nuestras expectativas marcan una gran diferencia en como respondemos a cada situación, podría ser con enojo o frustración, podrías pensar: No es justo y también responder con desesperación.

Así que el ser madre es todo un desafío, es una mezcla de dificultades, así como grandes alegrías, momentos dulces y recuerdos divertidos. No hay nada como ver a nuestros hijos crecer y madurar mientras dan sus primeros pasos, dicen sus primeras palabras, disfrutar el acurrucarnos con ellos, contarles cuentos y reírnos de sus payasadas, definitivamente es una bendición para atesorar.

So the expectations we have before we have our children for the first time collide head on with the reality of what it is like to be a mother day in and day out.

Our expectations make a big difference in how we respond to every situation, it could be with anger or frustration, you might think: It's not fair and also respond with despair.

So being a mother is challenging, it is a mix of difficulties as well as great joys, sweet moments and fun memories. There is nothing like watching our children grow and mature as they take their first steps, say their first words, enjoy cuddling with them, telling them stories and laughing at their antics, it is definitely a blessing to treasure.

El ser madre aunque la realidad no muchas veces cumple con nuestras expectativas creo que es lo más hermoso que nos puede pasar como mujeres. Y ya con la experiencia como madre al enterarse uno que va a ser madre por segunda vez pues se tienen expectativas en base a la realidad ya vivida, estas son más claras.

Aunque con la primera fue hembra y la segunda vez fue un varón, también entran en juego otras expectativas, pero con la ayuda de Dios podemos hacer frente a todo lo que como madre podemos enfrentar porque Él nos capacita y nos enseña.

Espero puedas compartirme alguna de tus expectativas.

Muchas gracias

Being a mother, even though reality does not often meet our expectations, I think it is the most beautiful thing that can happen to us as women. And with the experience as a mother when you find out that you are going to be a mother for the second time, you have expectations based on the reality already lived, these are clearer.

Although the first time was a female and the second time was a male, other expectations also come into play, but with God's help we can face everything that as a mother we can face because He empowers us and teaches us.

I hope you can share with me some of your expectations.

Thank you very much

Todas las fotos son de mi propiedad y la portada fue hecha en Photoshop con ayuda de mi esposo.

All photos are my property and the cover was made in Photoshop with my husband's help.

Traducción realizada en DeepL

Translation done at DeepL