Greetings my dear friends, readers and art lovers, today I want to present to you what for me would be one of the facets of the moon... The cold and dark waning quarter.

Saludos mis queridos amigos lectores y amantes del arte, hoy quiero presentarles lo que para mí sería una de las facetas de la luna… La fría y oscura cuarto menguante.

As some of you know the moon is an important part of our life on planet earth and as its phases have a direct relationship with our environment I wanted to represent what would be the most dead phase that the moon can have.

Como algunos de ustedes saben la luna es parte importante de nuestra vida en el planeta tierra y como sus fases tienen relación directa sobre nuestro entorno quise representar lo que sería la fase más muerta que puede tener la luna.

In the waning quarter we observe the moon culminating its cycle... in other words dying... that is why in this version we see the moon with a dark aspect with black eyes and a skull showing its closeness to death... although in life all are cycles and death is part of life always the end of a cycle or a life brings us a deep pain in the chest that makes our tears no longer want to belong to this world.

En el cuarto menguante observamos a la luna culminando su ciclo… dicho de otra forma muriendo… es por eso que en esta versión vemos a la luna con un aspecto oscuro con ojos negros y una calavera mostrando su cercanía con la muerte… aunque en la vida todos son ciclos y la muerte es parte de la vida siempre el fin de un ciclo o de una vida nos trae un dolor profundo en el pecho, que hace que nuestras lagrimas ya no quieran pertenecer a este mundo.

The process to make it I will leave it with some images so you can see the development of the piece, from a sketch made directly on the computer with the Photoshop pencil to the coloring, which was done with the airbrush mostly. I hope you enjoy the piece.

El proceso para realizarla lo dejare con algunas imágenes para que observen el desarrollo de la pieza, desde un boceto realizado directamente en la computadora con el lápiz de Photoshop hasta el coloreado, que fue realizado con el aerógrafo en su gran mayoría. Espero disfruten la pieza.