Deja que viaje a través de tu mirada/ Let me travel through your eyes (ESP-EN)

Fuente

Permite que me embriaguen esos ojos color café, que me hacen perder la noción del tiempo en un leve pestañeo. Deja que su luz irradie mi aura, para que la haga más brillante que ayer, cuando volvía a estar contigo.

Enséñame a odiarlos también, por si algún día debo despedirlos, porque de otra forma, me convertiré en un cascarón vacío, y esta vida es muy bonita desde que me mostraste a verla de otro modo.

Que los bastiones del tiempo me concedan muchas lunas contigo, y que los soles vengan por defecto. Que me siento un colibrí, dando el cantar a las flores que le regalan su néctar.

Lléname de bellas flores, y aleja las mariposas amarillas de Mauricio Babilonia, porque yo si quiero estar aquí por mucho tiempo.

No le busques sentido a mis demandas, que de locuras y desvaríos está llena esta carta. Mejor adórnala con tus ojos, que me la glorifiquen con su lectura.

Soy capaz de tantas cosas por quedarme aquí contigo, que si me dieran a elegir entre no verte más o visitar el infierno de Dante para hacerlo de nuevo, me estaría batiendo a duelo con Lucifer en la frialdad del noveno.

Que no te asusten mis palabras tan duras, mejor que te asusten cuando ya no las escuches más, porque eso será el inicio del fin, y del fin no queremos nada, sólo que nunca llegue.

Voy a seguir soñando, para no sentir que esto que me sucede, solo queda en mis vagos recuerdos de un época más lúcida de mi larga exotica vida, ven a mi cuando llegue el momento adecuado amada mía, pero ven tú, porque ya mi mente no está para dar largos viajes hacia adelante, solo sirve para mirar el pasado.

Carta dedicada a ella, que me dio la mejor vida que pude vivir.

Froilán Laredo. 1970.

Let me be drunk by those coffee-colored eyes, which make me lose track of time in the blink of an eye. Let their light radiate my aura, to make it brighter than yesterday, when I was with you again.

Teach me to hate them too, in case one day I must dismiss them, because otherwise, I will become an empty shell, and this life is so beautiful since you showed me to see it differently.

May the bastions of time grant me many moons with you, and may the suns come by default. May I feel like a hummingbird, singing to the flowers that give it their nectar.

Fill me with beautiful flowers, and keep the yellow butterflies away from Mauricio Babilonia, because I do want to be here for a long time.

Don't make sense of my demands, for this letter is full of madness and ravings. Better adorn it with your eyes, glorify it with your reading.

I am capable of so many things to stay here with you, that if I were given the choice between seeing you no more or visiting Dante's inferno to do it again, I would be dueling with Lucifer in the coldness of the ninth.

Don't let my harsh words scare you, let them scare you when you don't hear them anymore, because that will be the beginning of the end, and we don't want anything about the end, only that it never comes.

I will continue dreaming, not to feel that this happens to me, only remains in my vague memories of a more lucid time of my long exotic life, come to me when the time is right my beloved, but come you, because my mind is no longer to give long journeys forward, only serves to look at the past.

Letter dedicated to her, who gave me the best life I could live.

Froilán Laredo. 1970.