Hive Music Festival Week 198 Round 3 "Mi más hermoso motivo" Cover by @sayury
El problema estriba en que cada uno tiene diversas actividades que realizar a nivel personal, familiar,social, de estudios, laborales, y cuando el tiempo que podemos dedicar a Hive coincide con el del apagón "programado pero no avisado" - nunca nos dicen con anticipación día, hora ni duración de los cortes de luz - entonces no podemos hacer otra cosa que renunciar a nuestra posibilidad de publicar ese día.
Hoy les traigo una canción del folklor venezolano, popularizada por el gran Reinaldo Armas.. Se trata de "Mi más hermoso motivo"
El verde palmarital
Me dio confianza y talento
Fue el motivo más hermoso
Que me abrió el entendimiento
Ríos, esteros y sabanas
Me hicieron y lo agradezco
Por haberme convertido
En un llanero completo
El gran amor por mi tierra
Me hizo sentir inquieto
Y despertó para mi alma
Hondos sentimientos
Me ayudó a mirar mi patria
Prodigio del universo
Y me puso de regalo
Un corazón en el pecho
Habrá en el campo perfume
Habrá música en el viento
Volverán las cabañuelas
Para controlar el tiempo
Tendremos un nuevo sol
Que ilumine el firmamento
Una luna y un poeta
Que escriba con fundamento
Cada vez que voy al llano
Se me quita la tristeza
Busco a mis viejos amigos
Y ponemos la gran fiesta
Las muchachas inspiradas
Bailan hasta que amanezca
Mientras que yo, presuroso,
Procuro la más coqueta
Muchos dirán que mi voz
Va ya perdiendo la fuerza
Pero yo soy optimista
Y oigo con indiferencia
No tendré una fuente clara
Ni una gran inteligencia
Pero si por donde voy
Todas las puertas abiertas
Al que quiera comprenderme
Le daré una recompensa
Un abrazo cariñoso
Que envía la llanura inmensa
Allá donde hay corocoras
Carraos y garzas paletas
También hay grandes copleros
Buenos por naturaleza
Antes de irme al sepulcro
Debo cumplir mi promesa
De llevar nuestro folclore
Alrededor del planeta
Y que allá en el otro lado
Se divulgue en toda fuerza
Música de Venezuela
La cuna de la grandeza
Fuente
En esta canción se encuentran ciertos términos que voy a aclarar para que su letra sea totalmente comprensible.
palmarital:Sitio poblado de palmas.
esteros: Terreno bajo que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río o laguna cercana
cabañuelas:Las cabañuelas son un método empleado tradicionalmente por los agricultores para predecir el tiempo, se basa en la observación de las condiciones atmosféricas en los primeros 12 días de enero. Cada uno de esos días se corresponde con un mes del año. Así , si llueve al tercer día, se dirá que el tercer mes (marzo) será lluvioso
con fundamento: con seriedad,con responsabilidad
corocoras: especie de ave nativa de Suramérica. El cuerpo es de color rojo en ambos sexos, tienen el cuello largo y el pico como una sonda (largo y curvo).
carraos o carraus:
Aves zancudas, de unos 70 cm de longitud, pico largo, corvo y alas grandes,.
garzas paletas:Ave acuática grande rosada, la cola es de color anaranjado
coplero:Persona que compone, canta o vende coplas, que son composiciones poéticas que constan solo de una cuarteta , y que por lo común sirve de letra en las canciones populares.
La música folclórica venezolana genuina canta al paisaje, a la naturaleza, al amor. En décadas recientes hemos. notado con bastante desagrado que han salido temas nuevos en nuestros ritmos folclóricos centrándose no en el amor sino en la infidelidad tanto del hombre como de la mujer. No solo lo toman como tema sino que lo defienden con un lenguaje privado y vulgar. Esta distorsión de las líricas que eran antes tan bonitas y románticas ha desmejorado mucho la calidad de lo que antes eran poemas y ahora... no sé ni qué apelativos adjudicarles.
Acá tenemos una canción con es letra tan verde como el llano mismo que espero disfruten.
The problem is that everyone has various personal, family, social, academic, and work commitments, and when the time we can dedicate to Hive coincides with a "scheduled but unannounced" power outage—they never tell us in advance the day, time, or duration of the power cuts—then we have no choice but to forgo posting that day.
Today I bring you a song from Venezuelan folklore, popularized by the great Reinaldo Armas. It's called "Mi más hermoso motivo" (My Most Beautiful Reason).
My people, with your permission,
I'm going to sing some verses
that the horizon taught me
when I was just a baby
a few years ago now,
but I carry them deep within me
because he who loves his land
does so from birth.
The green palm grove
Gave me confidence and talent
It was the most beautiful reason
That opened my understanding
Rivers, marshes, and savannas
Made me, and I am grateful
For having made me
A complete plainsman
The great love for my land
Made me restless
And awakened in my soul
Deep feelings
It helped me see my homeland
A marvel of the universe
And gave me as a gift
A heart in my chest
There will be perfume in the countryside
There will be music in the wind
The cabañuelas will return
To control time
We will have a new sun
That illuminates the firmament
A moon and a poet
Who writes with conviction
Every time I go to the plains
My sadness disappears
I look for my old friends
And we throw a big party
The inspired girls
Dance until dawn
While I, Hurriedly,
I seek the most charming
Many will say that my voice
Is already losing its strength
But I am optimistic
And I listen with indifference
I may not have a clear source
Nor great intelligence
But wherever I go
All doors are open
To whoever wants to understand me
I will give a reward
A loving embrace
Sent by the immense plains
There where there are scarlet ibises
Lures and roseate spoonbills
There are also great folk singers
Good by nature
Before I go to the grave
I must fulfill my promise
To carry our folklore
Around the planet
And that there on the other side
All its power may be spread
Music of Venezuela
The cradle of greatness
Fuente
This song contains certain terms that I will clarify so that the lyrics are fully understandable.
palmarital: A place populated with palm trees.
esteros: Low-lying land that usually fills with water from rain or seepage from a nearby river or lagoon.
cabañuelas: Cabañuelas are a method traditionally used by farmers to predict the weather. They are based on observing atmospheric conditions during the first 12 days of January. Each of these days corresponds to a month of the year. Thus, if it rains on the third day, it is said that the third month (March) will be rainy.
con fundamento: with seriousness, with responsibility.
corocoras: A species of bird native to South America. Both sexes have red bodies, long necks, and probe-like beaks (long and curved).
Limpkin or carraus: Wading birds, about 70 cm long, with a long, curved beak and large wings.
Roofbird: A large, pinkish water bird with an orange tail.
Coplero: A person who composes, sings, or sells coplas, which are poetic compositions consisting of only one quatrain, and which commonly serve as lyrics for popular songs.
Fotos propias tomadas con celular Infinix Smart 9 HD en Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela
Own photos taken with Infinix Smart 9 HD cell phone at Villa de Cura, Aragua State, Venezuela
El texto fue creado sin IA
de The text was created without AI
Separadores y firma digital, arte de @ineyashami
Dividers and digital signature, art by @ineyashami
Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
Thanks a lot for your support, @hive-174680. Blessings to all.
!PAKX
!BBH
View or trade
PAKXtokens.Use !PAKX command if you hold enough balance to call for a @pakx vote on worthy posts! More details available on PAKX Blog.
Thanks a lot @zeli and @pakx. Blessings.
Muchas gracias por tu apoyo, @zeli. Bendiciones.