Watercolor Art: Rot. [Eng-Esp]

Apathy or indifference would be the emotions I would have to express when looking back at this painting... death for some is the most horrible thing in the world and for others it means nothing... a corpse is not necessarily one that does not breathe... apathy sometimes becomes a death a little deeper than the rest of our body.

Apatía o indiferencia seria las emociones que tendría que expresar al ver en retrospectiva esta pintura… la muerte para algunos es lo más horrible del mundo y para otros no significa nada… un cadáver no necesariamente es aquel que no respira… la apatía algunas veces se vuelve una muerte un poco más profunda que el descanso de nuestro cuerpo.

Lately I have noticed that I tend to write without encouragement... maybe there is something missing in my life.... Maybe I lack life... maybe I'm just a spoiled child crying because I can't stand the absence and contemplate with apathy the movement that happens in front of my eyes. I don't know, maybe I need a simple slap or pinch to wake me up and give back to me, the breath of life that I have lost in recent months.

Últimamente he notado que tiendo a escribir sin ánimos… quizás falta algo en mi vida... Quizás me falte vida... quizás solo soy una niña mimada llorando por no soportar la ausencia y contemplar con apatía el movimiento que ocurre frente a mis ojos. No lo sé, tal vez necesito una simple cachetada o pellizco que me despabile y devuelva a mí ser, el soplo de vida que he perdido en estos últimos meses.

Speaking of painting, not to get lost in unnecessarily empty words, I feel extremely satisfied... not happy, not glad to finish, not successful for learning something new, no... just satisfied. I really don't know if it's a good or bad thing but I wish I could learn more how to express better what I feel with my strokes, but sometimes these stupid hands don't listen to my brain... in the end I think the best thing is that I keep on practicing.

Hablando de la pintura, para no perdernos en palabras innecesariamente vacías, me siento extramente conforme… no feliz, no alegre de culminar, no exitosa por aprender algo nuevo, no… solo conforme. Realmente no sé si es algo bueno o malo pero me gustaría poder aprender más como expresar mejor lo que siento con los trazos, pero algunas veces estas estúpidas manos no le hacen caso al cerebro… al final creo que lo mejor es que siga practicando.

I ask myself, is it to be content, to be happy? I don't know... but, I want to be happy and of one thing I am sure, today I am not happy, just content... Content to continue seeing the emptiness of the people in front of me, hollow and inert before situations that would move the most moribund, while my own body continues breathing and walking, although with a slight stench of putrefaction that arises from inside my mind.

Me pregunto, ¿Es estar conforme, estar feliz? No lo sé… pero, quiero estar feliz y de algo estoy segura, hoy no estoy feliz, solo conforme… Conforme con continuar viendo al vacío de las personas que están en frente a mí, huecas e inertes antes situaciones que moverían al más moribundo, mientras mi propio cuerpo sigue respirando y caminando, aunque con un leve hedor a putrefacción que surge desde adentro de mi mente.

I hope that stench can be amputated...maybe a trepanation or a good lobotomy will help improve my mood. But why do we keep writing about things that don't matter? You who read this post came in for the art, so let's get to work. This piece, I made it on an unknown gr sheet XD and with professional school watercolors ;) I hope you enjoy the process of creation.

Espero que ese hedor pueda ser amputado… quizás con una trepanación o una buena lobotomía ayude a mejorar mi ánimo. Pero ¿porque seguimos escribiendo sobre cosas que no importan? Tú que lees este post entraste por el arte, así que pongámonos manos a la obra. Esta pieza, la realice en una hoja de gr desconocidos XD y con acuarelas profesionalmente escolares ;) espero y disfrutes el proceso de creación.